Yeh komal kali, naazon ki pali, misri ki gali ... hamare hi kul mein lagegi bhali

A delicate girl like her raised with affection, and who is a crystallized sugar lump ... will only look good in my family

Tum aa rahi ho zamane ki aankh se bachkar ... nazar jhukaye hue aur badan churaye hue ... khud apne kadamon ki aahat se jhebti, darti ... khud apne saaye ki jumbish se khauf khaye hue

You are coming hiding from the eyes of the world ... with your eyes staring down and stealing your body ... scared from the noise of your own footsteps ... and in fear from the shaking of your own shadow

(Koi ladki tumse nahi takrai?) ... Takrai ... takrake gabrai, gabrake sharmai, upar se uski mummy chali aayi ... is liye ladki haath nahi aayi

(No girl bumped into you?) ... One did ... she got scared bumping into me, she felt shy being scared, and on top of that her mom came along ... that's why I couldn't get the girl

Itne saare grahak ... itne dino ke baad

So many customers ... after so many days

Teri tasveer mein tujhse bhi ek khoob nirali hai ... lipat lo jitna jee chahe, na gussa hai na gaali hai

Your photo has one good thing more than you ... you can embrace it how much ever you want, it doesn't get angry nor does it curse

Abhe oh tan-tambure ... barsaati kan-khajure!

Hey you musical instrument ... centipede from the rain!

Mashooq mere saath hai, boat mere haath hai ... dil mein armaan hai, jigar mein toofan hai

My love is with me, the boat is in my hands ... I have desires and a storm in my heart

Aaj bajegi shehnai, ghar mein aayegi lugai ... main tere baap ka banoonga jamai

Today the shehnai will play, a woman will come in the house ... and I'll become a live in son-in-law to your father

Nazuki tere lab ki kya kahiye ... pankhadi ek gulaab ki si hai

What should I say about the softness of your lips ... it is like a petal of a rose flower

Abhe oh tan-tambure ... barsaati kan-khajure!

Hey you musical instrument ... centipede from the rain!

Mashooq mere saath hai, boat mere haath hai ... dil mein armaan hai, jigar mein toofan hai

My love is with me, the boat is in my hands ... I have desires and a storm in my heart

Teri tasveer mein tujhse bhi ek khoob nirali hai ... lipat lo jitna jee chahe, na gussa hai na gaali hai

Your photo has one good thing more than you ... you can embrace it how much ever you want, it doesn't get angry nor does it curse

Bhagwan aur chahe kuch banaye ... par aadmi ko pagal na banaye

God may make anything ... but he should not make a fool out of a person

Mashooq mere saath hai, boat mere haath hai ... dil mein armaan hai, jigar mein toofan hai

My love is with me, the boat is in my hands ... I have desires and a storm in my heart

Aag, pani, thandi sadak, taad ka pedh ... thandi ka mausam, oon wali bedh

Fire, water, cold road, palm tree ... the winter season, a woolen blanket

Nazuki tere lab ki kya kahiye ... pankhadi ek gulaab ki si hai

What should I say about the softness of your lips ... it is like a petal of a rose flower

Tum aa rahi ho zamane ki aankh se bachkar ... nazar jhukaye hue aur badan churaye hue ... khud apne kadamon ki aahat se jhebti, darti ... khud apne saaye ki jumbish se khauf khaye hue

You are coming hiding from the eyes of the world ... with your eyes staring down and stealing your body ... scared from the noise of your own footsteps ... and in fear from the shaking of your own shadow

Haqeeqat mein hum sab andar se skeleton yane panjar hi toh hai ... farak sirf itna hai ki kisi panjar par makhan si chikni aur mulayam coating hai ... aur kisi panjar par gendhe jaisi moti khaal chadi hui hai

In reality we are all skeletons and bones from inside ... the only difference is that on some people there is a smooth and slippery coating like that of butter ... and on some people there is a thick skin coating like that of a rhinoceros

Haqeeqat mein hum sab andar se skeleton yane panjar hi toh hai ... farak sirf itna hai ki kisi panjar par makhan si chikni aur mulayam coating hai ... aur kisi panjar par gendhe jaisi moti khaal chadi hui hai

In reality we are all skeletons and bones from inside ... the only difference is that on some people there is a smooth and slippery coating like that of butter ... and on some people there is a thick skin coating like that of a rhinoceros

Yeh komal kali, naazon ki pali, misri ki gali ... hamare hi kul mein lagegi bhali

A delicate girl like her raised with affection, and who is a crystallized sugar lump ... will only look good in my family

Yeh komal kali, naazon ki pali, misri ki gali ... hamare hi kul mein lagegi bhali

A delicate girl like her raised with affection, and who is a crystallized sugar lump ... will only look good in my family

Sharam yahan ka sabse anmol gehna hai

Shyness is the most precious ornament here

Bhagwan aur chahe kuch banaye ... par aadmi ko pagal na banaye

God may make anything ... but he should not make a fool out of a person

Nazuki tere lab ki kya kahiye ... pankhadi ek gulaab ki si hai

What should I say about the softness of your lips ... it is like a petal of a rose flower

Jahan life partners badal sakte hain ... toh naam kyun nahi?

When one can change life partners ... then why not the name?

Abhe oh tan-tambure ... barsaati kan-khajure!

Hey you musical instrument ... centipede from the rain!

Aaj bajegi shehnai, ghar mein aayegi lugai ... main tere baap ka banoonga jamai

Today the shehnai will play, a woman will come in the house ... and I'll become a live in son-in-law to your father

Aaj bajegi shehnai, ghar mein aayegi lugai ... main tere baap ka banoonga jamai

Today the shehnai will play, a woman will come in the house ... and I'll become a live in son-in-law to your father

Haqeeqat mein hum sab andar se skeleton yane panjar hi toh hai ... farak sirf itna hai ki kisi panjar par makhan si chikni aur mulayam coating hai ... aur kisi panjar par gendhe jaisi moti khaal chadi hui hai

In reality we are all skeletons and bones from inside ... the only difference is that on some people there is a smooth and slippery coating like that of butter ... and on some people there is a thick skin coating like that of a rhinoceros

(Koi ladki tumse nahi takrai?) ... Takrai ... takrake gabrai, gabrake sharmai, upar se uski mummy chali aayi ... is liye ladki haath nahi aayi

(No girl bumped into you?) ... One did ... she got scared bumping into me, she felt shy being scared, and on top of that her mom came along ... that's why I couldn't get the girl

Teri tasveer mein tujhse bhi ek khoob nirali hai ... lipat lo jitna jee chahe, na gussa hai na gaali hai

Your photo has one good thing more than you ... you can embrace it how much ever you want, it doesn't get angry nor does it curse

Aag, pani, thandi sadak, taad ka pedh ... thandi ka mausam, oon wali bedh

Fire, water, cold road, palm tree ... the winter season, a woolen blanket