Main tujhe cheer ke rakh doonga ... aur is baat pe mere dost angootha lagva le

I'll rip you apart ... and my friend, take my signature for getting that done

Joh cheez kismat mein nahi hoti ... woh dhoondne se bhi nahi milti

Things that aren't in your destiny ... you won't get them even on searching

Agar jigar ki jagah jigar hai aur jigar mein dum hai ... toh rok le aake

If you have courage in the right place and if you have the guts in your courage ... then try to stop me

Chhot khaya hua dost dushman se zyada khatarnak hota hai

A wounded friend is more dangerous than a enemy

Bomb phatke aur phaadke chala gaya

The bomb ripped and tore apart everything

Sabse bada kalakar toh woh hai ... usne itni badi duniya banai ... phir is duniya mein hazaron log banaye, hazaron logon ke haathon mein karodon lakeerein kheench di ... sukh ki, dukh ki, izzat ki, pyar ki, sab likh daala saala ... lekin woh mujhse itna pyar karta hai ki usne mere haath mein sirf ek lakeer kheenchi, sirf ek ... kaali kismat ki kaali lakeer

He (god) is the biggest artist ... he made such a big world ... then he made thousands of people in this world, he drew millions of lines on the hands of thousands of people ... of happiness, of sadness, of respect, of love, he wrote everything ... but he loves me so much that he drew only one line on my hand, only one ... which is the black line of bad luck

Lakeerein bahut ajeeb hoti hai ... khaal pe khich jaye toh khoon nikaal deti hai ... aur zameen pe khich jaye toh sarhadein bana deti hai

Lines are very strange ... when they are drawn on the skin then it removes blood out ... and when they are drawn on the land then it makes borders

Sabse bada kalakar toh woh hai ... usne itni badi duniya banai ... phir is duniya mein hazaron log banaye, hazaron logon ke haathon mein karodon lakeerein kheench di ... sukh ki, dukh ki, izzat ki, pyar ki, sab likh daala saala ... lekin woh mujhse itna pyar karta hai ki usne mere haath mein sirf ek lakeer kheenchi, sirf ek ... kaali kismat ki kaali lakeer

He (god) is the biggest artist ... he made such a big world ... then he made thousands of people in this world, he drew millions of lines on the hands of thousands of people ... of happiness, of sadness, of respect, of love, he wrote everything ... but he loves me so much that he drew only one line on my hand, only one ... which is the black line of bad luck

Chhot khaya hua dost dushman se zyada khatarnak hota hai

A wounded friend is more dangerous than a enemy

Mera maatha garam hai, doodh ki tarah ubal jaata hoon ... aaj ubloonga nahi ... phatoonga

My brain is hot and I boil like milk ... but today I won't boil ... I will blast

Yeh tevar hamare khoon mein hai ... tere bhaukane se kuch nahi hoga

We have this attitude in our blood ... and you barking will not make a difference

Chori ke dhande mein joh maal le jaye na ... maal bhi uska, dhanda bhi uska

In the business of stealing one who takes the goods ... the goods belong to him, and so does the business

Hum gunday hai ... ek baar jiske saath jee liye ... marte bhi ussi ke saath hai

We are goons ... once we live with someone ... then we die with them also

Ahankar ki aag tezaab se zyada khatarnak hoti hai ... ek baar jala de toh nishaan seedha aatma pe jake lagta hai

The fire of pride is more dangerous than acid ... once it burns you then the marks appear straight on the soul

Chori ke dhande mein joh maal le jaye na ... maal bhi uska, dhanda bhi uska

In the business of stealing one who takes the goods ... the goods belong to him, and so does the business

Pistol ki goli aur laundiya ki boli jab chalti hai ... toh jaan dono mein hi khatre mein hoti hai

When bullets from a gun or words from a girl fire ... then there is a danger for life in both

Hum poore Calcutta ke ... poora Calcutta hamara

I'm completely from Calcutta ... and the entire Calcutta is mine

Yeh tasveer shuru zaroor usne ki hai ... lekin ismein aakhri rang main bharoonga

He has started this painting ... but I will fill the last color in it

Chori ke dhande mein joh maal le jaye na ... maal bhi uska, dhanda bhi uska

In the business of stealing one who takes the goods ... the goods belong to him, and so does the business

Hum gunday hai ... ek baar jiske saath jee liye ... marte bhi ussi ke saath hai

We are goons ... once we live with someone ... then we die with them also

Hum gunday hai ... na aaj tak kisi ke haath aaye hai ... aur na aayenge

We are goons ... no has been able to catch us to date ... and neither will anyone be able to

Chaal hum chalenge ... sheh bhi hum denge ... aur maat bhi hum denge

We will play the ploy ... we will also give the check ... and we will also give the check and mate

Agar jigar ki jagah jigar hai aur jigar mein dum hai ... toh rok le aake

If you have courage in the right place and if you have the guts in your courage ... then try to stop me

Mera maatha garam hai, doodh ki tarah ubal jaata hoon ... aaj ubloonga nahi ... phatoonga

My brain is hot and I boil like milk ... but today I won't boil ... I will blast

Pistol ki goli aur laundiya ki boli jab chalti hai ... toh jaan dono mein hi khatre mein hoti hai

When bullets from a gun or words from a girl fire ... then there is a danger for life in both

Bomb phatke aur phaadke chala gaya

The bomb ripped and tore apart everything

Hum toh falak ke taare the ... zameen pe aaye toh pehchaan payi, mazhab paya, rang paya, zubaan payi ... hum nikle the jannat dhoondne ... par har modh pe, har makaam pe, nafrat jung aur sarhad payi ... par apne tevar ka sikka ek din chalega zaroor ... khoon ubaal marega zamana badlega zaroor ... khud ko buland karenge ... rab ke bandhe hai hum ... gunday the, gunday hai, gunday rahenge hum

We were the stars from the sky ... when we came to the earth we got an identity, religion, colour, language ... we had left to find the heaven ... but on every turn, on every destination, we found hatred war and borders ... but the coin of our attitude will work one day ... the blood will boil and the world will change ... we will make ourselves strong ... we are the messengers of God ... we were goons, we are goons and we will remain goons

Hum toh falak ke taare the ... zameen pe aaye toh pehchaan payi, mazhab paya, rang paya, zubaan payi ... hum nikle the jannat dhoondne ... par har modh pe, har makaam pe, nafrat jung aur sarhad payi ... par apne tevar ka sikka ek din chalega zaroor ... khoon ubaal marega zamana badlega zaroor ... khud ko buland karenge ... rab ke bandhe hai hum ... gunday the, gunday hai, gunday rahenge hum

We were the stars from the sky ... when we came to the earth we got an identity, religion, colour, language ... we had left to find the heaven ... but on every turn, on every destination, we found hatred war and borders ... but the coin of our attitude will work one day ... the blood will boil and the world will change ... we will make ourselves strong ... we are the messengers of God ... we were goons, we are goons and we will remain goons

Hum gunday hai ... na aaj tak kisi ke haath aaye hai ... aur na aayenge

We are goons ... no has been able to catch us to date ... and neither will anyone be able to

Ho aap vardi waale ... par aapke tevar hai gundo waale

You're a police officer ... but your attitude is like that of a goon

Hum poore Calcutta ke ... poora Calcutta hamara

I'm completely from Calcutta ... and the entire Calcutta is mine

Hum toh falak ke taare the ... zameen pe aaye toh pehchaan payi, mazhab paya, rang paya, zubaan payi ... hum nikle the jannat dhoondne ... par har modh pe, har makaam pe, nafrat jung aur sarhad payi ... par apne tevar ka sikka ek din chalega zaroor ... khoon ubaal marega zamana badlega zaroor ... khud ko buland karenge ... rab ke bandhe hai hum ... gunday the, gunday hai, gunday rahenge hum

We were the stars from the sky ... when we came to the earth we got an identity, religion, colour, language ... we had left to find the heaven ... but on every turn, on every destination, we found hatred war and borders ... but the coin of our attitude will work one day ... the blood will boil and the world will change ... we will make ourselves strong ... we are the messengers of God ... we were goons, we are goons and we will remain goons

Kismat ki ek khaas baat hoti hai ... ki woh palatti hai

Luck has one important aspect ... that it changes

Woh chahegi jiska banna ... arre wohi banega Rajesh Khanna

The one she choses to be with ... he will become Rajesh Khanna

Sabse bada kalakar toh woh hai ... usne itni badi duniya banai ... phir is duniya mein hazaron log banaye, hazaron logon ke haathon mein karodon lakeerein kheench di ... sukh ki, dukh ki, izzat ki, pyar ki, sab likh daala saala ... lekin woh mujhse itna pyar karta hai ki usne mere haath mein sirf ek lakeer kheenchi, sirf ek ... kaali kismat ki kaali lakeer

He (god) is the biggest artist ... he made such a big world ... then he made thousands of people in this world, he drew millions of lines on the hands of thousands of people ... of happiness, of sadness, of respect, of love, he wrote everything ... but he loves me so much that he drew only one line on my hand, only one ... which is the black line of bad luck

Chaal hum chalenge ... sheh bhi hum denge ... aur maat bhi hum denge

We will play the ploy ... we will also give the check ... and we will also give the check and mate

Hum kanoon hai ... saala apni aukaat pe aa jaye toh kahin bhi ghus sakta hai aur kisi ko bhi todh sakta hai

I'm the law ... if I come to my position then I can enter anywhere and I can break anyone

Ho aap vardi waale ... par aapke tevar hai gundo waale

You're a police officer ... but your attitude is like that of a goon

Aksar har desh badi samasyayen suljhane ke chakkar mein yeh bhool jaata hai ... ki uski kitni badi keemat uske apne logon ko chukani padti hai

Often every big country in solving their problems forgets that ... how big a price does it's own people have to pay for that