Aadmi zindagi aur maut dono se jhoot bol sakta hai ... lekin apni premika se nahi

A person can lie both to life and death ... but not to his girlfriend

Jail ki deewar ko todkar bhaag jaana aasaan hai ... lekin prem aur dosti ki deewar ko phandna namumkin hai

It's easy to break the walls of jail and run away ... but it's impossible to jump across the walls of love and friendship

Jail ki deewar ko todkar bhaag jaana aasaan hai ... lekin prem aur dosti ki deewar ko phandna namumkin hai

It's easy to break the walls of jail and run away ... but it's impossible to jump across the walls of love and friendship

Yeh azaadi ki ladai mere mar jaane se khatam nahi hogi ... yeh ladai toh mere mar jaane ke baad shuru hogi ... aur us waqt tak ladi jaati rahegi jab tak yeh Bharat maa ke bichade hue bachche maa ki ghod mein vapas nahi chale jaate

This battle of independence won't end after I die ... this battle will start after I die ... and it will go on until these separated children of India don't return into the lap of their mother

Dosti aur wafaadari ka saboot baaton se nahi ... kaam se diya jaata hai

The proof of friendship and honesty is not given by words ... it's given by actions

Yahan suraj hamari aagya lekar nikalta hai aur chand hamare ishare se doobta hai ... hamare liye aane waale kal aur guzar jaane waale kal mein koi fark nahi ... dono hi hamare ghulam hai

Here the sun rises with my permission and the moon sets with my gesture ... for me there is no difference between tomorrow and yesterday ... both are my slaves

Jail ki deewar ko todkar bhaag jaana aasaan hai ... lekin prem aur dosti ki deewar ko phandna namumkin hai

It's easy to break the walls of jail and run away ... but it's impossible to jump across the walls of love and friendship

Rajneeti ke vachan samay ki zaroorat dekhkar diye jaate hai ... aur ussi tarah samay ki zaroorat dekhkar todh diye jaate hai

The promises in politics are given according to the needs of time ... and just like that they are broken according to the needs of time

Devta ki mahaan shakti apne bhakton ki hamesha raksha karti hai

The powerful divine energy of god will always protect its worshippers

Dosti aur wafaadari ka saboot baaton se nahi ... kaam se diya jaata hai

The proof of friendship and honesty is not given by words ... it's given by actions

Pyar jab nafrat mein badal jaata hai ... toh khatarnak ho jaata hai

When love changes into hatred ... then it becomes dangerous

Aadmi zindagi aur maut dono se jhoot bol sakta hai ... lekin apni premika se nahi

A person can lie both to life and death ... but not to his girlfriend

Yeh azaadi ki ladai mere mar jaane se khatam nahi hogi ... yeh ladai toh mere mar jaane ke baad shuru hogi ... aur us waqt tak ladi jaati rahegi jab tak yeh Bharat maa ke bichade hue bachche maa ki ghod mein vapas nahi chale jaate

This battle of independence won't end after I die ... this battle will start after I die ... and it will go on until these separated children of India don't return into the lap of their mother

Aadmi zindagi aur maut dono se jhoot bol sakta hai ... lekin apni premika se nahi

A person can lie both to life and death ... but not to his girlfriend

Yahan suraj hamari aagya lekar nikalta hai aur chand hamare ishare se doobta hai ... hamare liye aane waale kal aur guzar jaane waale kal mein koi fark nahi ... dono hi hamare ghulam hai

Here the sun rises with my permission and the moon sets with my gesture ... for me there is no difference between tomorrow and yesterday ... both are my slaves