Jab aulaad dushman ban jaye ... toh maa baap ko atmahatya kar leni chahiye

When a child becomes the enemy ... then the parents must commit suicide

Abhe oye saale kaale angrez ki pehdayish

Hey you son of a dark foreigner

Har subah yeh ek nayi maut marega

Every morning he will die a new death

Doodh pani ka yeh milan, Ganga Jamuna sangam ... agar Allahabad ke baad milega toh yahin milega

The mixture of milk and water, like that of Ganga Jamuna ... you'll get only here after Allahabad

Har subah yeh ek nayi maut marega

Every morning he will die a new death

Apna na toh koi father hai na godfather ... hai toh sirf ek maa, meri pyari maa, meri achchi maa

I've got neither a father nor a godfather ... I only have a mother, my darling mother, my nice mother

Abhe oye saale kaale angrez ki pehdayish

Hey you son of a dark foreigner

Kabhi kabhi sainkro saal ek pal ke aage haar jaate hain

Sometimes many many years lose in front of one moment

Tanki mein nahin tel ... toh bade se bada engineer fail

If you don't have oil in the car tank ... then even the biggest engineer is a fail

Jab aulaad dushman ban jaye ... toh maa baap ko atmahatya kar leni chahiye

When a child becomes the enemy ... then the parents must commit suicide

Pyar mein mohabbat mein dil joh toot jaate hain ... log aisi halat mein tere paas aate hain

The hearts that break in love ... people come to you in that state

Pyar mein mohabbat mein dil joh toot jaate hain ... log aisi halat mein tere paas aate hain

The hearts that break in love ... people come to you in that state

Woh aadmi jis raaste se chalta hai ... usse saanp bhi chhodkar hat jaata hai

Whatever path that man walks on ... seeing him even the snake changes it route

Doodh pani ka yeh milan, Ganga Jamuna sangam ... agar Allahabad ke baad milega toh yahin milega

The mixture of milk and water, like that of Ganga Jamuna ... you'll get only here after Allahabad

Kabhi kabhi sainkro saal ek pal ke aage haar jaate hain

Sometimes many many years lose in front of one moment

Jab aulaad dushman ban jaye ... toh maa baap ko atmahatya kar leni chahiye

When a child becomes the enemy ... then the parents must commit suicide

Woh aadmi jis raaste se chalta hai ... usse saanp bhi chhodkar hat jaata hai

Whatever path that man walks on ... seeing him even the snake changes it route

Kabhi kabhi sainkro saal ek pal ke aage haar jaate hain

Sometimes many many years lose in front of one moment

Zameen hamesha uski hoti hai ... joh uska seena cheerkar us mein apne paseene ke beej bohta hai

The land always belongs to the one ... who toils the soil and sows the seeds of his sweat

Jiski zaroorat ussoolon se badi hoti hai ... woh na nahin bol sakta

One whose needs are bigger than his rules ... he can't say no

Tanki mein nahin tel ... toh bade se bada engineer fail

If you don't have oil in the car tank ... then even the biggest engineer is a fail

Tanki mein nahin tel ... toh bade se bada engineer fail

If you don't have oil in the car tank ... then even the biggest engineer is a fail

Pyar mein mohabbat mein dil joh toot jaate hain ... log aisi halat mein tere paas aate hain

The hearts that break in love ... people come to you in that state