Aap hamare paseene se logon ka khoon chooste hai

You suck the blood out of people using our sweat

Shehar mein rehkar, nayi roshni mein palkar ... hamara libaas badal sakta hai ... hamari sabhyata toh nahi

Living in a city and growing up in new sunlight ... can change our attire ... but not our civility

Zameen toh maa hoti hai ... aur maa ke tukde nahi kiye jaate

The land is the mother ... and one does not divide a mother into pieces

Ration par bhashan bahut hai ... lekin bhashan par ration koi nahi

There are a lot of lectures on ration ... but there is no ration on listening to a lecture

Shehar mein rehkar, nayi roshni mein palkar ... hamara libaas badal sakta hai ... hamari sabhyata toh nahi

Living in a city and growing up in new sunlight ... can change our attire ... but not our civility

Logon ke paas tann dhakne ko kapda nahi ... aur inhe tann dhakne ka shaunk nahi

People don't have clothes to cover their body ... and these people don?t like to cover their body

Shehar mein rehkar, nayi roshni mein palkar ... hamara libaas badal sakta hai ... hamari sabhyata toh nahi

Living in a city and growing up in new sunlight ... can change our attire ... but not our civility

Logon ke paas tann dhakne ko kapda nahi ... aur inhe tann dhakne ka shaunk nahi

People don't have clothes to cover their body ... and these people don?t like to cover their body

Yeh dharti ek aaisi hatheli hai ... jis par kisaan hal chalakar, insaan ke taqdeer ki lakeerein kheenchta hai

This land is like the palm ... on which farmers plough and make lines on it, creating the destiny of humans

Vishvas toh ek aaisa bandhan hai ... joh ek insaan ko doosre insaan ke kareeb lata hai

The bond of faith ... brings one person closer to another person

Yeh dharti ek aaisi hatheli hai ... jis par kisaan hal chalakar, insaan ke taqdeer ki lakeerein kheenchta hai

This land is like the palm ... on which farmers plough and make lines on it, creating the destiny of humans

Zameen toh maa hoti hai ... aur maa ke tukde nahi kiye jaate

The land is the mother ... and one does not divide a mother into pieces