Main teri itni botiyan karoonga ... ki aaj gaon ka koi bhi kutta bhookha nahi soyega

I'll cut you into so many pieces ... that today no dog of the village will sleep hungry

Likhne waalon ke kalam toot gaye lekin meri kahaniyan phir bhi poori na ho saki

The pens of people who write broke, but my stories still did not end

Is ghar ko aag lag gayi ghar ke chirag se ... baat teri meri ban gayi tere dimaag se

The child of this house has put this house on fire ... our work is done using your mind

Upar waale se dua maango ki duniya mein joh bhi toofan aaye sar se guzar jaye tumhare ... lekin is aandhi se tumhara paala kabhi na padhe

Pray to god that whatever storms comes in the world, it passes over your head ... and that you never come across this storm

Laundiya bhi garam hai aur malai ki tarah naram hai

The girl is hot and soft as cream

Aandhiyon ke darr se log apne hi diyon ko apni hi phoonkon se bhujane lagenge ... toh mohabbat ki duniya mein sirf andhera reh jayega

If people start to blow their candles themselves fearing from the storm ... then only darkness will be left in the world of love

Mujhe iska itna lahu bahana hai ... ki yeh safed ho jaye aur dharti laal

I want to shed so much blood of him ... that he becomes white and the ground becomes red

Zulm ki talwar jab bhi mayaan se bahar nikalti hai ... toh pehla khoon insaaniyat ka behta hai ... fasaad ki aag jahan bhi lagti hai ... usmein saare ghar begunahon ke jalte hai ... khoon ki Holi khelte toh hai dushman ... lekin rang mazloomon ke lahu ka bahaya jaata hai

Whenever the sword of injustice comes out from the sheath ... then the first murder happens of humanity ... wherever the fire of nuisance starts ... in that all the houses of the innocent burn ... the enemies play Holi with blood ... but the colour of blood is shed by the victims

Tum bahut khush kismat ho ... joh aaj tumne Shaka ki sirf muskurahat dekhi hai ... maathe pe padhe huye woh bal nahi dekhe ... joh zindagi ke khet mein maut ke hal chala dete hai

You are very lucky ... that today you have only seen the smile of Shaka ... and not the lines on his forehead ... the ones that plough death in the farms of life

Barood tumhare andhar bhi bhara hai ... bomb mere seene mein bhi sulag rahe hai ... dhamaka jab hoga bade zor ka hoga

The gunpowder is filled within you ... the bombs are also igniting in my body ... whenever the blast happens, it will be very loud

Hum yahan se door aur kahin upar behte hue taqdeer ke likhne waale ko nahi maante ... hum uska likhne waala kalam todh bhi sakte hai ... aur kalam se likhi hui taqdeer badal bhi sakte hai

I don't believe in the one who is sitting far from here and writing the destiny ... I can even break his writing pen ... and I can also change the destiny that is written with his pen

Isaaniyat ka dhood pilane se saanpon ka zehar aur badhta hai

Snakes become more poisonous when they are fed the milk of humanity

Is ghar mein us waqt tak koi khushi nahi ho sakti ... jab tak hum dushman ke ghar mein khushiyon ke chiragon ko gham ke andheron mein na badal de

There will be no happiness in this house until ... we change the lights of happiness into the darkness of sorrow in the enemies house

Duniya mein jeene ke sirf do hi tareeke hai ... ya toh aadmi deewaron ke neeche dab jaye ... ya phir deewaron se upar uth jaye

There are only two ways to live in this world ... either a person gets crushed under a wall ... or else he rises above the wall

Upar waale se dua maango ki duniya mein joh bhi toofan aaye sar se guzar jaye tumhare ... lekin is aandhi se tumhara paala kabhi na padhe

Pray to god that whatever storms comes in the world, it passes over your head ... and that you never come across this storm

Zulm ki talwar jab bhi mayaan se bahar nikalti hai ... toh pehla khoon insaaniyat ka behta hai ... fasaad ki aag jahan bhi lagti hai ... usmein saare ghar begunahon ke jalte hai ... khoon ki Holi khelte toh hai dushman ... lekin rang mazloomon ke lahu ka bahaya jaata hai

Whenever the sword of injustice comes out from the sheath ... then the first murder happens of humanity ... wherever the fire of nuisance starts ... in that all the houses of the innocent burn ... the enemies play Holi with blood ... but the colour of blood is shed by the victims

Isaaniyat ka dhood pilane se saanpon ka zehar aur badhta hai

Snakes become more poisonous when they are fed the milk of humanity

Insaaniyat inteqam nahi ... insaaf chahti hai, aman chahti hai

Humanity doesn't want revenge ... it wants justice, it wants peace

Yeh toofan toh soo raha tha aman ke badalon ko apna takiya banakar ... isse jagaya bhi tumne hai aur uthaya bhi tumne

This storm was sleeping making the clouds of peace as his pillow ... you have awakened him up and also got him up

Pyar woh sachai hai jiski dor mein sari duniya bandhi hui hai

Love is that truth whose thread has connected the entire world together

Hum yahan se door aur kahin upar behte hue taqdeer ke likhne waale ko nahi maante ... hum uska likhne waala kalam todh bhi sakte hai ... aur kalam se likhi hui taqdeer badal bhi sakte hai

I don't believe in the one who is sitting far from here and writing the destiny ... I can even break his writing pen ... and I can also change the destiny that is written with his pen

Aag se aag nahi bujhti ... naa hi zulm se zulm ka khatma ho sakta hai

Fire can't erase a fire ... and neither can injustice end injustice

Mohabbat ke sailaab ke samne har deewar toot jaati hai

Every wall breaks in front of the storm of love

Waqt ki chakki mein ek din zameen aur aasman pis jayenge ... lekin mohabbat ka nagma goonjta rahega ... hamesha goonjta rahega

In the mill of time one day the ground and the sky will get crushed ... but the music of love will keep on echoing ... it will echo forever

Aaisi bahut si aandhiyan aayi aur chali gayi ... lekin koi is pahad ke seene mein chhed nahi kar saka

A lot of storms like this one came and went ... but no one was able to create a hole in the body of this mountain

Pyar woh sachai hai jiski dor mein sari duniya bandhi hui hai

Love is that truth whose thread has connected the entire world together

Laundiya bhi garam hai aur malai ki tarah naram hai

The girl is hot and soft as cream

Yeh toofan toh soo raha tha aman ke badalon ko apna takiya banakar ... isse jagaya bhi tumne hai aur uthaya bhi tumne

This storm was sleeping making the clouds of peace as his pillow ... you have awakened him up and also got him up

Is ghar ko aag lag gayi ghar ke chirag se ... baat teri meri ban gayi tere dimaag se

The child of this house has put this house on fire ... our work is done using your mind

Zulm ki talwar jab bhi mayaan se bahar nikalti hai ... toh pehla khoon insaaniyat ka behta hai ... fasaad ki aag jahan bhi lagti hai ... usmein saare ghar begunahon ke jalte hai ... khoon ki Holi khelte toh hai dushman ... lekin rang mazloomon ke lahu ka bahaya jaata hai

Whenever the sword of injustice comes out from the sheath ... then the first murder happens of humanity ... wherever the fire of nuisance starts ... in that all the houses of the innocent burn ... the enemies play Holi with blood ... but the colour of blood is shed by the victims

Yahi toh kamaal hai mohabbat ka ... woh insaan ko zulm ke andhere kuye se nikalkar aasman ki us chaukhat tak pahuncha deti hai ... jahan suraj bhi roshni ki bheek mangne aata hai

This is the greatness of love ... it removes a person from the dark well of injustice and places him onto those doorsteps of the sky ... where even the sun comes to beg for sunlight

Main teri itni botiyan karoonga ... ki aaj gaon ka koi bhi kutta bhookha nahi soyega

I'll cut you into so many pieces ... that today no dog of the village will sleep hungry

Tum bahut khush kismat ho ... joh aaj tumne Shaka ki sirf muskurahat dekhi hai ... maathe pe padhe huye woh bal nahi dekhe ... joh zindagi ke khet mein maut ke hal chala dete hai

You are very lucky ... that today you have only seen the smile of Shaka ... and not the lines on his forehead ... the ones that plough death in the farms of life

Zindagi band ghar ka diya banke reh gayi hai ... joh na achchi tarah se jal sakta hai aur na hi poori tarah se bhujne mein aata hai

Life has become like a candle of a closed house ... which can't burn properly and neither can it turn off properly

Is ghar ko aag lag gayi ghar ke chirag se ... baat teri meri ban gayi tere dimaag se

The child of this house has put this house on fire ... our work is done using your mind

Aaisi bahut si aandhiyan aayi aur chali gayi ... lekin koi is pahad ke seene mein chhed nahi kar saka

A lot of storms like this one came and went ... but no one was able to create a hole in the body of this mountain

Main teri itni botiyan karoonga ... ki aaj gaon ka koi bhi kutta bhookha nahi soyega

I'll cut you into so many pieces ... that today no dog of the village will sleep hungry

Tum Shaka ko zanjeeron ka jaal toh pehna sakte ho ... magar hamesha ke liye usse bandkar rakh nahi sakte

You can lock Shaka with iron shackles ... but you can't tie him forever

Is ghar mein us waqt tak koi khushi nahi ho sakti ... jab tak hum dushman ke ghar mein khushiyon ke chiragon ko gham ke andheron mein na badal de

There will be no happiness in this house until ... we change the lights of happiness into the darkness of sorrow in the enemies house

Is ghar mein us waqt tak koi khushi nahi ho sakti ... jab tak hum dushman ke ghar mein khushiyon ke chiragon ko gham ke andheron mein na badal de

There will be no happiness in this house until ... we change the lights of happiness into the darkness of sorrow in the enemies house

Yahi toh kamaal hai mohabbat ka ... woh insaan ko zulm ke andhere kuye se nikalkar aasman ki us chaukhat tak pahuncha deti hai ... jahan suraj bhi roshni ki bheek mangne aata hai

This is the greatness of love ... it removes a person from the dark well of injustice and places him onto those doorsteps of the sky ... where even the sun comes to beg for sunlight

Mohabbat ke sailaab ke samne har deewar toot jaati hai

Every wall breaks in front of the storm of love

Isaaniyat ka dhood pilane se saanpon ka zehar aur badhta hai

Snakes become more poisonous when they are fed the milk of humanity

Mere andhar joh toofan uth raha hai is waqt ... jee chahta hai duniya ke saare diye bhuja doon ... mere dil ke andhar joh chitta jal rahi hai is waqt ... usmein sirf tumhari hi nahi, iski laash bhi chahiye

The storm that is rising within me at this moment ... I wish to blow off all the candles of the world ... the pyre that is burning in my heart at this moment ... in that I not only want your dead body, but also hers

Mere andhar joh toofan uth raha hai is waqt ... jee chahta hai duniya ke saare diye bhuja doon ... mere dil ke andhar joh chitta jal rahi hai is waqt ... usmein sirf tumhari hi nahi, iski laash bhi chahiye

The storm that is rising within me at this moment ... I wish to blow off all the candles of the world ... the pyre that is burning in my heart at this moment ... in that I not only want your dead body, but also hers

Zindagi band ghar ka diya banke reh gayi hai ... joh na achchi tarah se jal sakta hai aur na hi poori tarah se bhujne mein aata hai

Life has become like a candle of a closed house ... which can't burn properly and neither can it turn off properly

Aaj jee bharke mandir ke samne sar tek le ... iske baad yeh magroor sar na uthne ka kabil rahega na jhukne ke kabil

Pray as much as you want in the temple today ... because after today your arrogant head will neither be able to rise up or bow down

Duniya mein jeene ke sirf do hi tareeke hai ... ya toh aadmi deewaron ke neeche dab jaye ... ya phir deewaron se upar uth jaye

There are only two ways to live in this world ... either a person gets crushed under a wall ... or else he rises above the wall

Tum bahut khush kismat ho ... joh aaj tumne Shaka ki sirf muskurahat dekhi hai ... maathe pe padhe huye woh bal nahi dekhe ... joh zindagi ke khet mein maut ke hal chala dete hai

You are very lucky ... that today you have only seen the smile of Shaka ... and not the lines on his forehead ... the ones that plough death in the farms of life

Aaj jee bharke mandir ke samne sar tek le ... iske baad yeh magroor sar na uthne ka kabil rahega na jhukne ke kabil

Pray as much as you want in the temple today ... because after today your arrogant head will neither be able to rise up or bow down

Zakhm teri chaati mein hoga ... aur khoon mere dil se bahega

The wound will be there in your chest you cruel person ... and the blood will flow from my heart

Zindagi band ghar ka diya banke reh gayi hai ... joh na achchi tarah se jal sakta hai aur na hi poori tarah se bhujne mein aata hai

Life has become like a candle of a closed house ... which can't burn properly and neither can it turn off properly

Waqt ki chakki mein ek din zameen aur aasman pis jayenge ... lekin mohabbat ka nagma goonjta rahega ... hamesha goonjta rahega

In the mill of time one day the ground and the sky will get crushed ... but the music of love will keep on echoing ... it will echo forever

Waqt ki chakki mein ek din zameen aur aasman pis jayenge ... lekin mohabbat ka nagma goonjta rahega ... hamesha goonjta rahega

In the mill of time one day the ground and the sky will get crushed ... but the music of love will keep on echoing ... it will echo forever

Aandhiyon ke darr se log apne hi diyon ko apni hi phoonkon se bhujane lagenge ... toh mohabbat ki duniya mein sirf andhera reh jayega

If people start to blow their candles themselves fearing from the storm ... then only darkness will be left in the world of love

Insaaniyat inteqam nahi ... insaaf chahti hai, aman chahti hai

Humanity doesn't want revenge ... it wants justice, it wants peace