Main jis raaste se tumhari taraf aane ki koshish karta hoon ... tum us raaste ko mitta dena chahti ho ... tumhara yeh bartav sari duniya se kaatkar tumhe alag kar dega, bilkul alag ... na koi tumhari taraf aayega, aur na hi kal tum meri taraf aaneka raasta pehchaan sakogi

Whichever path I take to try to come near you ... you want to erase that path ... this behaviour of yours will cut and separate you from the entire world, totally separate ... no one will come towards you, and neither tomorrow you'll recognize the path that comes towards me

Kyun be mere pote, ek number ke khote ... bhare din joh hote, toh aaisi musibat mein phaskar kabhi na rote

My grandson you're a false person of top quality ... had you spent your days properly then you wouldn't be crying being stuck in this problem

Hum the jinke sahare, woh hue na hamare ... doobi jab dil ki naiyya, samne the kinare

The person who was supporting me, didn't become mine ... when the boat of the heart drowned, then the shore was near

Mere ghar taash ka ghar hai ... jitni baar bhi banane ki koshish karta hoon ... utni baar toot jaata hai

My house is a house of cards ... the number of times I try to make it ... that many times it breaks apart

Jise dost ka haath thaam le aur maa ka aashirwad mil jaye ... woh zindagi ki har manzil tay kar sakta hai

The one who has the support of a friend and blessings from a mother ... he can achieve every goal in life

Babumushoi, zindagi badi honi chahiye ... lambi nahin

My friend, life should be big ... not long

Khuda gharat kare motor banane waale ko ... sach kaha zalim ghar se beghar kar diya is saale motor chalane waale ko

May god punish the people who made the motor vehicle ... it is said truly that people who drive a motor vehicle have become homeless

Katega bhunega toh alu ... isse main khaon ya bhalu

The potato will be cut and cooked ... whether I eat it or a bear

Khuda gharat kare motor banane waale ko ... sach kaha zalim ghar se beghar kar diya is saale motor chalane waale ko

May god punish the people who made the motor vehicle ... it is said truly that people who drive a motor vehicle have become homeless

Nadiya se dariya, dariya se sagar, sagar se gehra hai jaam ... jaam mein doob gayi hai yaaron, mere jeevan ki har shyam

From the river to the sea, from the sea to the ocean, my drink is deeper than the ocean ... and my friends, every evening of my life is drowned in the drink

Cancer ke keedon ke samne ... na meri zindagi ki koi keemat hai ... na tumhare aasuon ki

In front of the bugs of cancer ... there is no value of my life ... nor of your tears

Jise dost ka haath thaam le aur maa ka aashirwad mil jaye ... woh zindagi ki har manzil tay kar sakta hai

The one who has the support of a friend and blessings from a mother ... he can achieve every goal in life

Mere ghar taash ka ghar hai ... jitni baar bhi banane ki koshish karta hoon ... utni baar toot jaata hai

My house is a house of cards ... the number of times I try to make it ... that many times it breaks apart

Yeh haath bada ziddi hai ... gardan pakad le toh dum nikaal ke chhodta hai ... aur haath pakad le toh apna ke chhodta

This hand is very stubborn ... if it catches a neck then it leaves only after squeezing it ... and if it catches a hand then it leaves only after owning it

Jiyo toh sabke liye ... maro toh sabke liye

If you live then live for everyone ... if you die then die for everyone

Cancer ke keedon ke samne ... na meri zindagi ki koi keemat hai ... na tumhare aasuon ki

In front of the bugs of cancer ... there is no value of my life ... nor of your tears

Prem mein mazaa hi tab aata hai jab ladki gusse waali ho

The fun in love comes only when the girl is short tempered

Mujhe mithaai khane ka nahi ... sirf dekhne ka shaunk hai

I don't like to eat sweets ... I only like to see them

Main marne se pehle marna nahin chahta

I don't want to die before dying

Malik ne hamari mitti kuch special kisam ki banai hai ... ki jis saanche mein dalo wohi roop dharan kar leta hai ... agar tange mein behta do toh tangewaala ban jata hoon, agar hawaijahaz mein behta do toh pilot ban jata hoon ... masjid mein mulla, mandir mein pandit ... aur agar dil mein behta do toh dilwaala

God has made my properties of a special kind ... in whichever shape you put me I adopt that shape ... if you make me sit in a horse cart then I become a horse cart driver, if you make me sit in an aeroplane then I become a pilot ... religious leader in a mosque, saint in a temple ... and if you put me in a heart then I become a lover

Na koi tarang hai, na koi umang hai ... meri zindagi bhi kya ek kati patang hai

Neither do I have any thrill, neither do I have any ambition ... my life is like a lose kite

Jis din ek mazdoor kaam pe nahi jaata ... uske ghar par chula nahi balki uska pet jalta hai

The day when a laborer doesn't go to work ... that day the stove in his house doesn't burn, instead his stomach does

Yeh haath bada ziddi hai ... gardan pakad le toh dum nikaal ke chhodta hai ... aur haath pakad le toh apna ke chhodta

This hand is very stubborn ... if it catches a neck then it leaves only after squeezing it ... and if it catches a hand then it leaves only after owning it

Jis din ek mazdoor kaam pe nahi jaata ... uske ghar par chula nahi balki uska pet jalta hai

The day when a laborer doesn't go to work ... that day the stove in his house doesn't burn, instead his stomach does

Yeh duniya khel madari ka, chalaki ka, hoshyari ka ... jeevan ki bansi par dukh ka dumroo dekho deta kaisi taal hai ... bol madari kiske liye yeh behroopiye ka haal hai ... paapi pet ka sawaal hai

This world is a game of a street performer, of smartness, of advertency ... look the drums of sadness play a nice tune with the flute of life ... so tell me you street performer why are you impersonating ... it's because I need to feed my stomach

Main janta hoon joh kuch bhi isne kiya usse koi maaf nahi kar sakta ... bhagwan bhi nahi ... lekin ek maa maaf kar sakti hai

I know that whatever he has done, no one can forgive that ... not even god ... but a mother can forgive him

Is duniya mein jab tak bhalai rupai aur paison se na tauli jaye ... woh bhalai nahin kehlati

In this world until a good deed is not weighed against money ... that good deed is not called a good deed

Retire toh aadmi ko us din hona chahiye ... jab upar waale ka bulava aa jaye

A person should retire on the day ... when god calls him

Yeh toh main hi jaanta hoon ki zindagi ke aakhri mod par kitna andhera hai

Only I would know how much darkness there is on the last turn of life

Malik ne hamari mitti kuch special kisam ki banai hai ... ki jis saanche mein dalo wohi roop dharan kar leta hai ... agar tange mein behta do toh tangewaala ban jata hoon, agar hawaijahaz mein behta do toh pilot ban jata hoon ... masjid mein mulla, mandir mein pandit ... aur agar dil mein behta do toh dilwaala

God has made my properties of a special kind ... in whichever shape you put me I adopt that shape ... if you make me sit in a horse cart then I become a horse cart driver, if you make me sit in an aeroplane then I become a pilot ... religious leader in a mosque, saint in a temple ... and if you put me in a heart then I become a lover

Main woh bala hoon joh jooton se tum jaise kutton ke sarr phodta hoon

I am that trouble who breaks the head of dogs like you with shoes

Pyar toh bhagwan ka vardaan hai aur paisa insaan ka banaya hua zehar ... zaada ho jaane par usse maar dalta hai

Love is a blessing of God and money is poison made by humans ... it kills a human when it's in excess

Tumhara hriday kitna achcha hai, woh toh main jaanta tha ... lekin kitna vishal hai yeh aaj malum hua ... jitna tumhe milta hoon, mukt ho jaata hoon

I knew how good your heart was ... but today I came to know how big it is ... the more I meet you, the more I get liberated

Pyar paise se nahi khareeda ja sakta ... usse paane ke liye toh puja karni padti hai

You can't buy love with money ... you have to pray to attain love

Jisme insaan ki bhalai ho woh kaam kabhi bura nahin hota

A task which is good for the human can never be bad

Goli ke bagair pistol bekaar hai ... aur akal ke bagair dono bekaar hai

A pistol is useless without a bullet ... and both of them are useless without a brain

Ek maa ke dil ka sabse bada armaan ... bete ka byah hota hai

The biggest wish in a mother's heart ... is the wedding of her son

Aadmi jitna sharif hota hai ... utna hi shaitan bhi ban sakta hai

The more honest a person is ... the more satan he can become

Yeh duniya khel madari ka, chalaki ka, hoshyari ka ... jeevan ki bansi par dukh ka dumroo dekho deta kaisi taal hai ... bol madari kiske liye yeh behroopiye ka haal hai ... paapi pet ka sawaal hai

This world is a game of a street performer, of smartness, of advertency ... look the drums of sadness play a nice tune with the flute of life ... so tell me you street performer why are you impersonating ... it's because I need to feed my stomach

Yakeen nahi aata toh poocho in barfilay pahadon se, in nadi ki leharon se, in baharon se ... hum dono ke dilon ki awaaz ek hai, joh saath saath milkar in vaadiyon mein goonj uthegi

If you don't believe me then ask these snowy mountains, ask the waves of the river, ask this spring season ... the voice of our hearts is one, which will echo in these valleys together

Pati ke liye patni punya ka saathi hoti hai

A wife is a companion of virtue for a husband

Sansar ki har gandagi ko apne haathon se chukar ... tum usse pavitra bana deti ho

You touch every dirty thing in the universe with your hands ... and you make it holy

Retire toh aadmi ko us din hona chahiye ... jab upar waale ka bulava aa jaye

A person should retire on the day ... when god calls him

Kanoon ki koi bhi kitaab zindagi ki kitaab se badhkar nahi ho sakti

No book of law can be bigger than the book of life

Na koi tarang hai, na koi umang hai ... meri zindagi bhi kya ek kati patang hai

Neither do I have any thrill, neither do I have any ambition ... my life is like a lose kite

Kuch din pehle hum ek doosre ko jaante tak nahi the ... aur kuch hi dino mein do se ek ho gaye ... aur ab kuch hi dino mein teen

We didn't even know each other until a few days ago ... and in a few days we have become one from two ... and now in a few days we will become three

Kisi ka fayda, kisi ka nuksaan ... kisi ka nuksaan, kisi ka fayda ... issi ka naam duniya hai

Someones profit is someones loss ... someones loss is someones profit ... this is what is called as the world

Ishwar hazar gunah karne ke baad maaf kar deta hai ... lekin ek baar maa ka dil dukhao toh woh kabhi maaf nahi karta

God forgives you even if you commit 1000 crimes ... but he will never forgive you, if you make your mother sad even once

Hamare desh mein samajwad kahan hai ... hamare desh mein toh afsarwad hai, jaat-paatwad hai, kursiwad hai ... arre samajwad toh tab aayega jab aap apne vote ki taqat mehsoos karenge

Where is socialism in our country ... in our country there is officership, there is racism, there is politics ... socialism will come when we feel the power of our vote

Babumushoi, zindagi aur maut upar waale ke haath hai ... usse na toh aap badal sakte hai na main ... hum sab to rangmanch ki kathputliyan hai jinki dor upar waale ki ungliyon mein bandhi hai

My friend, life and death is in the hands of God ... you can't change it and neither can I ... we all are puppets of the theater whose string is tied in the fingers of God

Tum ek gehre andhere kuye ki taraf bhaag rahi ho ... pyaas nahi bhujegi, doob jaogi

You are running towards a deep dark well ... your thirst will not go away, instead you will drown

Jeena toh Bambai mein ... marna toh Bambai mein

If I live, I will live in Mumbai ... if I die, I will die in Mumbai

Main woh bala hoon joh jooton se tum jaise kutton ke sarr phodta hoon

I am that trouble who breaks the head of dogs like you with shoes

Maut toh ek pal hai

Death is just a moment

Hum vyapar aur pyar ko kabhi ek saath nahi milate

I never mix business and pleasure

Tumhare is gale ka dard kisi ke bhi mann ka dard mitta sakta hai

The pain in your song can eliminate and the pain in anyone's heart

Jab tak zinda hoon tab tak mara nahi ... jab mar gaya sala main hi nahi

Until I am alive I am not dead ... when I die bloody I won't be there

Agar tumhare jaise dost is duniya mein hue ... toh kya zaroorat hai dushmano ki

If one has friends like you in the world ... then what is the need of enemies

Maut zindagi ki har tasveer ka doosra rukh hai ... karam ache kiye ho toh maut achi milti hai ... pani ki tarah gale se utar jaati hai ... aur agar tumhare jaise karam bure kiye ho toh maut bhi buri hi milti hai ... ek sookhi roti ke tukde ki tarah gale mein atak jaati hai ... neeche nahi utarti

Death is the other side of every picture of life ... if you have done good deeds then you get a good death ... it slides down the throat like water ... and if you have done bad deeds then you also get a bad death ... it gets stuck in the throat like a dry piece of bread ... it doesn't go down

Yaaron utho, chalo, bhaago, daudo ... marne se pehle jeena na chhodo

Friends get up, walk, run, sprint ... and don't stop living before you die

Dil hi toh ek aisi cheez hai insaan ke paas jiska sauda nahi kiya ja sakta

The heart is the only one thing that a human has, which can't be traded

Purani zameen, purana makaan aur purana dost ... jitna zyada purana ho jaye ... utna hi zyada yaad aata hai

Old land, old house and an old friend ... the older they are ... the more you remember them

Bada aadmi toh woh hota hai joh doosron ko chota nahi samajhta

A person is considered big when he doesn't consider others to be small

(Kaun ho tum?) ... Kahi naam hai mere ... gareeb maa baap mujhe apna beta kehte hai, mazloom ladkiyan apna bhai ... besahare yateemon ka dost hoon aur zalimon ka dushman

(Who are you?) ... I have many names ... poor parents call me as their son, victimized girls as their brother ... I'm a friend of the helpless and an enemy of the vicious

Milna bichadna jeevan ki reet hai ... do pehlu hai ... ek gham ka doosra khushi ka

Meeting and separation are part of life ... they are the two sides ... one of sadness and other of happiness

Maut zindagi ki har tasveer ka doosra rukh hai ... karam ache kiye ho toh maut achi milti hai ... pani ki tarah gale se utar jaati hai ... aur agar tumhare jaise karam bure kiye ho toh maut bhi buri hi milti hai ... ek sookhi roti ke tukde ki tarah gale mein atak jaati hai ... neeche nahi utarti

Death is the other side of every picture of life ... if you have done good deeds then you get a good death ... it slides down the throat like water ... and if you have done bad deeds then you also get a bad death ... it gets stuck in the throat like a dry piece of bread ... it doesn't go down

Ek maa ke dil ka sabse bada armaan ... bete ka byah hota hai

The biggest wish in a mother's heart ... is the wedding of her son

Paapi pet ka sawaal do dhari talwar hota hai ... joh dono taraf kaatta hai

A hungry stomach is a two edged sword ... which cuts from both sides

Jiska dil gham ki tanhaiyon mein ujadh gaya ho ... woh bahar se kitna hi sehatmand lagta ho, lekin andar se toh bimaar hi rehta hai

The one whose heart is destroyed in the loneliness of sorrow ... no matter how healthy he looks from the outside, but from inside he is sick

Pushpa, mujhse yeh aasoon nahin dekhe jaate ... I hate tears

Pushpa, I cannot see these tears ... I hate tears

It is so simple to be happy ... but it is so difficult to be simple

It is so simple to be happy ... but it is so difficult to be simple

Kanoon ki koi bhi kitaab zindagi ki kitaab se badhkar nahi ho sakti

No book of law can be bigger than the book of life

Doosro ki daulat ke pankh logon ko gharon se dur le jaate hai ... aur yeh pankh jinhe lag jaate hai ... woh wapis ghar lautkar kabhi nahi aate

The feathers of money from others take people away from their homes ... and whoever gets these feathers ... they never return back home

Main is jhoot ko itne bade sach mein badal doonga ... ki woh sach ke sivah aur kuch nahi rahega

I will transform this lie into such a big truth ... that it will be nothing but the truth

Yeh bhi toh nahi keh sakta ... meri umar tujhe lag jaye

I can't even say that ... let my age be added to yours

Hum the jinke sahare, woh hue na hamare ... doobi jab dil ki naiyya, samne the kinare

The person who was supporting me, didn't become mine ... when the boat of the heart drowned, then the shore was near

Baarish ki boondon se darne waale toofan ka muqabla nahi kar sakte

You can't fight the storm if you are scared of rain drops

Kab, kaun, kaise uthega ... yeh koi nahin bata sakta hai

When, who, how someone will die ... no one can tell that

Tum shamshaan mein bujhi chitta ki rakh mein zindagi dhoond rahi ho

You are trying to find a life in the ashes of a pyre in a mortuary

Ishwar hazar gunah karne ke baad maaf kar deta hai ... lekin ek baar maa ka dil dukhao toh woh kabhi maaf nahi karta

God forgives you even if you commit 1000 crimes ... but he will never forgive you, if you make your mother sad even once

Khushi ke gaane toh bilkul phuljadiyon ki tarah hai ... jalte hai aur bhuj jaate hai ... lekin udasi agarbatti ki tarah jalti hai der tak ... aur bhujne ke baad bhi mehakti rehti hai

Songs of happiness are just like sparklers ... they burn and finish off quickly ... but sadness burns long like a incense stick ... and even after going off their fragrance still exists

Prem mein mazaa hi tab aata hai jab ladki gusse waali ho

The fun in love comes only when the girl is short tempered

Bada aadmi toh woh hota hai joh doosron ko chota nahi samajhta

A person is considered big when he doesn't consider others to be small

Kanoon jurm ko dekhta hai, insaan ko nahi dekhta ... uske samne raja aur runk, ameer aur gareeb, maalik aur ghulam ... sab barabar hai

The law looks at the crime and not at the person ... in front of it a king and a pauper, a rich person and a poor person, a boss and a slave ... are all equal

Aaj main sari duniya ke samne sar uthake keh sakta hoon ... najane kitne janam lene ke baad, najane kitni tapasya ke baad ... tum jaisi maa, tum jaisi devi ka beta ban saka

Today I can say this in front of the world with my head held high ... that after so many rebirths, after so much penance ... I have been able to become the son of a goddess mother like you

Log zindagi ka sabse chota, sabse keemti labz bhool gaye hain ... pyar

People have forgotten the smallest and the most precious word of life ... love

Khuda meherban toh gadha pehelwan ... sambhal meri jaan ... ek hi vaar mein dikhaon Hindustan

A donkey is strong if god is graceful ... but take care my friend ... or else I'll show you India in one shot

Hum aane waale gham ko kheench taan kar aaj ki khushi pe le aate hai ... aur us khushi mein zehar ghol dete hai

We stretch and pull the sadness of the future and bring it onto today's happiness ... and we mix poison in that happiness

Pati ke ghar ka dukh bhi maikay ke sukh se meetha hota hai

Even the sadness in the husband's house is much sweeter than the happiness in the parents house

Apnepan ke liye kisiko apna banana zaroori nahi ... jisse bhi apnapan mil jaye wohi apna hai

For oneness, one does not need to make someone ours ... from whoever you get oneness, they are ours

Duniya ek bahut badi mandi hai, bazar hai ... jahan pe har cheez ka bhaav hai, mol hai ... jahan pe har cheez ek bikau maal hai

The world is a big market ... where everything has a price, a value ... where everything is for sale

Yeh joh vote hai na yeh kagaz ka tukda nahi hai ... ki dabbe mein daala aur chal diye ... yeh vote tumhare parivar, tumhare desh, uski unnati ki parchi hai ... yeh toh do dhaari talwar hai joh dono taraf se kaatti hai ... theek jagah pade toh desh khushal aur galat jagah pade toh desh ka satyanash

A vote is not a piece of paper ... that you put in a box and move on ... a vote is a paper for the betterment of your family, your country ... it's a double edged sword which cuts from both sides ... if it falls in the right place then the country is happy and if it falls in the wrong place then the country is destroyed

Zindagi ke kuch chakkar aaise hote hai jinka mazaa sirf wohi le sakta hai ... joh zindagi ka share jaan-buchkar ghaate mein khareede

There are some things in life that can only be enjoyed by those people ... who on purpose buy the shares of life in loss

Zameen toh kisi ke baap ki nahi hai ... zameen toh bhagwan ki hai, mehnat kisaan ki aur anaaj saare desh ka hai

The land doesn't belong to anyones father ... the land belongs to god, the farmers work hard on it and the crops are of the entire country

Yeh duniya khel madari ka, chalaki ka, hoshyari ka ... jeevan ki bansi par dukh ka dumroo dekho deta kaisi taal hai ... bol madari kiske liye yeh behroopiye ka haal hai ... paapi pet ka sawaal hai

This world is a game of a street performer, of smartness, of advertency ... look the drums of sadness play a nice tune with the flute of life ... so tell me you street performer why are you impersonating ... it's because I need to feed my stomach

Meri shaadi mere jeevan ka sabse bada abhishaap hai

My marriage is the biggest curse of my life

Hum the jinke sahare, woh hue na hamare ... doobi jab dil ki naiyya, samne the kinare

The person who was supporting me, didn't become mine ... when the boat of the heart drowned, then the shore was near

Tum shamshaan mein bujhi chitta ki rakh mein zindagi dhoond rahi ho

You are trying to find a life in the ashes of a pyre in a mortuary

Main janta hoon joh kuch bhi isne kiya usse koi maaf nahi kar sakta ... bhagwan bhi nahi ... lekin ek maa maaf kar sakti hai

I know that whatever he has done, no one can forgive that ... not even god ... but a mother can forgive him

Aadmi jitna sharif hota hai ... utna hi shaitan bhi ban sakta hai

The more honest a person is ... the more satan he can become

Aap aadmi bhale baade hain ... lekin insaan bahut chote hain

Even though you are a big man ... but you are a very small person

Main is jhoot ko itne bade sach mein badal doonga ... ki woh sach ke sivah aur kuch nahi rahega

I will transform this lie into such a big truth ... that it will be nothing but the truth

(Kaun ho tum?) ... Kahi naam hai mere ... gareeb maa baap mujhe apna beta kehte hai, mazloom ladkiyan apna bhai ... besahare yateemon ka dost hoon aur zalimon ka dushman

(Who are you?) ... I have many names ... poor parents call me as their son, victimized girls as their brother ... I'm a friend of the helpless and an enemy of the vicious

Insaan ko dil de, jism de, dimaag de lekin yeh kambakht pet mat de ... usse pet deta hai toh usse bhook mat de ... usse bhook deta hai toh do waqt ki roti ka intezam karke bhej ... varna tujhe insaan ko paida karne ka koi haq nahi hai

Give a heart, body, brain to a human but don't give this wretched stomach ... if you give a stomach then don't give him hunger ... if you give him hunger then send him with food arranged for twice a day ... or else you don't have the right to create humans

Jis tarah main apne pyar ko ruswa nahi kar sakta ... us hi tarah apne farz ko bhi sharminda nahi kar sakta

Just like I can't dishonour my love ... like that I can't make my duty feel ashamed as well

Main janta hoon joh kuch bhi isne kiya usse koi maaf nahi kar sakta ... bhagwan bhi nahi ... lekin ek maa maaf kar sakti hai

I know that whatever he has done, no one can forgive that ... not even god ... but a mother can forgive him

Agar is samaaj aur society se paap aur gunaah ko hamesha ke liye khatam karna hai ... toh un shaitano ko khatam karna hoga joh chand sikkon ki khatir gareebon ki sharafat aur insaaniyat khareedkar unke dilon mein gunaah ka bheej bohte hai ... paap ke saaye mein unki parvarish karte hai ... logon ka khoon pilakar unhe badne par majboor karte hai

If we want to eradicate sin and crime from today's society forever ... then we'll have to finish those devils who for a little bit of money buy the honesty and humanity of the poor and sow the seeds of crime in their hearts ... who raise them in the shadow of sin ... who compel people to drink blood of others and grow

Babumushoi, zindagi badi honi chahiye ... lambi nahin

My friend, life should be big ... not long

Main marne se pehle marna nahin chahta

I don't want to die before dying

Kisi kisi dukh ke peeche ek bada sukh chupa hota hai

Behind some sorrows there is a big happiness hidden

Log zindagi ka sabse chota, sabse keemti labz bhool gaye hain ... pyar

People have forgotten the smallest and the most precious word of life ... love

Na tera koi dharam hai, na tera koi karam hai ... tu bada besharam hai

You have no faith, no generosity ... you're very shameless

Pyar paise se nahi khareeda ja sakta ... usse paane ke liye toh puja karni padti hai

You can't buy love with money ... you have to pray to attain love

Ek chota sa zakhm bahut gehra daag ban sakta hai ... aur ek choti si mulaqat jeevan bhar ka saath ban sakti hai

One small wound can turn into a very deep mark ... and one small meeting can turn into a company for lifetime

Aapke anurodh pe main yeh geet sunata hoon ... apne dil ki baaton se aapka dil behlata hoon

On your request I'm singing this song ... I'm entertaining you with the stories of my heart

Yakeen nahi aata toh poocho in barfilay pahadon se, in nadi ki leharon se, in baharon se ... hum dono ke dilon ki awaaz ek hai, joh saath saath milkar in vaadiyon mein goonj uthegi

If you don't believe me then ask these snowy mountains, ask the waves of the river, ask this spring season ... the voice of our hearts is one, which will echo in these valleys together

Doosro ki daulat ke pankh logon ko gharon se dur le jaate hai ... aur yeh pankh jinhe lag jaate hai ... woh wapis ghar lautkar kabhi nahi aate

The feathers of money from others take people away from their homes ... and whoever gets these feathers ... they never return back home

Agar bhoolne se rishtey naate toot sakte hai ... toh is duniya mein na pyar hota, na nafrat hoti aur na dard hota

If relationships broke simply on forgetting ... then there wouldn't have been any love in this world, nor hatred and neither pain

Ek taraf patti doosri taraf party

One one side husband and other side party

Jis din ek mazdoor kaam pe nahi jaata ... uske ghar par chula nahi balki uska pet jalta hai

The day when a laborer doesn't go to work ... that day the stove in his house doesn't burn, instead his stomach does

Raja ki puja sirf uske desh mein hoti hai ... aur vidhvan ki puja puri duniya mein hoti hai

A king is worshipped only in his country ... and a scholar is worshipped in the whole world

Zameen toh kisi ke baap ki nahi hai ... zameen toh bhagwan ki hai, mehnat kisaan ki aur anaaj saare desh ka hai

The land doesn't belong to anyones father ... the land belongs to god, the farmers work hard on it and the crops are of the entire country

Pushpa, mujhse yeh aasoon nahin dekhe jaate ... I hate tears

Pushpa, I cannot see these tears ... I hate tears

Agar tumhare jaise dost is duniya mein hue ... toh kya zaroorat hai dushmano ki

If one has friends like you in the world ... then what is the need of enemies

Doosro ki daulat ke pankh logon ko gharon se dur le jaate hai ... aur yeh pankh jinhe lag jaate hai ... woh wapis ghar lautkar kabhi nahi aate

The feathers of money from others take people away from their homes ... and whoever gets these feathers ... they never return back home

Is duniya mein apne zakhm dikhane nahi chahiye ... varna yeh log marham ki jagah usse namak se bhar dete hai

You should not show your wounds in this world ... or else people will fill it with salt instead of ointment

Kisi badi khushi ke intezaar mein ... hum yeh chote chote khushiyon ke mauke kho dete hain

In waiting for a big happy moment ... we miss these small small happy moments

Mujhe mithaai khane ka nahi ... sirf dekhne ka shaunk hai

I don't like to eat sweets ... I only like to see them

Insaan marta aur jeeta sirf apne khayalon mein hai ... varna maut jaisi toh koi cheez hi nahi hai

A person dies and lives only in his imagination ... otherwise there is nothing called as death

Roti roti mein bhi farak hota hai mere dost ... ek roti woh hoti hai joh cheenke khai jaati hai jis mein kisi ke khoon ki boo aati hai ... lekin mujhe woh roti chahiye jis mein kisi ke khoon ki boo nahi, balki mere paseene ki mehak aati ho

My Friend there is a difference even between breads ... there is one type of bread which is eaten by snatching and which has the smell of someone's blood ... but I want that bread which doesn't have the smell of someone's blood, but instead has the fragrance of my sweat

Duniya ki koi bhi sazaa khooni ko nahi badal sakti ... khooni hamesha khooni hi rehta hai

No punishment of the world can change a killer ... a killer will always remain a killer

Jab tak zinda hoon tab tak mara nahi ... jab mar gaya sala main hi nahi

Until I am alive I am not dead ... when I die bloody I won't be there

Jahan yaar nahi wahan pyar nahi ... jahan pyar nahi wahan yaar nahi

Where there is no friend there is no love ... where there is no love there is no friend

Cancer ke keedon ke samne ... na meri zindagi ki koi keemat hai ... na tumhare aasuon ki

In front of the bugs of cancer ... there is no value of my life ... nor of your tears

(Kaun ho tum?) ... Kahi naam hai mere ... gareeb maa baap mujhe apna beta kehte hai, mazloom ladkiyan apna bhai ... besahare yateemon ka dost hoon aur zalimon ka dushman

(Who are you?) ... I have many names ... poor parents call me as their son, victimized girls as their brother ... I'm a friend of the helpless and an enemy of the vicious

Dard toh tab hota hai jab koi zakhm ke baare mein yaad kare ... bhool jao toh dard ka ehsaas bhi nahi hota

You feel the pain when you remember about the wound ... if you forget it then you don't even feel the pain

Kanoon jurm ko dekhta hai, insaan ko nahi dekhta ... uske samne raja aur runk, ameer aur gareeb, maalik aur ghulam ... sab barabar hai

The law looks at the crime and not at the person ... in front of it a king and a pauper, a rich person and a poor person, a boss and a slave ... are all equal

Agar is samaaj aur society se paap aur gunaah ko hamesha ke liye khatam karna hai ... toh un shaitano ko khatam karna hoga joh chand sikkon ki khatir gareebon ki sharafat aur insaaniyat khareedkar unke dilon mein gunaah ka bheej bohte hai ... paap ke saaye mein unki parvarish karte hai ... logon ka khoon pilakar unhe badne par majboor karte hai

If we want to eradicate sin and crime from today's society forever ... then we'll have to finish those devils who for a little bit of money buy the honesty and humanity of the poor and sow the seeds of crime in their hearts ... who raise them in the shadow of sin ... who compel people to drink blood of others and grow

Insaan badal jaate hai ... insaano ke naam nahi badalte

People change ... but their names don't change

Waqt padne par aadmi jhoot bhi sach ki tarah bolta hai

When it's needed a person can tell a lie, just like it's the truth

Akal se sirf nakshe ban sakte hai ... imaaratein nahi

Brains can only make blueprints ... not buildings

Bahut dhundne ka baad malum hua ki jeevan mein mithaas sirf do hi jagah hai ... ek mithaai waale ke yahan, doosri tumhari awaaz

After searching for a long time I came to realize that in life sweetness can come only from two places ... one from a sweet shop and other from your voice

Khuda meherban toh gadha pehelwan ... sambhal meri jaan ... ek hi vaar mein dikhaon Hindustan

A donkey is strong if god is graceful ... but take care my friend ... or else I'll show you India in one shot

Agar is samaaj aur society se paap aur gunaah ko hamesha ke liye khatam karna hai ... toh un shaitano ko khatam karna hoga joh chand sikkon ki khatir gareebon ki sharafat aur insaaniyat khareedkar unke dilon mein gunaah ka bheej bohte hai ... paap ke saaye mein unki parvarish karte hai ... logon ka khoon pilakar unhe badne par majboor karte hai

If we want to eradicate sin and crime from today's society forever ... then we'll have to finish those devils who for a little bit of money buy the honesty and humanity of the poor and sow the seeds of crime in their hearts ... who raise them in the shadow of sin ... who compel people to drink blood of others and grow

Aaj hum joh kuch bhi hai na, yeh aap hi ke wajah se hai ... is liye jitna hum yeh charan thame rahenge na ... utna hi dharam aur badega

What I am today is all because of you ... that's why the more I hold your feet ... the more my righteousness will grow

Khushi ke gaane toh bilkul phuljadiyon ki tarah hai ... jalte hai aur bhuj jaate hai ... lekin udasi agarbatti ki tarah jalti hai der tak ... aur bhujne ke baad bhi mehakti rehti hai

Songs of happiness are just like sparklers ... they burn and finish off quickly ... but sadness burns long like a incense stick ... and even after going off their fragrance still exists

Main tumhe tumse zyada jaanta hoon

I know you more than you know yourself

Kabhi kabhi sambhalkar chalne mein bhi thokar lag hi jaati hai

Sometimes you stumble also when you are walking with caution

Baarish ki boondon se darne waale toofan ka muqabla nahi kar sakte

You can't fight the storm if you are scared of rain drops

Jhoot ka mazaa ek din ka hota hai aur sach ka mazaa hamesha ka

The fun with lies lasts only for a day and the fun with truth lasts forever

Yeh joh vote hai na yeh kagaz ka tukda nahi hai ... ki dabbe mein daala aur chal diye ... yeh vote tumhare parivar, tumhare desh, uski unnati ki parchi hai ... yeh toh do dhaari talwar hai joh dono taraf se kaatti hai ... theek jagah pade toh desh khushal aur galat jagah pade toh desh ka satyanash

A vote is not a piece of paper ... that you put in a box and move on ... a vote is a paper for the betterment of your family, your country ... it's a double edged sword which cuts from both sides ... if it falls in the right place then the country is happy and if it falls in the wrong place then the country is destroyed

Katega bhunega toh alu ... isse main khaon ya bhalu

The potato will be cut and cooked ... whether I eat it or a bear

Is duniya mein do taang waala janwar sabse khatarnak janwar hai

In this world a two legged animal is the most dangerous animal

Na koi tarang hai, na koi umang hai ... meri zindagi bhi kya ek kati patang hai

Neither do I have any thrill, neither do I have any ambition ... my life is like a lose kite

Talash zindagi ka doosra naam hai ... kisi ko rozi ki talash hai aur kisi ko chain aur sukoon ki

Search is the second name of life ... someone is searching for a job and someone is searching for peace

Khuda meherban toh gadha pehelwan ... sambhal meri jaan ... ek hi vaar mein dikhaon Hindustan

A donkey is strong if god is graceful ... but take care my friend ... or else I'll show you India in one shot

Kasoor mera nahi roti ki kasam ... bhook ki duniya mein imaan badal jaate hai

I swear on bread it's not my fault ... in the world of hunger people change their faith

Kisi badi khushi ke intezaar mein ... hum yeh chote chote khushiyon ke mauke kho dete hain

In waiting for a big happy moment ... we miss these small small happy moments

Nadiya se dariya, dariya se sagar, sagar se gehra hai jaam ... jaam mein doob gayi hai yaaron, mere jeevan ki har shyam

From the river to the sea, from the sea to the ocean, my drink is deeper than the ocean ... and my friends, every evening of my life is drowned in the drink

Jis tarah insaan purane kapde phekkar naye kapde pehan leta hai ... us hi tarah aatma bhi purane jism ko chhodkar naya jism dharan kar leti hai

Just like a person throws his old clothes and wears new clothes ... just like that even the soul leaves the old body and occupies a new body

Jhoot ka mazaa ek din ka hota hai aur sach ka mazaa hamesha ka

The fun with lies lasts only for a day and the fun with truth lasts forever

Pati ke ghar ka dukh bhi maikay ke sukh se meetha hota hai

Even the sadness in the husband's house is much sweeter than the happiness in the parents house

Babumushoi, zindagi aur maut upar waale ke haath hai ... usse na toh aap badal sakte hai na main ... hum sab to rangmanch ki kathputliyan hai jinki dor upar waale ki ungliyon mein bandhi hai

My friend, life and death is in the hands of God ... you can't change it and neither can I ... we all are puppets of the theater whose string is tied in the fingers of God

Meri shaadi mere jeevan ka sabse bada abhishaap hai

My marriage is the biggest curse of my life

Ishwar hazar gunah karne ke baad maaf kar deta hai ... lekin ek baar maa ka dil dukhao toh woh kabhi maaf nahi karta

God forgives you even if you commit 1000 crimes ... but he will never forgive you, if you make your mother sad even once

Maut zindagi ki har tasveer ka doosra rukh hai ... karam ache kiye ho toh maut achi milti hai ... pani ki tarah gale se utar jaati hai ... aur agar tumhare jaise karam bure kiye ho toh maut bhi buri hi milti hai ... ek sookhi roti ke tukde ki tarah gale mein atak jaati hai ... neeche nahi utarti

Death is the other side of every picture of life ... if you have done good deeds then you get a good death ... it slides down the throat like water ... and if you have done bad deeds then you also get a bad death ... it gets stuck in the throat like a dry piece of bread ... it doesn't go down

Ek taraf patti doosri taraf party

One one side husband and other side party

Is duniya mein do taang waala janwar sabse khatarnak janwar hai

In this world a two legged animal is the most dangerous animal

Aapke anurodh pe main yeh geet sunata hoon ... apne dil ki baaton se aapka dil behlata hoon

On your request I'm singing this song ... I'm entertaining you with the stories of my heart

Paapi pet ka sawaal do dhari talwar hota hai ... joh dono taraf kaatta hai

A hungry stomach is a two edged sword ... which cuts from both sides

Pehle jab tum baat karti thi tumhari zubaan se shahad tapkata tha ... aur aaj tumhari zubaan ka shahad tumhari behen ki makkhiyon ne choos liya hai

Honey used to fall from your mouth earlier when you used to talk ... and today the mosquitoes of your sister have sucked the honey from your mouth

Milna bichadna jeevan ki reet hai ... do pehlu hai ... ek gham ka doosra khushi ka

Meeting and separation are part of life ... they are the two sides ... one of sadness and other of happiness

Log zindagi ka sabse chota, sabse keemti labz bhool gaye hain ... pyar

People have forgotten the smallest and the most precious word of life ... love

Jise dost ka haath thaam le aur maa ka aashirwad mil jaye ... woh zindagi ki har manzil tay kar sakta hai

The one who has the support of a friend and blessings from a mother ... he can achieve every goal in life

Aurat woh haseen paheli hai jisse samajhne ke liye insaan baar baar galati karta hai ... magar phir bhi samajh nahi paata

A woman is that beautiful riddle which a man tries to solve and makes a mistake multiple times ... but still he is not able to solve it

Zindagi ka koi bhi raasta ekdum seedha toh nahi hota hai ... kahin na kahin modh toh zaroor aata hai

No path in life is completely straight ... somewhere or the other a turn definitely comes along

Hum aane waale gham ko kheench taan kar aaj ki khushi pe le aate hai ... aur us khushi mein zehar ghol dete hai

We stretch and pull the sadness of the future and bring it onto today's happiness ... and we mix poison in that happiness

Waqt padne par aadmi jhoot bhi sach ki tarah bolta hai

When it's needed a person can tell a lie, just like it's the truth

Jahan yaar nahi wahan pyar nahi ... jahan pyar nahi wahan yaar nahi

Where there is no friend there is no love ... where there is no love there is no friend

Agar tumhare jaise dost is duniya mein hue ... toh kya zaroorat hai dushmano ki

If one has friends like you in the world ... then what is the need of enemies

Insaan ki do maayen hoti hai ... ek maa joh insaan ko janam deti hai aur doosri us desh ki dharti jahan pe woh janam leta hai

A human has two mothers ... one who gives birth to him and second the soil of the country where he is born

Woh pyar hi kya joh faulaadi dil mein band ghut-ghutkar mar jaye ... pyar ko izhaar chahiye

What good is that love which dies out of suffocation in the heart of steel ... love needs to be expressed

Raja ki puja sirf uske desh mein hoti hai ... aur vidhvan ki puja puri duniya mein hoti hai

A king is worshipped only in his country ... and a scholar is worshipped in the whole world

Kisi ka fayda, kisi ka nuksaan ... kisi ka nuksaan, kisi ka fayda ... issi ka naam duniya hai

Someones profit is someones loss ... someones loss is someones profit ... this is what is called as the world

It is so simple to be happy ... but it is so difficult to be simple

It is so simple to be happy ... but it is so difficult to be simple

Pehle jab tum baat karti thi tumhari zubaan se shahad tapkata tha ... aur aaj tumhari zubaan ka shahad tumhari behen ki makkhiyon ne choos liya hai

Honey used to fall from your mouth earlier when you used to talk ... and today the mosquitoes of your sister have sucked the honey from your mouth

Insaan ki do maayen hoti hai ... ek maa joh insaan ko janam deti hai aur doosri us desh ki dharti jahan pe woh janam leta hai

A human has two mothers ... one who gives birth to him and second the soil of the country where he is born

Nadiya se dariya, dariya se sagar, sagar se gehra hai jaam ... jaam mein doob gayi hai yaaron, mere jeevan ki har shyam

From the river to the sea, from the sea to the ocean, my drink is deeper than the ocean ... and my friends, every evening of my life is drowned in the drink

Kasoor mera nahi roti ki kasam ... bhook ki duniya mein imaan badal jaate hai

I swear on bread it's not my fault ... in the world of hunger people change their faith

Kuch din pehle hum ek doosre ko jaante tak nahi the ... aur kuch hi dino mein do se ek ho gaye ... aur ab kuch hi dino mein teen

We didn't even know each other until a few days ago ... and in a few days we have become one from two ... and now in a few days we will become three

Pyar toh na bikne ki cheez hai, na khareedne ki cheez hai ... pyar toh sirf karne ki cheez hai

Love is not something that can be sold or bought ... love is something that can only be done

Insaan ka charitra uske safed kapdon se hai ... safed kapda subah pehna, agar shaam tak vaise hi rahe ... toh insaan ka dil sacha hai ... woh aadmi saaf hai ... bolo kya khayal hai

The character of a person can be known from his white clothes ... if the white clothes that he wears in the morning, stays the same till the evening ... then the heart of that person is pure ... and that person is a honest person ... what do you think

Zindagi ke kuch chakkar aaise hote hai jinka mazaa sirf wohi le sakta hai ... joh zindagi ka share jaan-buchkar ghaate mein khareede

There are some things in life that can only be enjoyed by those people ... who on purpose buy the shares of life in loss

Milna bichadna jeevan ki reet hai ... do pehlu hai ... ek gham ka doosra khushi ka

Meeting and separation are part of life ... they are the two sides ... one of sadness and other of happiness

Zindagi ka koi bhi raasta ekdum seedha toh nahi hota hai ... kahin na kahin modh toh zaroor aata hai

No path in life is completely straight ... somewhere or the other a turn definitely comes along

Main is jhoot ko itne bade sach mein badal doonga ... ki woh sach ke sivah aur kuch nahi rahega

I will transform this lie into such a big truth ... that it will be nothing but the truth

Maangne waala maangkar dene waale ko maan hi toh deta hai

The one who asks for something, gives respect to the other person by asking

Kisi kisi dukh ke peeche ek bada sukh chupa hota hai

Behind some sorrows there is a big happiness hidden

Aaj main sari duniya ke samne sar uthake keh sakta hoon ... najane kitne janam lene ke baad, najane kitni tapasya ke baad ... tum jaisi maa, tum jaisi devi ka beta ban saka

Today I can say this in front of the world with my head held high ... that after so many rebirths, after so much penance ... I have been able to become the son of a goddess mother like you

Babumushoi, zindagi aur maut upar waale ke haath hai ... usse na toh aap badal sakte hai na main ... hum sab to rangmanch ki kathputliyan hai jinki dor upar waale ki ungliyon mein bandhi hai

My friend, life and death is in the hands of God ... you can't change it and neither can I ... we all are puppets of the theater whose string is tied in the fingers of God

Mere sapne ka sambandh aankhon se nahi hai, dil se hai ... jise mehsoos kiya ja sakta hai, dekha nahi ja sakta

My dream is connected to my heart, and not my eyes ... hence you can feel it, but can't see it

Jiska dil gham ki tanhaiyon mein ujadh gaya ho ... woh bahar se kitna hi sehatmand lagta ho, lekin andar se toh bimaar hi rehta hai

The one whose heart is destroyed in the loneliness of sorrow ... no matter how healthy he looks from the outside, but from inside he is sick

Is duniya mein apne zakhm dikhane nahi chahiye ... varna yeh log marham ki jagah usse namak se bhar dete hai

You should not show your wounds in this world ... or else people will fill it with salt instead of ointment

Kanoon ki koi bhi kitaab zindagi ki kitaab se badhkar nahi ho sakti

No book of law can be bigger than the book of life

Meri shaadi mere jeevan ka sabse bada abhishaap hai

My marriage is the biggest curse of my life

Pati ke liye patni punya ka saathi hoti hai

A wife is a companion of virtue for a husband

Jhoot ka mazaa ek din ka hota hai aur sach ka mazaa hamesha ka

The fun with lies lasts only for a day and the fun with truth lasts forever

Pati ke ghar ka dukh bhi maikay ke sukh se meetha hota hai

Even the sadness in the husband's house is much sweeter than the happiness in the parents house

Jis tarah insaan purane kapde phekkar naye kapde pehan leta hai ... us hi tarah aatma bhi purane jism ko chhodkar naya jism dharan kar leti hai

Just like a person throws his old clothes and wears new clothes ... just like that even the soul leaves the old body and occupies a new body

Is duniya mein jab tak bhalai rupai aur paison se na tauli jaye ... woh bhalai nahin kehlati

In this world until a good deed is not weighed against money ... that good deed is not called a good deed

Aadmi har darr se bhaag sakta hai ... lekin apne aap se nahi

A person can run away from every fear ... but he can't run away from himself

Yeh toh main hi jaanta hoon ki zindagi ke aakhri mod par kitna andhera hai

Only I would know how much darkness there is on the last turn of life

Main woh bala hoon joh jooton se tum jaise kutton ke sarr phodta hoon

I am that trouble who breaks the head of dogs like you with shoes

Tumhare is gale ka dard kisi ke bhi mann ka dard mitta sakta hai

The pain in your song can eliminate and the pain in anyone's heart

Yeh toh main hi jaanta hoon ki zindagi ke aakhri mod par kitna andhera hai

Only I would know how much darkness there is on the last turn of life

Sansar ki har gandagi ko apne haathon se chukar ... tum usse pavitra bana deti ho

You touch every dirty thing in the universe with your hands ... and you make it holy

Malik ne hamari mitti kuch special kisam ki banai hai ... ki jis saanche mein dalo wohi roop dharan kar leta hai ... agar tange mein behta do toh tangewaala ban jata hoon, agar hawaijahaz mein behta do toh pilot ban jata hoon ... masjid mein mulla, mandir mein pandit ... aur agar dil mein behta do toh dilwaala

God has made my properties of a special kind ... in whichever shape you put me I adopt that shape ... if you make me sit in a horse cart then I become a horse cart driver, if you make me sit in an aeroplane then I become a pilot ... religious leader in a mosque, saint in a temple ... and if you put me in a heart then I become a lover

Talash zindagi ka doosra naam hai ... kisi ko rozi ki talash hai aur kisi ko chain aur sukoon ki

Search is the second name of life ... someone is searching for a job and someone is searching for peace

Insaan marta aur jeeta sirf apne khayalon mein hai ... varna maut jaisi toh koi cheez hi nahi hai

A person dies and lives only in his imagination ... otherwise there is nothing called as death

Bahar se dikhne mein toh hum jagmaga rahe hai ek deep ki tarah ... lekin andar se sirf ek jali hui kaali baati ki tarah hai

From the outside I'm shining like a lamp ... but from the inside I'm only like a burnt black wick

Sangeet cheez hi aaisi hai ... saaz ho ya awaaz, kaano mein padte hi dil ke taar jhun-jhuna uthte hai ... aur chanchal mann ko shanti mil jaati hai

Music is such a thing ... be it a musical instrument or a voice, the moment it reaches the ears the strings of the heart start to dance ... and the soft heart comes to peace

Aurat woh haseen paheli hai jisse samajhne ke liye insaan baar baar galati karta hai ... magar phir bhi samajh nahi paata

A woman is that beautiful riddle which a man tries to solve and makes a mistake multiple times ... but still he is not able to solve it

Apnepan ke liye kisiko apna banana zaroori nahi ... jisse bhi apnapan mil jaye wohi apna hai

For oneness, one does not need to make someone ours ... from whoever you get oneness, they are ours

Purani zameen, purana makaan aur purana dost ... jitna zyada purana ho jaye ... utna hi zyada yaad aata hai

Old land, old house and an old friend ... the older they are ... the more you remember them

Insaan ko dil de, jism de, dimaag de lekin yeh kambakht pet mat de ... usse pet deta hai toh usse bhook mat de ... usse bhook deta hai toh do waqt ki roti ka intezam karke bhej ... varna tujhe insaan ko paida karne ka koi haq nahi hai

Give a heart, body, brain to a human but don't give this wretched stomach ... if you give a stomach then don't give him hunger ... if you give him hunger then send him with food arranged for twice a day ... or else you don't have the right to create humans