Nadiya se dariya, dariya se sagar, sagar se gehra hai jaam ... jaam mein doob gayi hai yaaron, mere jeevan ki har shyam

From the river to the sea, from the sea to the ocean, my drink is deeper than the ocean ... and my friends, every evening of my life is drowned in the drink

Jis din ek mazdoor kaam pe nahi jaata ... uske ghar par chula nahi balki uska pet jalta hai

The day when a laborer doesn't go to work ... that day the stove in his house doesn't burn, instead his stomach does

Jis din ek mazdoor kaam pe nahi jaata ... uske ghar par chula nahi balki uska pet jalta hai

The day when a laborer doesn't go to work ... that day the stove in his house doesn't burn, instead his stomach does

Footpath har sadak hi hai aashiyan hamara ... rehne ko ghar nahi hai, sara jahan hamara

The footpath and the road are my dwelling ... I don't have a house to live in, so the whole world is mine

De jaam ya gham de humko ... sharaab bhi pee jaati hai aur aasoon bhi peeye jaate hai

Give me a drink or sadness ... because one can drink alcohol and tears also

Jeene ki aarzoo mein marre ja rahe hai log ... marne ki aarzoo mein jeeye ja raha hoon main

People are dying in the hopes of living ... and I am living in the hope of dying

Aaj ke samaaj mein imaandar hokar koi bhi crorepati nahi ho sakta

In today's society no one can become a millionaire by being honest

Aaj ke samaaj mein imaandar hokar koi bhi crorepati nahi ho sakta

In today's society no one can become a millionaire by being honest

Baarish ki boondon se darne waale toofan ka muqabla nahi kar sakte

You can't fight the storm if you are scared of rain drops

Jis din ek mazdoor kaam pe nahi jaata ... uske ghar par chula nahi balki uska pet jalta hai

The day when a laborer doesn't go to work ... that day the stove in his house doesn't burn, instead his stomach does

Jeene ki aarzoo mein marre ja rahe hai log ... marne ki aarzoo mein jeeye ja raha hoon main

People are dying in the hopes of living ... and I am living in the hope of dying

Jahan yaar nahi wahan pyar nahi ... jahan pyar nahi wahan yaar nahi

Where there is no friend there is no love ... where there is no love there is no friend

Jigar ki chot hai aye dost, dauraahi nahi jaati ... lapat hai aag ki, hoton pe phir laayi nahi jaati

My friend the wound on the heart should not be repeated ... and flames of fire should never be bought on the lips again

Akal se sirf nakshe ban sakte hai ... imaaratein nahi

Brains can only make blueprints ... not buildings

De jaam ya gham de humko ... sharaab bhi pee jaati hai aur aasoon bhi peeye jaate hai

Give me a drink or sadness ... because one can drink alcohol and tears also

Baarish ki boondon se darne waale toofan ka muqabla nahi kar sakte

You can't fight the storm if you are scared of rain drops

Hum mein khilane waale haath abhi pehda nahi hue

The hands that can feed me have not yet been born

Nadiya se dariya, dariya se sagar, sagar se gehra hai jaam ... jaam mein doob gayi hai yaaron, mere jeevan ki har shyam

From the river to the sea, from the sea to the ocean, my drink is deeper than the ocean ... and my friends, every evening of my life is drowned in the drink

Footpath har sadak hi hai aashiyan hamara ... rehne ko ghar nahi hai, sara jahan hamara

The footpath and the road are my dwelling ... I don't have a house to live in, so the whole world is mine

Footpath har sadak hi hai aashiyan hamara ... rehne ko ghar nahi hai, sara jahan hamara

The footpath and the road are my dwelling ... I don't have a house to live in, so the whole world is mine

Jahan yaar nahi wahan pyar nahi ... jahan pyar nahi wahan yaar nahi

Where there is no friend there is no love ... where there is no love there is no friend

Nadiya se dariya, dariya se sagar, sagar se gehra hai jaam ... jaam mein doob gayi hai yaaron, mere jeevan ki har shyam

From the river to the sea, from the sea to the ocean, my drink is deeper than the ocean ... and my friends, every evening of my life is drowned in the drink

Jigar ki chot hai aye dost, dauraahi nahi jaati ... lapat hai aag ki, hoton pe phir laayi nahi jaati

My friend the wound on the heart should not be repeated ... and flames of fire should never be bought on the lips again

De jaam ya gham de humko ... sharaab bhi pee jaati hai aur aasoon bhi peeye jaate hai

Give me a drink or sadness ... because one can drink alcohol and tears also