Aaj ke baad main tujhe kahin bhi, kabhi bhi, kissi bhi waqt maar daloonga

After today I will kill you anywhere, anytime, at any moment

Chup chap chala ja yahan se ... varna tere right ke saath saath left thopda bhi chaupat kar doonga

Go away from here quietly ... otherwise along with your right face I will smash your left face also

Nyay aur dharam ke liye yudh karna hinsa nahi ... veerta hai

To battle for justice and your duty is not violence ... it is courageous

Joh tumhari baat nahi manega ... woh upar se nau inch chota kar diya jayega ... yaane ki sar dhar se alag

Anyone who doesn't listen to you ... they will be cut short 9 inches from the top ... meaning the head will be separated from the body

Vishwanath us cheez ka naam hai joh gareebi aur insaaniyat se pyar karta hai ... aur aap jaise rakshasho pe vaar karta hai

Vishwanath is the name of a person who loves poverty and humanity ... and the one who attacks devils like you

Main tujhe apne nange haathon se maaronga aur woh anjaam doonga ... ki marne se pehle tera dil phat jayega ... aankhen pathrane se pehle bahar nikal aayengi ... cheekte cheekte tere halak ki awaaz sookh jayegi

I'll kill you with my naked hands and I'll make such a condition of yours that ... your heart will blast before you die ... your eyes will pop out before they close ... and the voice from your throat will dry up as you shout

Abhi bhi char goliyan baaki hai ... do tere gande dil ko cheerne ke liye ... aur do teri makaar khopdi ke paar karne ke liye

There are still four bullets left ... two to tear apart your dirty heart ... and two to go through your cunning mind

Main teri itni botiyan karoonga ... ki aaj gaon ka koi bhi kutta bhookha nahi soyega

I'll cut you into so many pieces ... that today no dog of the village will sleep hungry

Likhne waalon ke kalam toot gaye lekin meri kahaniyan phir bhi poori na ho saki

The pens of people who write broke, but my stories still did not end

Jab sher aadamkhor ho jaata hai ... toh sarkar usse apni goli ka nishana banakar kutte ki maut maar deti hai

When a tiger becomes a man-eater ... then the government kills him a dogs death by making him the target of their bullet

Jiske sar pe tujh jaise dost ki dosti ka saaya ho ... uske liye bankar aayi maut, uske dushmano ki maut ban jaati hai

Whoever has the shadow of friendship on their head from a friend like you ... for him even the death that comes, becomes the death of his enemies

Joh mard hote hai woh apni chaati pe vaar toh seh sakte hai ... lekin doosron ki peeth par chupke vaar nahi kar sakte hai

Men can withstand an attack on their chest ... but they will not hide and attack on a persons back

Upar waale se dua maango ki duniya mein joh bhi toofan aaye sar se guzar jaye tumhare ... lekin is aandhi se tumhara paala kabhi na padhe

Pray to god that whatever storms comes in the world, it passes over your head ... and that you never come across this storm

Ameeron se gareebon ki haddiyan toh chabayi ja sakti hai ... unke ghar ki roti nahi

Rich people can chew the bones of poor people ... but not the food of their house

Kanoon saboot ki nazaron se dekhta hai ... aur gawah ki zubaan ko samajhta hai aur sunta hai

The law sees from the eyes of a proof ... and it listens and understands the language of a witness

Jali ko aag kehte hain, bhuji ko raakh kehte hain ... jis raakh se barood bane, usse Vishwanath kehte hain

Burning flames is called fire, after burning what is left is called ash ... and the ash used to make gunpowder, is called Vishwanath

Aaj ke baad humri bahen ko aaisa ungli se bhi chua na ... toh saala maar maarke, maar maarke tumra pura hadi pasli hum todh doonga ... aur aaisa todhonga saala ki duniya ka kauno haspatal mein tumra ilaaj nahi ho sakega

After today if you even touch my sister with a finger ... then I will hit you and break your bones ... and I will break them such that no hospital in this world will be able to treat you

Dhan ko, hukumat ko mutthi mein rakhkar raj karne waale ameeron ko agar khatam kar diya jaye ... toh is duniya se ameeri aur gareebi ka farak hamesha hamesha ke liye khatam ho jayega

If you kill the rich people who rule by keeping money and government in their hand ... then the difference between the rich and the poor will end forever from this world

Jis tarah se bomb mein aag lagte hi saat second ke andar barood phatke bahar nikal jaata hai ... ussi tarah se Shambu saat dino ke andar jail ki char deewari se bahar nikal jayega

When a bomb is fired up then in 7 seconds the gunpowder inside blasts and comes out ... just like that Shambu will break the four walls of the jail in 7 days and come out

Aaj humne tarakki ka pehla seedhi par kadam rakh liya hoon ... aur bahut jaldi itna oonchai pe pahunch jaonga ... ke humko dekhne ke liye tumko aakash ka baadal hatana padega

Today I have stepped on the first step of advancement ... and very soon I will reach such great heights ... that to see me you will have to move the clouds in the sky

Kadam aahista rakho, dil bichche hai paon ke neeche ... nazar tirchi na dalo, log mar jayenge teeron se

Put your feet down slowly since there are hearts lying under your feet ... don't leer in such a way or else people will die with arrows

Apni laashon se hum tarikh ko aabad rakhe ... woh ladai ho ki angrez jisse yaad rakhe

We will make the date eternal with our dead bodies ... but it should be a fight that the Englishmen should remember

Insaan ko insaan ka hi kaam karna chahiye ... bhagwan ka nahi

Humans should only do the work of humans ... not of God

Ab hua malum aahon ka dhuan hota hai kya ... apne daaman mein lagi aag toh rota hai kya?

Now you know how it feels like to be in pain and sorrow ... and now that you're on fire, you're crying?

Agar usne apna rasta nahi badla toh majboor hokar hum mein apna rasta badalna hoga ... aur woh rasta khoon ke darya se hoke guzrega

If he does not change his path then we'll be compelled to change our path ... and that path will pass through the sea of blood

Jis tarah bewafaa mehmoob kabhi ek dil mein nahi reh sakte ... us hi tarah choohe kabhi ek bil mein nahi reh sakte

Just like unfaithful lovers can never stay in one heart ... similarly rats can never stay in one hole

Pehli galati maaf kar deta hoon ... doosri bardaash nahi karta

I forgive the first mistake ... and I don't tolerate the second one

Mujhe iska itna lahu bahana hai ... ki yeh safed ho jaye aur dharti laal

I want to shed so much blood of him ... that he becomes white and the ground becomes red

In sab logon ko mitti ka tel dedo ... varna tumhe issi tel mein jalakar mitti kar doonga main

Give kerosene to all these people ... otherwise I will burn you in this oil itself and turn you into dust

Jis tarah bewafaa mehmoob kabhi ek dil mein nahi reh sakte ... us hi tarah choohe kabhi ek bil mein nahi reh sakte

Just like unfaithful lovers can never stay in one heart ... similarly rats can never stay in one hole

Dhan ko, hukumat ko mutthi mein rakhkar raj karne waale ameeron ko agar khatam kar diya jaye ... toh is duniya se ameeri aur gareebi ka farak hamesha hamesha ke liye khatam ho jayega

If you kill the rich people who rule by keeping money and government in their hand ... then the difference between the rich and the poor will end forever from this world

Tum bahut khush kismat ho ... joh aaj tumne Shaka ki sirf muskurahat dekhi hai ... maathe pe padhe huye woh bal nahi dekhe ... joh zindagi ke khet mein maut ke hal chala dete hai

You are very lucky ... that today you have only seen the smile of Shaka ... and not the lines on his forehead ... the ones that plough death in the farms of life

Aaj ka daur mazdooron ka daur hai ... aur aaj ka mazdoor apne paon ki thokaron se bade bade badshahon ki taqdeer likhta bhi hai ... aur mitata bhi hai

The times these days are the times of a laborer ... and the laborer of today uses his feet to write the fate of the biggest emperors ... and also to erase it

Daulat aapke is ghar ke nizaam ko zaroor badal sakti hai ... lekin vidhi ke vidhan ko nahi badal sakti

Wealth can definitely change the ruler of your house ... but it can't change destiny

Hum apni zubaan mein faulaad rakhte hai ... joh halaat ki garmi se na toh phigalti hai aur na hi lachakti hai

I keep steel on my tongue ... which doesn't melt under the heat of the condition and neither does it slip

Ek baar mujhe pyar dikhane ke liye aao ... aye meri raat-e-jaan mujhko bulane ke liye aao

Come over once to show me your love ... my love of night come over and call me

Bulbul se, aashiyan se, na sayyaad se gila ... kismat mein qaid thi likhi fasl-e-bahar mein

I have no complaints against the nightingale, the house, the hunter ... it was in my destiny to be locked in a cage in the spring season

Aap aag ke paas rehkar shaant nahi hai ... aur hum dil mein aag rakhkar bhi shaant hai

You are near the fire and yet not calm ... and I have fire in my heart, but yet I am calm

Aaj ke zamaane mein toh baimaani hi ek aaisa dhanda reh gaya hai ... joh poori imaandari ke saath kiya jaata hai

In today's world cheating is the only one business that is left ... which is done with full honesty

Shareer nashvar hai ... aatma amar hai

The body is mortal ... and the soul is immortal

Kadam aahista rakho, dil bichche hai paon ke neeche ... nazar tirchi na dalo, log mar jayenge teeron se

Put your feet down slowly since there are hearts lying under your feet ... don't leer in such a way or else people will die with arrows

Aaj nag panchami hai kya? ... phir yeh saanp ko doodh kyun pila rahe ho?

Is today the festival of snakes? ... then why are you feeding milk to this snake?

Barood tumhare andhar bhi bhara hai ... bomb mere seene mein bhi sulag rahe hai ... dhamaka jab hoga bade zor ka hoga

The gunpowder is filled within you ... the bombs are also igniting in my body ... whenever the blast happens, it will be very loud

Hum yahan se door aur kahin upar behte hue taqdeer ke likhne waale ko nahi maante ... hum uska likhne waala kalam todh bhi sakte hai ... aur kalam se likhi hui taqdeer badal bhi sakte hai

I don't believe in the one who is sitting far from here and writing the destiny ... I can even break his writing pen ... and I can also change the destiny that is written with his pen

Aaj main sarkar nahi ... super sarkar hai

Today I am not the government ... I am the super government

Aaj hum iska boti ka tukda tukda karke ... iska khoon ka ek ek boond choos loonga

Today I will chop his body into pieces ... and I will suck every drop of his blood

Is ghar mein us waqt tak koi khushi nahi ho sakti ... jab tak hum dushman ke ghar mein khushiyon ke chiragon ko gham ke andheron mein na badal de

There will be no happiness in this house until ... we change the lights of happiness into the darkness of sorrow in the enemies house

Main tumhare jism ke har ang ko apni mohabbat ke sone se sajja doonga

I will decorate every part of your body with the gold of my love

Duniya mein jeene ke sirf do hi tareeke hai ... ya toh aadmi deewaron ke neeche dab jaye ... ya phir deewaron se upar uth jaye

There are only two ways to live in this world ... either a person gets crushed under a wall ... or else he rises above the wall

Billi ke nakhoon badh jaane se ... billi sher nahi ban jaati

When the nails of the cat grow ... the cat does not become a tiger

Woh log mujhe toh maar sakte hai lekin meri awaaz ko nahi kuchal sakte ... meri awaaz croreon mazdooron ki awaaz bankar un zalimon ke kaano se takrayegi ... mere khoon ke ek ek boond se hazaron lakhon croreon Kranti Kumar pehda honge ... joh is dharti se zulm, anyay aur baimaani ke rakshas ko hamesha hamesha ke liye khatam kar denge ... kranti hogi, poorn kranti, sampoorn kranti!

Those people can kill me but they can't kill my voice ... my voice will become the voice of millions of workers and it will hit against the ears of those cruel people ... with every drop of my blood millions of Kranti Kumar's will be born ... who forever will end the devils of cruelty, injustice and cheating from this earth ... there will be a revolution, a complete revolution

Jiski mrityu ka samay nahi aata ... usse koi nahi maar sakta

Until the time of death comes ... no one can kill that person

Upar waale se dua maango ki duniya mein joh bhi toofan aaye sar se guzar jaye tumhare ... lekin is aandhi se tumhara paala kabhi na padhe

Pray to god that whatever storms comes in the world, it passes over your head ... and that you never come across this storm

Aaj ka daur mazdooron ka daur hai ... aur aaj ka mazdoor apne paon ki thokaron se bade bade badshahon ki taqdeer likhta bhi hai ... aur mitata bhi hai

The times these days are the times of a laborer ... and the laborer of today uses his feet to write the fate of the biggest emperors ... and also to erase it

Bhadki hui aag ko bhujane ke liye joh phoonk marne ki koshish karta hai ... uska chehra jal jaata hai

On who tries to blow to turn off a big fire ... his face burns off

Main aandhi hoon joh ek hi saans mein hawa ka rukh badal deti hai ... yehi aandhi tumhe tinke ki tarah udhake maut ke ghat tak pahuncha degi ... aur woh ghat itna sookha hoga ki marte waqt joh tum pani maangoge ... toh tumhe pani ki boond bhi naseeb nahi hogi

I'm that storm which can change the direction of the wind in just one breath ... and this storm will pick you up like a particle and drop you on the mountain of death ... and that mountain will be so dry that, even if you ask for water when you're dying ... then to you won't get even a drop of water

Mohabbat ke liye mahalon ki nahi ... dilon ki zaroorat hoti hai

You don't need mansions for love ... you need hearts

Mohabbat ke liye mahalon ki nahi ... dilon ki zaroorat hoti hai

You don't need mansions for love ... you need hearts

Tere gande shareer se ... teri paapi aatma ko mukt kar doonga

From your dirty body ... I'll release your evil soul

Pyar ka samay kam hai jahan ... ladte hai log kaise wahan

Where there is less time for love ... how can people fight there

Aurat pe haath uthana ... namard ki pehli nishaani hai

Hitting a woman ... is the first sign of an impotent man

Mard ke bachche aurat ke daaman se nahi ... sher ke panjo se khela karte hai

Children of a real man do not play with the moral of a woman ... they play with the paws of a tiger

Aaj ke baad dubara koi aaisi harkat ki na ... toh yeh haath khane ke layak toh kya ... dhone ke layak bhi nahi rahega

From now on if you do this again ... then your hands will not be capable for eating ... and neither for washing

Agar baazuon mein imaan ki taqat, dilon mein sachai aur zubaan pe "Inquilab Zindabad" ka naara hai ... toh zindagi ki har maqsad hamare kadamon mein hoga

If you have the strength of faith in your arms, truth in your hearts and the words of "Long Live The Revolution" in your voice ... then every goal of life will be in our feet

Waqt hai ... waqt se pehle sambhal jao

There is time ... correct yourself before the time ends

Zulm aur anyay ke khilaaf pehle hamesha ek hi awaaz uthti hai, ek hi haath uthta hai ... aur phir dheere dheere sarfaroshon ka caravan tayaar ho jaata hai

Always first one voice rises against cruelty and injustice, one hand rises ... and then slowly slowly a caravan of passionate people becomes ready

Hum mein joh cheez pasand aa jaye ... pehle hum haath jodhkar maangte hai ... aur agar na mile toh, haath todhkar le lete hai

The thing that I like ... first I ask for it with respect ... and if I don't get it, then I break the hands and take it

Apne desh mein ladkiyan kapde utaarkar nahi ... balki pehenkar khoobsurat lagti hai

In our country girls don't look beautiful by removing clothes ... instead they look beautiful by wearing clothes

Ameeron se gareebon ki haddiyan toh chabayi ja sakti hai ... unke ghar ki roti nahi

Rich people can chew the bones of poor people ... but not the food of their house

Aaj nag panchami hai kya? ... phir yeh saanp ko doodh kyun pila rahe ho?

Is today the festival of snakes? ... then why are you feeding milk to this snake?

Daulat aapke is ghar ke nizaam ko zaroor badal sakti hai ... lekin vidhi ke vidhan ko nahi badal sakti

Wealth can definitely change the ruler of your house ... but it can't change destiny

Tum achcha kaam karne waala ek bura insaan hai

You are a bad person who does good work

Hum yahan se door aur kahin upar behte hue taqdeer ke likhne waale ko nahi maante ... hum uska likhne waala kalam todh bhi sakte hai ... aur kalam se likhi hui taqdeer badal bhi sakte hai

I don't believe in the one who is sitting far from here and writing the destiny ... I can even break his writing pen ... and I can also change the destiny that is written with his pen

Kamal keechad mein rehta hai ... lekin chadaya bhagwan ke charano mein hi jaata hai

A lotus flower lives in the mud ... but it's still presented at the feet of god

Mohabbat ek kaanta hai joh bas chukar toot jaye ... mohabbat ki bas itni dastaan hai

Love is a thorn that touches and breaks ... this is the story of love

Jiski mrityu ka samay nahi aata ... usse koi nahi maar sakta

Until the time of death comes ... no one can kill that person

Aaj ke baad dubara koi aaisi harkat ki na ... toh yeh haath khane ke layak toh kya ... dhone ke layak bhi nahi rahega

From now on if you do this again ... then your hands will not be capable for eating ... and neither for washing

Joh humri marzi ke bagair, humre ilaake ki zameen pe apna kadam rakhta hai ... woh apne kadmon pe nahi, balki doosron ke kandhon pe lautke jaata hai

The one who lays his feet on the grounds of my territory, without my permission ... he leaves on the shoulders of others and not on his own feet

Maine tumhari tarah dikhave ke liye sharafat ka chola nahi audh rakha hai ... balki farz ki vardi pehani hui hai aur is vardi ka daaman saaf rakhne ke liye main apna khoon tak baha sakta hoon

Like you I don't wear a coat of honesty only to show ... instead I have worn the uniform of my duty and I can even shed my blood to keep this uniform clean

Aaj nag panchami hai kya? ... phir yeh saanp ko doodh kyun pila rahe ho?

Is today the festival of snakes? ... then why are you feeding milk to this snake?

Jali ko aag kehte hain, bhuji ko raakh kehte hain ... jis raakh se barood bane, usse Vishwanath kehte hain

Burning flames is called fire, after burning what is left is called ash ... and the ash used to make gunpowder, is called Vishwanath

Joh mard hote hai woh apni chaati pe vaar toh seh sakte hai ... lekin doosron ki peeth par chupke vaar nahi kar sakte hai

Men can withstand an attack on their chest ... but they will not hide and attack on a persons back

Aankh se kajal wohi nikaal sakta hai ... joh aankhon mein basa ho

Only the person who is in the eyes ... can remove the eyeliner from the eyes

Allah joh banata hum mein moti teri nath ka ... lete kabhi rukhsar ka bosa, kabhi lab ka

Had god made me the pearl of your face ... then sometimes I would have kissed your cheeks and sometimes your lips

Samundar ko reghistan mein badalna aur inquilab ki samadhi banana ... kisi ke bas mein nahi hai

To turn an ocean into a desert and to make a cenotaph of revolution ... is out of the reach of anyone

Main bhi hai, Meena bhi hai, sagar bhi hai, saakhi nahi ... jee mein aata hai laga de aag maikhane ko hum

I'm here, Meena is also here, the sea is also here, but my friend is not here ... I wish to put the bar on fire

Marne waala chahe apne aap ko lohe ki deewaron mein bhi band karle ... bach nahi sakta ... aur jeene waala chahe lakhon goliyon ki bauchaar se guzar gaye ... mar nahi sakta

The one who is supposed to die, even if he locks himself up inside the walls of iron ... he still won't escape ... and the one who is supposed to live, even if he goes through millions of raining bullets ... he still won't die

Sar pe kafan bandhne waale kabhi maut se nahi darra karte

People who tie a shroud on their head aren't scared of death

Hum mein joh cheez pasand aa jaye ... pehle hum haath jodhkar maangte hai ... aur agar na mile toh, haath todhkar le lete hai

The thing that I like ... first I ask for it with respect ... and if I don't get it, then I break the hands and take it

Aurat pe haath uthana ... namard ki pehli nishaani hai

Hitting a woman ... is the first sign of an impotent man

Apne desh mein ladkiyan kapde utaarkar nahi ... balki pehenkar khoobsurat lagti hai

In our country girls don't look beautiful by removing clothes ... instead they look beautiful by wearing clothes

Jinke badan kagaz ke hote hai woh agni devta ki puja nahi karte

Those who have a body made from paper, they do not worship the God of fire

Bulbul se, aashiyan se, na sayyaad se gila ... kismat mein qaid thi likhi fasl-e-bahar mein

I have no complaints against the nightingale, the house, the hunter ... it was in my destiny to be locked in a cage in the spring season

Jiske sar pe tujh jaise dost ki dosti ka saaya ho ... uske liye bankar aayi maut, uske dushmano ki maut ban jaati hai

Whoever has the shadow of friendship on their head from a friend like you ... for him even the death that comes, becomes the death of his enemies

Nyay aur dharam ke liye yudh karna hinsa nahi ... veerta hai

To battle for justice and your duty is not violence ... it is courageous

Badle badle mere sarkar nazar aate hai ... aur mujhko barbaadi ke aasaar nazar aate hai

My love looks very different ... and I see the symptoms of destruction

Tumhara good bhi achcha ... bad bhi achcha

Your good is good ... and bad is good

Gareeb sapne zaroor sajja sakta hai ... magar usse poora nahi kar sakta

A poor man can definitely see dreams ... but he cannot make them true

Jab tak yeh daulat sirf chand mutthi bhar logon ke haathon mein talwar bankar rahegi ... tab tak khudgarzi zinda rahegi

Up until money stays with a few people like a sword ... till then selfishness will stay alive

Mard ke bachche aurat ke daaman se nahi ... sher ke panjo se khela karte hai

Children of a real man do not play with the moral of a woman ... they play with the paws of a tiger

Hum woh pandit hain ... joh shaadi bhi karate hain, aur shraadh bhi

I am that pandit ... who conducts a marriage, and also death anniversary rituals

Hum tere pairon ke neeche ki zameen itni garam kar denge ... ki tere jooton tak mein chaale padh jayenge

I will heat the ground under your feet so much ... that even your shoes will have blisters

Zindagi insaan ko laati hai, maut le jaati hai ... yeh sharaab beech mein kahan aati hai

Life brings a human, death takes him away ... where does this alcohol come in between

Insaan ko insaan ka hi kaam karna chahiye ... bhagwan ka nahi

Humans should only do the work of humans ... not of God

Akalmand apni akal se daulatmand ban sakta hai ... magar daulatmand apni daulat se akalmand nahi ban sakta hai

A wise man can become rich using his mind ... but a rich man cannot become wise using his wealth

Main teri itni botiyan karoonga ... ki aaj gaon ka koi bhi kutta bhookha nahi soyega

I'll cut you into so many pieces ... that today no dog of the village will sleep hungry

Hum mein kya joh turbat ke melay rahenge ... tah-e-khaak hum toh akele rahenge

I don't care if there are festivals in the world ... I'll reside alone beneath the loads of dust

Tum bahut khush kismat ho ... joh aaj tumne Shaka ki sirf muskurahat dekhi hai ... maathe pe padhe huye woh bal nahi dekhe ... joh zindagi ke khet mein maut ke hal chala dete hai

You are very lucky ... that today you have only seen the smile of Shaka ... and not the lines on his forehead ... the ones that plough death in the farms of life

Khopadiya kaat kar football nahi khela toh mera naam Kalicharan nahi

My name is not Kalicharan if I don't cut your head and play football with it

Aaj ke zamaane mein toh baimaani hi ek aaisa dhanda reh gaya hai ... joh poori imaandari ke saath kiya jaata hai

In today's world cheating is the only one business that is left ... which is done with full honesty

Is duniya mein ek aam aadmi achcha nagrik nahi ban sakta hai ... samjhe

In this world a common man cannot become a good citizen ... you understand

Insaan chahe zaalim ho ya masoom ... woh atyachar karne ke liye bandook uthaye ya atyachar mitaane ke liye ... kanoon ki nazaron mein mujrim ban jaata hai

No matter if a person is evil or innocent ... whether he picks up a gun to be cruel or to stop cruelty ... he becomes a criminal in the eyes of the law

Jiske sar pe tujh jaise dost ki dosti ka saaya ho ... uske liye bankar aayi maut, uske dushmano ki maut ban jaati hai

Whoever has the shadow of friendship on their head from a friend like you ... for him even the death that comes, becomes the death of his enemies

Khopadiya kaat kar football nahi khela toh mera naam Kalicharan nahi

My name is not Kalicharan if I don't cut your head and play football with it

Zindagi insaan ko laati hai, maut le jaati hai ... yeh sharaab beech mein kahan aati hai

Life brings a human, death takes him away ... where does this alcohol come in between

Abe chapadganju!

You fool!

Hum jab saamne waale ko paani pila dete hain ... tab paani peete hain

Only after I make the person in front of me drink water ... do I drink water

Badle badle mere sarkar nazar aate hai ... aur mujhko barbaadi ke aasaar nazar aate hai

My love looks very different ... and I see the symptoms of destruction

Hazar bura aadmi burai ka rasta akhtyar kare toh itna khatarnak nahi ... lekin jab ek achcha aadmi burai ka rasta akhtyar karta hai na ... toh burai ka seena bhi kaanp uthta hai

Even if thousands of evil people adopt the path of evilness it's still not dangerous ... but when a single good person adopts the path of evilness ... then even the body of evilness shivers

Doosron ko maarkar jeena koi gaurav ki baat nahi ... magar khud ko maarkar kisi aur ke liye jeena hi jeena hai

It's not prideful to live by killing someone ... but to kill yourself and then to live for someone else is called as living

Akalmand apni akal se daulatmand ban sakta hai ... magar daulatmand apni daulat se akalmand nahi ban sakta hai

A wise man can become rich using his mind ... but a rich man cannot become wise using his wealth

Hum woh pandit hain ... joh shaadi bhi karate hain, aur shraadh bhi

I am that pandit ... who conducts a marriage, and also death anniversary rituals

Yeh tumhari zindagi ka sabse aakhri dastagaz hoga ... iske baad zindagi mein tumhe kabhi bhi dastagaz karne ki zaroorat nahin padegi

This will be your last signature in life ... after this in life you will not have any need to do a signature

Agar baazuon mein imaan ki taqat, dilon mein sachai aur zubaan pe "Inquilab Zindabad" ka naara hai ... toh zindagi ki har maqsad hamare kadamon mein hoga

If you have the strength of faith in your arms, truth in your hearts and the words of "Long Live The Revolution" in your voice ... then every goal of life will be in our feet

Aaj humne tarakki ka pehla seedhi par kadam rakh liya hoon ... aur bahut jaldi itna oonchai pe pahunch jaonga ... ke humko dekhne ke liye tumko aakash ka baadal hatana padega

Today I have stepped on the first step of advancement ... and very soon I will reach such great heights ... that to see me you will have to move the clouds in the sky

Gundaraj ka khaatma wahi kar sakta hai ... joh state ka sabse bada gunda hai

Only that person can end the kingdom of rowdyism ... who is the biggest rowdy of the state

Joota kitna bhi keemti ho paon mein hi pehna jaata hai ... sar pe nahi

No matter how expensive a pair of shoes are, they are still worn in the feet ... and not on the head

Main teri itni botiyan karoonga ... ki aaj gaon ka koi bhi kutta bhookha nahi soyega

I'll cut you into so many pieces ... that today no dog of the village will sleep hungry

Kuch saanp itne zehreelay hote hai ... ki agar woh kaat le toh palak jhapakte hi zindagi kat jaati hai ... woh karvat badalne ka mauka tak nahi dete

Some snakes are so poisonous ... that if they bite then life ends in a blink ... they don't even give you a chance to move

Agar baazuon mein imaan ki taqat, dilon mein sachai aur zubaan pe "Inquilab Zindabad" ka naara hai ... toh zindagi ki har maqsad hamare kadamon mein hoga

If you have the strength of faith in your arms, truth in your hearts and the words of "Long Live The Revolution" in your voice ... then every goal of life will be in our feet

Khamoosh!

Keep quiet!

Jaani dushman samajh loon aaisi nahi hai tu ... magar joh maine samjha tha waise bhi nahi hai tu

You are not such that I should consider you as my biggest enemy ... but what I had thought, you aren't that either

Tum Shaka ko zanjeeron ka jaal toh pehna sakte ho ... magar hamesha ke liye usse bandkar rakh nahi sakte

You can lock Shaka with iron shackles ... but you can't tie him forever

Is duniya mein ek aam aadmi achcha nagrik nahi ban sakta hai ... samjhe

In this world a common man cannot become a good citizen ... you understand

Pehli galati maaf kar deta hoon ... doosri bardaash nahi karta

I forgive the first mistake ... and I don't tolerate the second one

Aaj ke baad main tujhe kahin bhi, kabhi bhi, kissi bhi waqt maar daloonga

After today I will kill you anywhere, anytime, at any moment

Is ghar mein us waqt tak koi khushi nahi ho sakti ... jab tak hum dushman ke ghar mein khushiyon ke chiragon ko gham ke andheron mein na badal de

There will be no happiness in this house until ... we change the lights of happiness into the darkness of sorrow in the enemies house

Main aandhi hoon joh ek hi saans mein hawa ka rukh badal deti hai ... yehi aandhi tumhe tinke ki tarah udhake maut ke ghat tak pahuncha degi ... aur woh ghat itna sookha hoga ki marte waqt joh tum pani maangoge ... toh tumhe pani ki boond bhi naseeb nahi hogi

I'm that storm which can change the direction of the wind in just one breath ... and this storm will pick you up like a particle and drop you on the mountain of death ... and that mountain will be so dry that, even if you ask for water when you're dying ... then to you won't get even a drop of water

Aaj main sarkar nahi ... super sarkar hai

Today I am not the government ... I am the super government

Maine tumhari tarah dikhave ke liye sharafat ka chola nahi audh rakha hai ... balki farz ki vardi pehani hui hai aur is vardi ka daaman saaf rakhne ke liye main apna khoon tak baha sakta hoon

Like you I don't wear a coat of honesty only to show ... instead I have worn the uniform of my duty and I can even shed my blood to keep this uniform clean

Ab hua malum aahon ka dhuan hota hai kya ... apne daaman mein lagi aag toh rota hai kya?

Now you know how it feels like to be in pain and sorrow ... and now that you're on fire, you're crying?

Haathi agar chinti ke upar pair rakh de toh chinti marta nahi ... usse masalna parta hai

If an elephant keeps a leg on an ant then the ant does not die ... you have to smash it

Is ghar mein us waqt tak koi khushi nahi ho sakti ... jab tak hum dushman ke ghar mein khushiyon ke chiragon ko gham ke andheron mein na badal de

There will be no happiness in this house until ... we change the lights of happiness into the darkness of sorrow in the enemies house

Yeh tumhari zindagi ka sabse aakhri dastagaz hoga ... iske baad zindagi mein tumhe kabhi bhi dastagaz karne ki zaroorat nahin padegi

This will be your last signature in life ... after this in life you will not have any need to do a signature

Haathi agar chinti ke upar pair rakh de toh chinti marta nahi ... usse masalna parta hai

If an elephant keeps a leg on an ant then the ant does not die ... you have to smash it

Insaan chahe zaalim ho ya masoom ... woh atyachar karne ke liye bandook uthaye ya atyachar mitaane ke liye ... kanoon ki nazaron mein mujrim ban jaata hai

No matter if a person is evil or innocent ... whether he picks up a gun to be cruel or to stop cruelty ... he becomes a criminal in the eyes of the law

Kuch saanp itne zehreelay hote hai ... ki agar woh kaat le toh palak jhapakte hi zindagi kat jaati hai ... woh karvat badalne ka mauka tak nahi dete

Some snakes are so poisonous ... that if they bite then life ends in a blink ... they don't even give you a chance to move

Aaj kal joh jitni zyada namak khata hai ... utni hi zyada namak haraami karta hai

Nowadays the more honest a person is ... that much more deceiving he is

Hum tere pairon ke neeche ki zameen itni garam kar denge ... ki tere jooton tak mein chaale padh jayenge

I will heat the ground under your feet so much ... that even your shoes will have blisters

Mard ke bachche aurat ke daaman se nahi ... sher ke panjo se khela karte hai

Children of a real man do not play with the moral of a woman ... they play with the paws of a tiger

Mere andhar joh toofan uth raha hai is waqt ... jee chahta hai duniya ke saare diye bhuja doon ... mere dil ke andhar joh chitta jal rahi hai is waqt ... usmein sirf tumhari hi nahi, iski laash bhi chahiye

The storm that is rising within me at this moment ... I wish to blow off all the candles of the world ... the pyre that is burning in my heart at this moment ... in that I not only want your dead body, but also hers

Hamari nazaren hamesha aasmaan ke sitaaron pe rehti hai ... zameen ki dhool hum mein pasand nahi

My eyes are always looking at the stars in the sky ... because I don't like the dust on the ground

Jaani dushman samajh loon aaisi nahi hai tu ... magar joh maine samjha tha waise bhi nahi hai tu

You are not such that I should consider you as my biggest enemy ... but what I had thought, you aren't that either

Allah joh banata hum mein moti teri nath ka ... lete kabhi rukhsar ka bosa, kabhi lab ka

Had god made me the pearl of your face ... then sometimes I would have kissed your cheeks and sometimes your lips

Kisi ka maara hua shikaar khana mera usool nahi ... aur maal ko baantkar lena mera pesha nahi

It's not my principle to take someone else's dead prey ... and it's not my business to divide and take the bounty

Kuch baatein patthar ke lakeer se zyada gehri hoti hai ... patthar toot jaata hai lekin lakeerein nahi mitne paati

Some things are deeper than the lines of a stone ... the stone can break but the lines cannot be erased

Khatmalo ko maar maar kar khoon jaama karne se ... blood bank nahin ban jaata

By killing bed bugs and collecting their blood ... you can't make a blood bank

Apni laashon se hum tarikh ko aabad rakhe ... woh ladai ho ki angrez jisse yaad rakhe

We will make the date eternal with our dead bodies ... but it should be a fight that the Englishmen should remember

Mere andhar joh toofan uth raha hai is waqt ... jee chahta hai duniya ke saare diye bhuja doon ... mere dil ke andhar joh chitta jal rahi hai is waqt ... usmein sirf tumhari hi nahi, iski laash bhi chahiye

The storm that is rising within me at this moment ... I wish to blow off all the candles of the world ... the pyre that is burning in my heart at this moment ... in that I not only want your dead body, but also hers

Hum mein kya joh turbat ke melay rahenge ... tah-e-khaak hum toh akele rahenge

I don't care if there are festivals in the world ... I'll reside alone beneath the loads of dust

Jinke badan kagaz ke hote hai woh agni devta ki puja nahi karte

Those who have a body made from paper, they do not worship the God of fire

Bulbul se, aashiyan se, na sayyaad se gila ... kismat mein qaid thi likhi fasl-e-bahar mein

I have no complaints against the nightingale, the house, the hunter ... it was in my destiny to be locked in a cage in the spring season

Khopadiya kaat kar football nahi khela toh mera naam Kalicharan nahi

My name is not Kalicharan if I don't cut your head and play football with it

Jab do sher aamne saamne khade hoon ... toh bhediye unke aas paas nahin rehte

When two tigers are standing in front of each other ... then coyotes don't come near them

Zulm aur anyay ke khilaaf pehle hamesha ek hi awaaz uthti hai, ek hi haath uthta hai ... aur phir dheere dheere sarfaroshon ka caravan tayaar ho jaata hai

Always first one voice rises against cruelty and injustice, one hand rises ... and then slowly slowly a caravan of passionate people becomes ready

Kamal keechad mein rehta hai ... lekin chadaya bhagwan ke charano mein hi jaata hai

A lotus flower lives in the mud ... but it's still presented at the feet of god

Doosre ka khota sikka bhi agar kichad mein gira ho toh usse uthakar apni jeb mein rakha ja sakta hai ... lekin apna khara sikka jaan moochkar kichad mein nahi phenka ja sakta

When someone elses false coin has fallen in the mud then it can be picked up and kept in our pocket ... but we cannot throw our own true coin in the mud on purpose

Daulat aapke is ghar ke nizaam ko zaroor badal sakti hai ... lekin vidhi ke vidhan ko nahi badal sakti

Wealth can definitely change the ruler of your house ... but it can't change destiny

Ya toh tum neeche aa jao yah phir hum upar aate hai ... ya thoda neeche tum aao aur thoda upar hum aaye

Either you come down or else I can come up ... either you come down a little and I can come up a little

Jab sher aadamkhor ho jaata hai ... toh sarkar usse apni goli ka nishana banakar kutte ki maut maar deti hai

When a tiger becomes a man-eater ... then the government kills him a dogs death by making him the target of their bullet

Duniya mein jeene ke sirf do hi tareeke hai ... ya toh aadmi deewaron ke neeche dab jaye ... ya phir deewaron se upar uth jaye

There are only two ways to live in this world ... either a person gets crushed under a wall ... or else he rises above the wall

Woh log mujhe toh maar sakte hai lekin meri awaaz ko nahi kuchal sakte ... meri awaaz croreon mazdooron ki awaaz bankar un zalimon ke kaano se takrayegi ... mere khoon ke ek ek boond se hazaron lakhon croreon Kranti Kumar pehda honge ... joh is dharti se zulm, anyay aur baimaani ke rakshas ko hamesha hamesha ke liye khatam kar denge ... kranti hogi, poorn kranti, sampoorn kranti!

Those people can kill me but they can't kill my voice ... my voice will become the voice of millions of workers and it will hit against the ears of those cruel people ... with every drop of my blood millions of Kranti Kumar's will be born ... who forever will end the devils of cruelty, injustice and cheating from this earth ... there will be a revolution, a complete revolution

Maine tumhari tarah dikhave ke liye sharafat ka chola nahi audh rakha hai ... balki farz ki vardi pehani hui hai aur is vardi ka daaman saaf rakhne ke liye main apna khoon tak baha sakta hoon

Like you I don't wear a coat of honesty only to show ... instead I have worn the uniform of my duty and I can even shed my blood to keep this uniform clean

Tum bahut khush kismat ho ... joh aaj tumne Shaka ki sirf muskurahat dekhi hai ... maathe pe padhe huye woh bal nahi dekhe ... joh zindagi ke khet mein maut ke hal chala dete hai

You are very lucky ... that today you have only seen the smile of Shaka ... and not the lines on his forehead ... the ones that plough death in the farms of life

Gareeb sapne zaroor sajja sakta hai ... magar usse poora nahi kar sakta

A poor man can definitely see dreams ... but he cannot make them true

Zindagi insaan ko laati hai, maut le jaati hai ... yeh sharaab beech mein kahan aati hai

Life brings a human, death takes him away ... where does this alcohol come in between

Billi ke nakhoon badh jaane se ... billi sher nahi ban jaati

When the nails of the cat grow ... the cat does not become a tiger

Jab sher aadamkhor ho jaata hai ... toh sarkar usse apni goli ka nishana banakar kutte ki maut maar deti hai

When a tiger becomes a man-eater ... then the government kills him a dogs death by making him the target of their bullet

Kuch saanp itne zehreelay hote hai ... ki agar woh kaat le toh palak jhapakte hi zindagi kat jaati hai ... woh karvat badalne ka mauka tak nahi dete

Some snakes are so poisonous ... that if they bite then life ends in a blink ... they don't even give you a chance to move

Zehar ko amrit banaya jaa sakta hai ... lekin aaise insaan ko dus janam tak insaaniyat ka sabak sikhane ke bawajood ... insaan nahi banaya jaa sakta

Poison can be turned into holy water ... but even if you teach the lesson of humanity for ten generations to a person like him ... still he will not become a human being

Aaj kal joh jitni zyada namak khata hai ... utni hi zyada namak haraami karta hai

Nowadays the more honest a person is ... that much more deceiving he is

Aaj kal joh jitni zyada namak khata hai ... utni hi zyada namak haraami karta hai

Nowadays the more honest a person is ... that much more deceiving he is

Abe saale ghonchu!

A you silly!

Aaj ke zamaane mein toh baimaani hi ek aaisa dhanda reh gaya hai ... joh poori imaandari ke saath kiya jaata hai

In today's world cheating is the only one business that is left ... which is done with full honesty

Ek baar mujhe pyar dikhane ke liye aao ... aye meri raat-e-jaan mujhko bulane ke liye aao

Come over once to show me your love ... my love of night come over and call me

Khoon ke rishtey kabhi saboot ke ghulam nahi hua karte

Blood relations are never the slaves of proofs

Insaan ke yeh do haath sirf do haath nahi hote balki uski poori zindagi hoti hai ... inhi do haathon se woh roti kamata hai, roti pakata hai aur roti khata hai

The two hands of a person are his entire life and not just two hands ... with these two hands he earns food, cooks food and eats food

Ab tak meri zubaan tujhse sawaal pooch rahi thi ... lekin ab jawaab degi teri zubaan aur sawaal karega hamara inteqam

Until now my mouth was asking you the question ... but now your mouth will give the answer and my revenge will ask the question