Sar zameen-e-Hindustan, as-salaam alaykum ... mera naam Badshah Khan hai ... ishq mera mazhab, mohabbat mera imaan ... mohabbat, jiske liye Farhad ne pahadon ka seena cheer kar dhood ka dariya baha diya ... mohabbat, jiske liye Majnu ne seharaon ki khaakh chaani ... ussi mohabbat ke liye Kabul ka yeh pathan sar zameen-e-Hindustan se mohabbat ka khair maangne aaya hai ... aazmayish kadi hai, imtihan mushkil, lekin hausla buland ... jeet hamesha mohabbat ka hua hai ... sadiyon se yehi hota aaya hai, yehi hoga ... khuda gawah hai!

O land of India, my salutations to you ... my name is Badshah Khan ... love is my religion, love is my belief ... it's love, for which Farhad tore the heart of mountains to create a river of milk ... it's love, for which Majnu searched everywhere in the desert ... this pathan of Kabul has come to ask the land of India to grant him that same love ... the test is tough, the exam is difficult, but the hopes are high ... love has always won ... that has been happening since ages, and the same will continue ... God is a witness to that!

Cheel ki chaunch mein angoor, khuda ki kudrat ... pehlu-e-hoor mein langoor, khuda ki kudrat

The presence of a grape in the beak of a vulture, is Gods act ... and a monkey inside a human, is also Gods act

Pyar ka teer waqt ka mohtaj nahi hota

The arrow of love is not dependent of time

Cheel ki chaunch mein angoor, khuda ki kudrat ... pehlu-e-hoor mein langoor, khuda ki kudrat

The presence of a grape in the beak of a vulture, is Gods act ... and a monkey inside a human, is also Gods act

Pyar ka teer waqt ka mohtaj nahi hota

The arrow of love is not dependent of time

Chaudwee ka chaand ho ya aaftab ho ... joh bhi ho tum khuda ki kasam lajawab ho

Are you the full moon or the sun ... whatever you are, I swear to God, you are stupendous

Cheel ki chaunch mein angoor, khuda ki kudrat ... pehlu-e-hoor mein langoor, khuda ki kudrat

The presence of a grape in the beak of a vulture, is Gods act ... and a monkey inside a human, is also Gods act

Chaudwee ka chaand ho ya aaftab ho ... joh bhi ho tum khuda ki kasam lajawab ho

Are you the full moon or the sun ... whatever you are, I swear to God, you are stupendous

Pyar ka teer waqt ka mohtaj nahi hota

The arrow of love is not dependent of time

Chuha sher ka mooch ke baal se khelne ka himmat tabhi karta hai ... jab sher lohe ka zanjeer mein jakda hua ho

A mouse dares to play with the whiskers of a tiger only when ... the tiger is tied up in iron shackles

Mere haath lohe ki zanjeer se nahi ... dosti ke dhaage se banda hai

My hands are not tied with the shackles of iron ... they are tied with the thread of friendship

Taqdeerein badalne ke liye ... ek lamha bhi kaafi hota hai

To change destinies ... even a single moment is enough

Chaudwee ka chaand ho ya aaftab ho ... joh bhi ho tum khuda ki kasam lajawab ho

Are you the full moon or the sun ... whatever you are, I swear to God, you are stupendous

Waqt aur kismat badalne mein derr nahi lagti

It doesn't take long for time and fate to change

Jahil ki baaton ka jawaab ... khamoshi hota hai

The reply to an uneducated persons question ... is silence

Faanoos banke jiski hifaazat hawa kare ... woh shama kya bhuje jise roshan khuda kare

When a lamp gets protection from the wind ... then no one can blow the candle that is lit by God

Jin musafiron ki manzilein alag alag ho jaye ... woh saath saath nahi chala karte

When the destination of the travelers becomes different ... then they don't travel together

Waqt aur kismat badalne mein derr nahi lagti

It doesn't take long for time and fate to change

Dil ke zakhm, dawao se nahi bharte

The wounds of the heart, don't heal with medicines

Itna mat sooch ... sooch gehri ho jaaye ... toh faisle kamzor ho jaate hai

Don't think so much ... if the thoughts become deep ... then the decisions become weak

Mere haath lohe ki zanjeer se nahi ... dosti ke dhaage se banda hai

My hands are not tied with the shackles of iron ... they are tied with the thread of friendship

Chuha sher ka mooch ke baal se khelne ka himmat tabhi karta hai ... jab sher lohe ka zanjeer mein jakda hua ho

A mouse dares to play with the whiskers of a tiger only when ... the tiger is tied up in iron shackles

Taqdeerein badalne ke liye ... ek lamha bhi kaafi hota hai

To change destinies ... even a single moment is enough

Waqt aur kismat badalne mein derr nahi lagti

It doesn't take long for time and fate to change

Faanoos banke jiski hifaazat hawa kare ... woh shama kya bhuje jise roshan khuda kare

When a lamp gets protection from the wind ... then no one can blow the candle that is lit by God