Aadmi apna dukh toh phir bhi bardaasht kar leta hai ... lekin apne dushman ka sukh ... hum mein choor choor kar deta hai

We can tolerate our own sorrow ... but the happiness of our enemy ... breaks us apart

Aankh ke badle aankh, haath ke badle haath aur dokhe ke badle murda

An eye for an eye, a hand for a hand and a dead body for a betrayal

Log ikke se jeette hai ... hum tujhe rani se jeetke dikhayenge

People win with an ace ... I'll show you how I win with a queen

Aadmi apna dukh toh phir bhi bardaasht kar leta hai ... lekin apne dushman ka sukh ... hum mein choor choor kar deta hai

We can tolerate our own sorrow ... but the happiness of our enemy ... breaks us apart

Ab yeh case aayega mere under ... aur main karoonga iska encounter

Now this case will come under me ... and I will do his encounter

Ishq par zor nahin hai, hai yeh woh aatish Ghalib ... joh lagaye na lage, aur bujhaye na bujhe

Love can't be tamed, it's like a fire that overpowers everything else ... at times it doesn't start even after many tries, but once it starts, it's very hard to extinguish

Himmat bandook uthake trigger dabane ke liye nahi ... himmat bandook phekne ke liye chahiye

Courage is not needed to lift the gun and press the trigger ... courage is needed to throw away the gun

Dushman jab sachcha aur imaandar ho ... toh savdhani aur zyada baratni padti hai

When the enemy is true and honest ... then one must be extra careful

Log ikke se jeette hai ... hum tujhe rani se jeetke dikhayenge

People win with an ace ... I'll show you how I win with a queen

Himmat bandook uthake trigger dabane ke liye nahi ... himmat bandook phekne ke liye chahiye

Courage is not needed to lift the gun and press the trigger ... courage is needed to throw away the gun

Police ki vardi har koi pehen sakta hai ... lekin har koi police waala nahi hota

Anyone can wear a police uniform ... but not everyone is a policeman

Kaam khatam hone ke pehle jashn nahi manate ... nazar lag jati hai

One must not celebrate before the work is complete ... it spells bad luck

Dushman jab sachcha aur imaandar ho ... toh savdhani aur zyada baratni padti hai

When the enemy is true and honest ... then one must be extra careful

Ishq par zor nahin hai, hai yeh woh aatish Ghalib ... joh lagaye na lage, aur bujhaye na bujhe

Love can't be tamed, it's like a fire that overpowers everything else ... at times it doesn't start even after many tries, but once it starts, it's very hard to extinguish

Duniya mein koi bhi gunaah itna bada nahi hota ki shama ke layak na ho ... aur na hi koi gunaah itna chota hai, ki usse nazarandaz kiya jaye

No crime in this world is so big that it cannot be forgiven ... and neither is any crime so small that it can be ignored

Dushman jab sachcha aur imaandar ho ... toh savdhani aur zyada baratni padti hai

When the enemy is true and honest ... then one must be extra careful

Duniya mein koi bhi gunaah itna bada nahi hota ki shama ke layak na ho ... aur na hi koi gunaah itna chota hai, ki usse nazarandaz kiya jaye

No crime in this world is so big that it cannot be forgiven ... and neither is any crime so small that it can be ignored

Joh jisse pyar karta hai ... agar uske dil mein zara si bhi jagah pa le ... toh marke bhi nahi marta

When you love someone ... and if you find even a small place in their heart ... then you won't die even after dying

Aadmi apna dukh toh phir bhi bardaasht kar leta hai ... lekin apne dushman ka sukh ... hum mein choor choor kar deta hai

We can tolerate our own sorrow ... but the happiness of our enemy ... breaks us apart

Aankh ke badle aankh, haath ke badle haath aur dokhe ke badle murda

An eye for an eye, a hand for a hand and a dead body for a betrayal