Dhakhan mein agar koi bahadur hai toh woh Nizam hi Nizam hai ... baaki toh bina guthli ke aam hai

If there is anyone courageous in the south, then it's the Nizam ... everyone else is a mango without a seed

Har yudh ka nateeja talwaron se nahi hota ... talwar se zyada dhaar chalane waale ki soch mein honi chahiye

Every war is not decided with swords ... the thinking of a fighter must be more sharp than the sharpness of the sword

Har yudh ka nateeja talwaron se nahi hota ... talwar se zyada dhaar chalane waale ki soch mein honi chahiye

Every war is not decided with swords ... the thinking of a fighter must be more sharp than the sharpness of the sword

Cheeteh ki chaal, baaz ki nazar aur Bajirao ki talvar par sandeh nahi karte ... kabhi bhi maat de sakti hai

Never doubt the speed of a cheetah, the vision of a hawk and Bajirao's sword ... they can outwit you at any moment

Kiski talvar par sar rakhon yeh bata do mujhe ... ishq karna agar khata hai toh saza do mujhe

Tell me on whose sword should I put my head to ... if being in love is a mistake then punish me

Jab deewaron se zyada doori dilon mein ho jaye ... toh chatt nahi tikti

When the distance between the hearts is more than the distance between the walls ... then the roof doesn't stay

Har dharam mohabbat sikhata hai ... par mohabbat ka toh koi dharam nahi hota ... woh khud apne aap mein ek dharam hai

Every religion teaches us love ... but love doesn't belong to any religion ... love by itself is a religion

Adhoori mulaqat hi toh phir se milne ka vaada hota hai

An incomplete meeting is a promise to meet again

Maratha sultanat mein agar Chhatrapati Shivaji aur Shambhuraje ke baad koi hai, toh woh sirf Baji hi Baji hai ... baaki toh sab bajhi hai

In the Maratha kingdom if there is someone after Chhatrapati Shivaji and Shambhuraje, then it's just Bajirao ... everyone else is a vegetable

Bajirao ki raftaar hi Bajirao ki pehchaan hai

The speed of Bajirao is his identity

Marathaon ke paas dushman jitni daulat ho na ho ... yudh mein bahane ke liye khoon kayi zyada hai

Even if Maharashtrian's don't have as much money as their enemies ... but they still have more blood to shed in battles

Har dharam mohabbat sikhata hai ... par mohabbat ka toh koi dharam nahi hota ... woh khud apne aap mein ek dharam hai

Every religion teaches us love ... but love doesn't belong to any religion ... love by itself is a religion

Bajirao ne Mastani se mohabbat ki hai ... ayyashi nahi

Bajirao has loved Mastani ... and it's not profligacy

Aap humse hamari zindagi maang lete hum aapko khushi khushi de dete ... par aapne toh humse hamara guroor cheen liya

If you would have asked even for my life, I would have given that happily ... but you snatched my pride from me

Ishq ... joh toofani dariya se bagavat kar jaaye woh ishq ... bhare darbar mein joh duniya se ladh jaaye woh ishq ... joh mehboob ko dekhe toh khuda ko bhool jaaye woh ishq

Love ... that battles stormy waters is love ... that fights against the world in front of everyone is love ... that forgets God when it sees their beloved is love

Aap humse hamari zindagi maang lete hum aapko khushi khushi de dete ... par aapne toh humse hamara guroor cheen liya

If you would have asked even for my life, I would have given that happily ... but you snatched my pride from me

Dushman ki chaati mein talwar pironha aasaan hai ... par rishton ke motiyon mein dhaaga pironha bahut hi mushkil

Dushman ki chaati mein talwar pironha aasaan hai ... par rishton ke motiyon mein dhaaga pironha bahut hi mushkil

Jab deewaron se zyada doori dilon mein ho jaye ... toh chatt nahi tikti

When the distance between the hearts is more than the distance between the walls ... then the roof doesn't stay

Woh veer hi kya jiske samne shrungaar apni palkein na jhuka de ... woh shrungaar hi kya jiske samne veer apni talwar na daal de

What good is a warrior in front of whom a beauty doesn't bow her eyes down ... what good is a beauty in front of whom a warrior doesn't surrender his sword

Aandhi roke toh hum toofan ... toofan roke toh hum aag ka dariya

If you can stop strong winds then we're a storm ... if you can stop a storm then we're a sea of fire

Jag mein kho jaane waale toh kabhi kabhi mil bhi jaate hai ... lekin joh apne hi ghar ke aangan mein kho jaaye ... woh itni aasaani se nahi milte

People lost in the world can be found sometimes ... but those who get lost in the courtyard of their own house ... cannot be found easily

Marathaon ke paas dushman jitni daulat ho na ho ... yudh mein bahane ke liye khoon kayi zyada hai

Even if Maharashtrian's don't have as much money as their enemies ... but they still have more blood to shed in battles

Maratha sultanat mein agar Chhatrapati Shivaji aur Shambhuraje ke baad koi hai, toh woh sirf Baji hi Baji hai ... baaki toh sab bajhi hai

In the Maratha kingdom if there is someone after Chhatrapati Shivaji and Shambhuraje, then it's just Bajirao ... everyone else is a vegetable

Dhakhan mein agar koi bahadur hai toh woh Nizam hi Nizam hai ... baaki toh bina guthli ke aam hai

If there is anyone courageous in the south, then it's the Nizam ... everyone else is a mango without a seed

Yeh sach hai ki har dharam ne ek rang ko chun liya hai, par rang ka toh koi dharam nahi hota ... haan kabhi kabhi insaan ka mann kaala zaroor ho jaata hai joh usse rang mein bhi dharam dikhai deta hai

It's true that every religion has selected one colour, but colour itself has no religion ... yes, sometimes the heart of a human becomes black and he sees religion in colours as well

Dushman ki chaati mein talwar pironha aasaan hai ... par rishton ke motiyon mein dhaaga pironha bahut hi mushkil

Dushman ki chaati mein talwar pironha aasaan hai ... par rishton ke motiyon mein dhaaga pironha bahut hi mushkil

Marathaon ke paas dushman jitni daulat ho na ho ... yudh mein bahane ke liye khoon kayi zyada hai

Even if Maharashtrian's don't have as much money as their enemies ... but they still have more blood to shed in battles

Hamare dil ek saath dhadakte hai ... aur ek saath rukte bhi hai

Our hearts beat together ... and they stop together as well

Putra agar pita ki paghdi pehan le toh usmein pita ki buddhi toh nahi aa jaati ... chandan ke vrush ko bhi sugandh dene ke liye ek umar ki avashakta hoti hai

If a son wears the headdress of a father, then he doesn't get the brains of his father ... even a Sandalwood tree needs to age so that it can give its fragrance

Surya kirano ke bina, khushboo hawa ke bina aur raja pradhaan ke bina adhoora hai

The sun without the rays, fragrance without air and a king without his people are all incomplete

Apni dharti, apna raaj ... Chhatrapati Shivaji ka ek hi sapna ... Hindu swaraj

Our land, our rule ... Chhatrapati Shivaji has only one dream ... Hindu kingdom

Putra agar pita ki paghdi pehan le toh usmein pita ki buddhi toh nahi aa jaati ... chandan ke vrush ko bhi sugandh dene ke liye ek umar ki avashakta hoti hai

If a son wears the headdress of a father, then he doesn't get the brains of his father ... even a Sandalwood tree needs to age so that it can give its fragrance

Heere mein heera ho toh usse kehte hai Kohinoor ... Rao ka naam lete hi Kashi ke chehre par aata hai noor

The best of the diamonds is called as the Kohinoor ... and Kashi's face lights up when Rao's name is called

Heere mein heera ho toh usse kehte hai Kohinoor ... Rao ka naam lete hi Kashi ke chehre par aata hai noor

The best of the diamonds is called as the Kohinoor ... and Kashi's face lights up when Rao's name is called

Tujhe yaad kar liya hai aayat ki tarah ... ab tera zikr hoga ibadat ki tarah

I've memorized you like a holy verse from the Quran ... now you will be mentioned like a prayer

Tujhe yaad kar liya hai aayat ki tarah ... ab tera zikr hoga ibadat ki tarah

I've memorized you like a holy verse from the Quran ... now you will be mentioned like a prayer

Cheeteh ki chaal, baaz ki nazar aur Bajirao ki talvar par sandeh nahi karte ... kabhi bhi maat de sakti hai

Never doubt the speed of a cheetah, the vision of a hawk and Bajirao's sword ... they can outwit you at any moment

Apni dharti, apna raaj ... Chhatrapati Shivaji ka ek hi sapna ... Hindu swaraj

Our land, our rule ... Chhatrapati Shivaji has only one dream ... Hindu kingdom

Kiski talvar par sar rakhon yeh bata do mujhe ... ishq karna agar khata hai toh saza do mujhe

Tell me on whose sword should I put my head to ... if being in love is a mistake then punish me

Yeh sach hai ki har dharam ne ek rang ko chun liya hai, par rang ka toh koi dharam nahi hota ... haan kabhi kabhi insaan ka mann kaala zaroor ho jaata hai joh usse rang mein bhi dharam dikhai deta hai

It's true that every religion has selected one colour, but colour itself has no religion ... yes, sometimes the heart of a human becomes black and he sees religion in colours as well

Aandhi roke toh hum toofan ... toofan roke toh hum aag ka dariya

If you can stop strong winds then we're a storm ... if you can stop a storm then we're a sea of fire

Jag mein kho jaane waale toh kabhi kabhi mil bhi jaate hai ... lekin joh apne hi ghar ke aangan mein kho jaaye ... woh itni aasaani se nahi milte

People lost in the world can be found sometimes ... but those who get lost in the courtyard of their own house ... cannot be found easily

Lagaam dikhti nahi hai par zubaan par honi chahiye ... samajhla

You don't see a rein on a mouth, but it must be present ... do you understand that