Works of imagination should be written in very plain language; the more purely imaginative they are the more necessary it is to be plain.
With comedy, don't try to be funny. That's really helped me. Just say the lines as you would say them, interact with other characters, and try to make it as real as possible. It will come out funny.
