Roshni chand se hoti hai sitaron se nahi ... dosti ek se hoti hai hazaron se nahi

Light comes from the moon and not the stars ... you can be friends with one and not with thousands

Dil ka dard aur aankhon ke aasun chupane ke liye ... yeh bewakoof maskare ka bhes bade kaam ki cheez hai

To hide the pain of the heart and the tears of the eyes ... a disguise of a smiling face is very useful

Duniya kitni choti hai ... lekin do aadmiyon ke beech ka faasle kitne lambe ho sakte hai ... kitne bhayanak aur kitne kaale

The world is so small ... but the distance between two people can be very big ... very scary and very dark

Sab kuch khuda se mang liya tujhko mangkar ... uthte nahi hai haath mere is dua ke baad

By asking for you, I've asked everything from God ... now my hands don't rise after that prayer of mine

Budah hai ghoda, laal hai lagaam ... kaisi yeh jodi milayi mere Ram

The horse is old, the bit is red ... what a pair have you made lord Ram

Import export ka matlab hai idhar ka maal udhar aur udhar ka maal idhar

Import export means moving the goods from here to there and from there to here

Pehlu-e-hoor mein langoor, khuda ki kudrat ... kauve ki chaunch mein angoor, khuda ki kudrat ... gadhe ko de diye khane badam ... kaisi yeh jodi milayi mere Ram

A monkey inside a human, is God's act ... a grape in the mouth of a crow, is God's act ... we gave a donkey almonds to eat ... what a pair have you made lord Ram

Hum toh dil ke saudagar hai ... dil khareedte hai ... dil bechte hai

I am a heart merchant ... I buy hearts ... I sell hearts

Do suiyon ke beech zindagi kya kya khel dikhaye ... naya purana natak karta waqt guzarta jaye

Life shows so many tricks between the two needles ... time passes on by doing the drama of the new and the old

Jis desh ki ladkiyan besharam ho jaati hai ... wahan ke mardon ko sharam aane lagti hai ji

A country in which the girls becomes shameless ... over there the men feel shy

Bas yahi toh hamare naye samaaj ka kamaal hai ... joh chor ho, doosron ke jeb kaatte hai, public ki aankhon mein dhool daalte hai, mere jaisa patla suit pant pehente hai ... unhe hum sharif samajhte hai ... aur joh imandaari se, mehnat mazdoori karke pet paalte hai, phate purane kapde pehente hai ... unhe chor daaku awaara samajhkar dhar liya jaata hai

This is the greatness of our new society ... one who is a thief, who pick pockets, who cheats other people, wears a suit and pant like me ... we consider them honest people ... and those who work hard and with honestly, wear ripped old clothes ... we catch them considering them as thieves and dacoits

Budah hai ghoda, laal hai lagaam ... kaisi yeh jodi milayi mere Ram

The horse is old, the bit is red ... what a pair have you made lord Ram

Aurat ke aanchal mein kutumb ki, desh ki, insaan ki aabroo hoti hai

The honour of a family, a country, a person lies in the scarf of a woman

Duniya mein ek cheez sher-e-babbar se bhi zyada khatarnak aur darawani hai ... aur woh hai gareebi aur bhookh

In this world there is one thing that is more dangerous and scary than a tiger ... and that is poverty and hunger

Do suiyon ke beech zindagi kya kya khel dikhaye ... naya purana natak karta waqt guzarta jaye

Life shows so many tricks between the two needles ... time passes on by doing the drama of the new and the old

Zindagi mein jis cheez ki tamanna ho usse logon mein baant do ... dhan chahiye dhan do, sukh chahiye sukh do, pyar chahiye pyar do ... sirf do aur dete raho ... kabhi kisi se kuch maango mat bas aankh bandh karke diye jao, diye jao

In life distribute in people the thing that you desire for ... give money if you want money, give happiness if you want happiness, give love if you want love ... just give and keep on giving ... never ask for anything from anyone, just close your eyes and keep on giving

Pyar duniya ki sabse khoobsurat sachai hai

Love is the most beautiful truth of the world

Bandar ke haath mein yeh saaz dekhiye aur ulloo ke sar pe yeh taj dekhiye ... joh dekha kabhi na woh aaj dekhiye ... hasegi joh dekhegi duniya tamaam ... kaisi yeh jodi milayi mere Ram

Look at the musical instrument in the hands of a monkey and look at the crown on the head of an owl ... today look at what you have never seen before ... the whole world will laugh when they look at this ... what a pair have you made lord Ram

Mera joota hai Japani, yeh patloon Englishtani, sar pe laal topi Russi ... phir bhi dil hai Hindustani

My shoes are Japanese, these pants are British, I have a Russian red hat on my head ... but still my heart is Indian

Mera joota hai Japani, yeh patloon Englishtani, sar pe laal topi Russi ... phir bhi dil hai Hindustani

My shoes are Japanese, these pants are British, I have a Russian red hat on my head ... but still my heart is Indian

Tum chokri log ka yahi toh musibat hai ... haar shringaar mein aadhi zindagi apni aur intezar mein aadhi zindagi doosre ka barbaad kar deta hai

You girls have this problem ... you waste half your life in getting ready and waste half of someone else's life in making them wait

Dushmani ko khareedne kahi jana nahi padta ... aur dosti kisi bhi keemat pe nahi milti

You don't have to go anywhere to buy enmity ... and you can't buy friendship for any price

Dukh tumne mujhe nahi diya hai ... maine apne aap ko dukh diya hai

You haven't given me any sorrow ... I have given myself sorrow

Pyar maangne ki cheez nahi hai ji ... dene ki cheez hai

Love is not something that can be asked ... it's something that is given

Roshni chand se hoti hai sitaron se nahi ... dosti ek se hoti hai hazaron se nahi

Light comes from the moon and not the stars ... you can be friends with one and not with thousands

Jeevan ke sare sapne vishvas ke bal par hi toh sache hote hai

All the dreams of life come true on the strength of belief

Zindagi mein jis cheez ki tamanna ho usse logon mein baant do ... dhan chahiye dhan do, sukh chahiye sukh do, pyar chahiye pyar do ... sirf do aur dete raho ... kabhi kisi se kuch maango mat bas aankh bandh karke diye jao, diye jao

In life distribute in people the thing that you desire for ... give money if you want money, give happiness if you want happiness, give love if you want love ... just give and keep on giving ... never ask for anything from anyone, just close your eyes and keep on giving

Aadmi mein dil hota hai ... dil mein aadmi

There is a heart in a human ... and a human in a heart

Mera joota hai Japani, yeh patloon Englishtani, sar pe laal topi Russi ... phir bhi dil hai Hindustani

My shoes are Japanese, these pants are British, I have a Russian red hat on my head ... but still my heart is Indian

Aurat ke aanchal mein kutumb ki, desh ki, insaan ki aabroo hoti hai

The honour of a family, a country, a person lies in the scarf of a woman

Do suiyon ke beech zindagi kya kya khel dikhaye ... naya purana natak karta waqt guzarta jaye

Life shows so many tricks between the two needles ... time passes on by doing the drama of the new and the old

Kaaba na sahi, butkhana sahi ... hum chahne waale tere sanam, tujhe dhoond hi lenge kahin na kahin

Neither I'm a shrine nor a temple ... I'm your lover and I'll find you somewhere or the other

Aaj gareeb bhi gareeb ko nahi pehchanta

Today one poor person doesn't know another poor person

Sab kuch khuda se mang liya tujhko mangkar ... uthte nahi hai haath mere is dua ke baad

By asking for you, I've asked everything from God ... now my hands don't rise after that prayer of mine

Jis desh ki ladkiyan besharam ho jaati hai ... wahan ke mardon ko sharam aane lagti hai ji

A country in which the girls becomes shameless ... over there the men feel shy

Hum uss desh ke vasi hai ... jis desh mein Ganga behti hai

I am the citizen of the country ... in which the river Ganges flows

Pyar duniya ki sabse khoobsurat sachai hai

Love is the most beautiful truth of the world

Pehlu-e-hoor mein langoor, khuda ki kudrat ... kauve ki chaunch mein angoor, khuda ki kudrat ... gadhe ko de diye khane badam ... kaisi yeh jodi milayi mere Ram

A monkey inside a human, is God's act ... a grape in the mouth of a crow, is God's act ... we gave a donkey almonds to eat ... what a pair have you made lord Ram

Duniya mein ek cheez sher-e-babbar se bhi zyada khatarnak aur darawani hai ... aur woh hai gareebi aur bhookh

In this world there is one thing that is more dangerous and scary than a tiger ... and that is poverty and hunger

Kabhi kabhi puraane dino ki yaad ... sehat ke liye bahut achchi hoti hai

Remembering the old days ... sometimes is very good for health

Dushmani ko khareedne kahi jana nahi padta ... aur dosti kisi bhi keemat pe nahi milti

You don't have to go anywhere to buy enmity ... and you can't buy friendship for any price

Bas yahi toh hamare naye samaaj ka kamaal hai ... joh chor ho, doosron ke jeb kaatte hai, public ki aankhon mein dhool daalte hai, mere jaisa patla suit pant pehente hai ... unhe hum sharif samajhte hai ... aur joh imandaari se, mehnat mazdoori karke pet paalte hai, phate purane kapde pehente hai ... unhe chor daaku awaara samajhkar dhar liya jaata hai

This is the greatness of our new society ... one who is a thief, who pick pockets, who cheats other people, wears a suit and pant like me ... we consider them honest people ... and those who work hard and with honestly, wear ripped old clothes ... we catch them considering them as thieves and dacoits

Duniya kitni choti hai ... lekin do aadmiyon ke beech ka faasle kitne lambe ho sakte hai ... kitne bhayanak aur kitne kaale

The world is so small ... but the distance between two people can be very big ... very scary and very dark

Pehlu-e-hoor mein langoor, khuda ki kudrat ... kauve ki chaunch mein angoor, khuda ki kudrat ... gadhe ko de diye khane badam ... kaisi yeh jodi milayi mere Ram

A monkey inside a human, is God's act ... a grape in the mouth of a crow, is God's act ... we gave a donkey almonds to eat ... what a pair have you made lord Ram

Tum chokri log ka yahi toh musibat hai ... haar shringaar mein aadhi zindagi apni aur intezar mein aadhi zindagi doosre ka barbaad kar deta hai

You girls have this problem ... you waste half your life in getting ready and waste half of someone else's life in making them wait

Aadmi jab sant banta hai toh jaat paat, oonch neech, Hindu Muslim, desh videsh, rang nasal ke tamaam bedh bhav bhool jaata hai

When a person becomes a saint then he forgets all the differences between caste, status, religion, countries, colour

Bandar ke haath mein yeh saaz dekhiye aur ulloo ke sar pe yeh taj dekhiye ... joh dekha kabhi na woh aaj dekhiye ... hasegi joh dekhegi duniya tamaam ... kaisi yeh jodi milayi mere Ram

Look at the musical instrument in the hands of a monkey and look at the crown on the head of an owl ... today look at what you have never seen before ... the whole world will laugh when they look at this ... what a pair have you made lord Ram

Jeevan ke sare sapne vishvas ke bal par hi toh sache hote hai

All the dreams of life come true on the strength of belief

Pehle mal-malke nahaongi ... aur phir aapki bahon mein aaongi

First I'll scrub and take a bath ... and then I'll come in your arms

Bas yahi toh hamare naye samaaj ka kamaal hai ... joh chor ho, doosron ke jeb kaatte hai, public ki aankhon mein dhool daalte hai, mere jaisa patla suit pant pehente hai ... unhe hum sharif samajhte hai ... aur joh imandaari se, mehnat mazdoori karke pet paalte hai, phate purane kapde pehente hai ... unhe chor daaku awaara samajhkar dhar liya jaata hai

This is the greatness of our new society ... one who is a thief, who pick pockets, who cheats other people, wears a suit and pant like me ... we consider them honest people ... and those who work hard and with honestly, wear ripped old clothes ... we catch them considering them as thieves and dacoits

Duniya mein ek cheez sher-e-babbar se bhi zyada khatarnak aur darawani hai ... aur woh hai gareebi aur bhookh

In this world there is one thing that is more dangerous and scary than a tiger ... and that is poverty and hunger

Roye toh yaar ke kandhe par ... jaaye toh yaar ke kandhe par

If you cry, cry on a friends shoulder ... if you die, go on a friends shoulder

Zindagi mein jis cheez ki tamanna ho usse logon mein baant do ... dhan chahiye dhan do, sukh chahiye sukh do, pyar chahiye pyar do ... sirf do aur dete raho ... kabhi kisi se kuch maango mat bas aankh bandh karke diye jao, diye jao

In life distribute in people the thing that you desire for ... give money if you want money, give happiness if you want happiness, give love if you want love ... just give and keep on giving ... never ask for anything from anyone, just close your eyes and keep on giving

Dushmani ko khareedne kahi jana nahi padta ... aur dosti kisi bhi keemat pe nahi milti

You don't have to go anywhere to buy enmity ... and you can't buy friendship for any price

Kaaba na sahi, butkhana sahi ... hum chahne waale tere sanam, tujhe dhoond hi lenge kahin na kahin

Neither I'm a shrine nor a temple ... I'm your lover and I'll find you somewhere or the other

Jeevan ke sare sapne vishvas ke bal par hi toh sache hote hai

All the dreams of life come true on the strength of belief

Dil ka dard aur aankhon ke aasun chupane ke liye ... yeh bewakoof maskare ka bhes bade kaam ki cheez hai

To hide the pain of the heart and the tears of the eyes ... a disguise of a smiling face is very useful

Sangam toh woh hai jahan dil, dil se milta hai ... atma, atma se milke paramatma ho jati hai

A confluence is where a heart meets a heart ... a soul meets a soul and becomes a supreme soul

Achai ki koi seema nahi hoti ... aur burai ka koi anth nahi

Goodness has no limits ... and evil has no end