Ek ladki jab saari bandkar, gale mein phoolon ka haar dalkar, ladke ke saath apna pallu bandkar agni ke saat phere leti hai ... toh woh phere uski zindagi ko phira dalte hai

When a girl wears a saari, puts a flower garland in her neck, ties her scarf to a guys dress and takes 7 rounds around the holy fire ... then those rounds spin her world around

Ek ladki jab saari bandkar, gale mein phoolon ka haar dalkar, ladke ke saath apna pallu bandkar agni ke saat phere leti hai ... toh woh phere uski zindagi ko phira dalte hai

When a girl wears a saari, puts a flower garland in her neck, ties her scarf to a guys dress and takes 7 rounds around the holy fire ... then those rounds spin her world around

Hum do hamare do, teesra kabhi na ho ... patni se bhaiya door raho, kitni bhi adhchan ho

We two and our two, there should never be a third ... stay away from the wife, no matter how big the problem is

Manushya ko makhan mein baal ki tarah, samudra mein jaal ki tarah aur yudh mein dhaal ki tarah rehna chahiye

A human should stay like a hair in butter, like a net in the sea and like an armour in battle

Hum do hamare do, teesra kabhi na ho ... patni se bhaiya door raho, kitni bhi adhchan ho

We two and our two, there should never be a third ... stay away from the wife, no matter how big the problem is

Uthade parda, dikha de jalwa ... boondi ke ladoo, gajar ka halwa

Life the curtain, show your talent ... ball-shaped sweets, carrot dessert

Samajh samajhke samajh ko samajho toh samajhna bhi ek samajh hai ... samajh gaye?

If you understand the understanding then to understand is also an understanding ... did you understand?

Khat kabutar kis tarah le jaye bam-e-yaar par ... par kattarne ke liye hai kaichiyan deewar par ... jawab hai ki khat kabutar is tarah le jaye bam-e-yaar par ... khat ka mazmoon ho paron par, par katte deewar par

How does the pigeon take a letter to the terrace ... when there are scissors on the wall to cut his wings ... the answer is that the pigeon takes the letter to the terrace in such a way that ... the envelope of the letter is on his wings, and his wings are cut down on the wall

Khat kabutar kis tarah le jaye bam-e-yaar par ... par kattarne ke liye hai kaichiyan deewar par ... jawab hai ki khat kabutar is tarah le jaye bam-e-yaar par ... khat ka mazmoon ho paron par, par katte deewar par

How does the pigeon take a letter to the terrace ... when there are scissors on the wall to cut his wings ... the answer is that the pigeon takes the letter to the terrace in such a way that ... the envelope of the letter is on his wings, and his wings are cut down on the wall

Duniya ek stage hai, zindagi uska drama hai, insaan keval naam-matra actor hai aur maut uska parda hai

The world is a stage, life is it's drama, a human is an actor for namesake and death is the curtain

Hazaaron ladkiyan hamare ghar ke bahar ghaslet ki line ki tarah hum mein pati banane ke chakkar mein khadi rehti hai ... aur tum hum mein pati banane ke bajaye vanaspati banana chahti ho

Thousands of girls stand outside my house like they do in a kerosene line to make me their husband ... and you instead of making me your husband you want to make me into vegetation

Aap kare aaram hum kare vishram ... aam ke aam guthliyon ke daam

You rest and I'll relax ... that's like mangoes for the price of kernels

Hum do hamare do, teesra kabhi na ho ... patni se bhaiya door raho, kitni bhi adhchan ho

We two and our two, there should never be a third ... stay away from the wife, no matter how big the problem is

Ek ladki jab saari bandkar, gale mein phoolon ka haar dalkar, ladke ke saath apna pallu bandkar agni ke saat phere leti hai ... toh woh phere uski zindagi ko phira dalte hai

When a girl wears a saari, puts a flower garland in her neck, ties her scarf to a guys dress and takes 7 rounds around the holy fire ... then those rounds spin her world around

Manushya ko makhan mein baal ki tarah, samudra mein jaal ki tarah aur yudh mein dhaal ki tarah rehna chahiye

A human should stay like a hair in butter, like a net in the sea and like an armour in battle

Duniya ek stage hai, zindagi uska drama hai, insaan keval naam-matra actor hai aur maut uska parda hai

The world is a stage, life is it's drama, a human is an actor for namesake and death is the curtain

Hazaaron ladkiyan hamare ghar ke bahar ghaslet ki line ki tarah hum mein pati banane ke chakkar mein khadi rehti hai ... aur tum hum mein pati banane ke bajaye vanaspati banana chahti ho

Thousands of girls stand outside my house like they do in a kerosene line to make me their husband ... and you instead of making me your husband you want to make me into vegetation

Manushya ko makhan mein baal ki tarah, samudra mein jaal ki tarah aur yudh mein dhaal ki tarah rehna chahiye

A human should stay like a hair in butter, like a net in the sea and like an armour in battle

Aap kare aaram hum kare vishram ... aam ke aam guthliyon ke daam

You rest and I'll relax ... that's like mangoes for the price of kernels

Sau saal yehi dialogue natakon aur filmon mein pitt raha hai ... lekin jab bhi bola gaya hai, hit raha hai

Since 100 years this dialogue has been used in plays and movies ... but whenever it has been said, it's been a hit

Hazaaron ladkiyan hamare ghar ke bahar ghaslet ki line ki tarah hum mein pati banane ke chakkar mein khadi rehti hai ... aur tum hum mein pati banane ke bajaye vanaspati banana chahti ho

Thousands of girls stand outside my house like they do in a kerosene line to make me their husband ... and you instead of making me your husband you want to make me into vegetation

Duniya ek stage hai, zindagi uska drama hai, insaan keval naam-matra actor hai aur maut uska parda hai

The world is a stage, life is it's drama, a human is an actor for namesake and death is the curtain

Uthade parda, dikha de jalwa ... boondi ke ladoo, gajar ka halwa

Life the curtain, show your talent ... ball-shaped sweets, carrot dessert

Bade logon ke haath nahi alfaaz istamal hote hai ... jinke ishaare par chote log choriyan karte hai

Big people don't use their hands, they use their words ... based on which small people commit robberies