Yeh hota hai chutzpah!

This is called being an asshole!

Marke hi pata chalta hai ki zinda rahe toh jeeye nahi ... aur marke bhi bache nahi

Only after dying we come to know that, when we were alive we were not living ... and we didn't escape even after dying

Iski har identity, ghost identity hai

His every identity, is a ghost identity

Darya bhi main, darakht bhi main ... Jhelum bhi main, chinar bhi main ... dair bhi hoon, haram bhi hoon ... Shai bhi hoon, Sunni bhi hoon, main hoon pandit ... main tha, main hoon aur main hi rahoonga

I'm the sea, I'm the tree ... I'm the river Jhelum, I'm the aspen tree ... I'm the temple, I'm the sin ... I'm Shai, I'm Sunni, I'm a pandit ... I was there, I am here and I will be there

Maa jab jhoot bole na ... nahi achchi lagti

When a mother lies ... she doesn't look good

Yeh hota hai chutzpah!

This is called being an asshole!

Yeh democracy nahi ... dum ghootne waali cracy hai

This ain't democracy ... this is a form of government which will suffocate us

Marke hi pata chalta hai ki zinda rahe toh jeeye nahi ... aur marke bhi bache nahi

Only after dying we come to know that, when we were alive we were not living ... and we didn't escape even after dying

Kiska jhoot, jhoot hai ... kiske sach mein sach nahi ... hai ki hai nahi, bas yahi sawaal hai ... aur sawaal ka jawaab bhi sawaal hai

Whose lie is a lie ... whose truth is not the truth ... whether it's there or not, just that's the question ... and the answer of the question is also a question

Kiska jhoot, jhoot hai ... kiske sach mein sach nahi ... hai ki hai nahi, bas yahi sawaal hai ... aur sawaal ka jawaab bhi sawaal hai

Whose lie is a lie ... whose truth is not the truth ... whether it's there or not, just that's the question ... and the answer of the question is also a question

Marke hi pata chalta hai ki zinda rahe toh jeeye nahi ... aur marke bhi bache nahi

Only after dying we come to know that, when we were alive we were not living ... and we didn't escape even after dying

Darya bhi main, darakht bhi main ... Jhelum bhi main, chinar bhi main ... dair bhi hoon, haram bhi hoon ... Shai bhi hoon, Sunni bhi hoon, main hoon pandit ... main tha, main hoon aur main hi rahoonga

I'm the sea, I'm the tree ... I'm the river Jhelum, I'm the aspen tree ... I'm the temple, I'm the sin ... I'm Shai, I'm Sunni, I'm a pandit ... I was there, I am here and I will be there

Dil ki agar sunu toh hai, dimag ki toh hai nahi ... jaan loon ki jaan doon, main rahoon ki main nahi

If I listen to my heart then you are there, if I listen to my mind then not ... should I take a life or give my life, should I live or not

Maa jab jhoot bole na ... nahi achchi lagti

When a mother lies ... she doesn't look good

Kiska jhoot, jhoot hai ... kiske sach mein sach nahi ... hai ki hai nahi, bas yahi sawaal hai ... aur sawaal ka jawaab bhi sawaal hai

Whose lie is a lie ... whose truth is not the truth ... whether it's there or not, just that's the question ... and the answer of the question is also a question

Darya bhi main, darakht bhi main ... Jhelum bhi main, chinar bhi main ... dair bhi hoon, haram bhi hoon ... Shai bhi hoon, Sunni bhi hoon, main hoon pandit ... main tha, main hoon aur main hi rahoonga

I'm the sea, I'm the tree ... I'm the river Jhelum, I'm the aspen tree ... I'm the temple, I'm the sin ... I'm Shai, I'm Sunni, I'm a pandit ... I was there, I am here and I will be there

Jab tak hum apne inteqam se azaad nahi ho jaate ... tab tak koi azaadi hum mein azaad nahi kar sakti

Until we free ourselves from our revenge ... till then no freedom can make us free

Dil ki agar sunu toh hai, dimag ki toh hai nahi ... jaan loon ki jaan doon, main rahoon ki main nahi

If I listen to my heart then you are there, if I listen to my mind then not ... should I take a life or give my life, should I live or not

Aap jism hai, main rooh ... aap faani hai, main lafaani

You are a body and I'm a soul ... you're mortal and I'm immortal

Jab tak hum apne inteqam se azaad nahi ho jaate ... tab tak koi azaadi hum mein azaad nahi kar sakti

Until we free ourselves from our revenge ... till then no freedom can make us free

Inteqam se sirf inteqam pehda hota hai

Only revenge is born from revenge

Bandook sirf inteqam lena jaanti hai

A gun only knows how to take revenge