Har jawan ladki ke baap ki soch outdated hi hoti hai

The thinking of every young girl's father is outdated

Jab tak rahe saans aur haddi ... chalti rahe gaddi ... Jai Mata Di!

Until we're breathing and are bones are strong ... may our vehicle keep moving ... hail Goddess Durga!

Gujaratiyon ke DNA mein hi ek aisi dadagiri hai ... ki jahan bhi jaaye, Manhattan ho ya Mumbai ... portable Gujarat saath mein le hi jaate hai

In the DNA of Gujarati people there's some level of bullying present ... because wherever they go, be it Manhattan or Mumbai ... they take portable Gujarat along with them

Gujarati hai na andar se ban'na padta hai, andar se ... koi khaadi pehan'ne se Gandhi nahi banta aur bhes badalne se koi Gujarati nahi banta

To become a true Gujarati you have to become one from your heart ... just by wearing hand-woven clothes one doesn't become Gandhi and just by changing your guise one doesn't become a Gujarati

Motorcar pe nahi, sanskar pe dhyan do

Concentrate on the ethos and not the motorcar

Tooti huyi gaadiyon ki marammat ho sakti hai ... toote huye rishton ki marammat karna bahut mushkil hota hai

Broken vehicles can be repaired ... but it's very hard to repair broken relationships

Har Gujarati ke liye dhanda dharam ke samaan hota hai

For every Gujarati person his business is like his religion

Yeh joh mummy daddy hote hai na, inko zyada paas nahi aane dena life mein ... problem ho jaati hai

Don't allow these moms and dads to come close to you in life ... or else it'll become a problem

Ladki ki zindagi mein teen cheez bahut zaroori hoti hai ... look, book and cook

Three things are very important in a girl's life ... look, book and cook

Motorcar pe nahi, sanskar pe dhyan do

Concentrate on the ethos and not the motorcar

Aadmi paisa kyun kamata hai ... car ke liye ... pet ke liye ... carpet ke liye ... aur kis liye

Why does a person earn money ... for a car ... for his stomach ... for carpet ... and for what else

Hum Punjabi log haddiyan todh sakte hai ... lekin kisi ka dil nahi todh sakte

We Punjabi's can break bones ... but we can't break someone's heart

Aadmi paisa kyun kamata hai ... car ke liye ... pet ke liye ... carpet ke liye ... aur kis liye

Why does a person earn money ... for a car ... for his stomach ... for carpet ... and for what else

Gujaratiyon ke DNA mein hi ek aisi dadagiri hai ... ki jahan bhi jaaye, Manhattan ho ya Mumbai ... portable Gujarat saath mein le hi jaate hai

In the DNA of Gujarati people there's some level of bullying present ... because wherever they go, be it Manhattan or Mumbai ... they take portable Gujarat along with them

Kismat toh apni badi changi hai ... teri meri jodi satrangi hai

Our luck is awesome ... and our pair is colourful

Hum Gujarati patthar pe pair maare na ... toh Porbandar se pound are Dakor se dollar nikaal sakte hai

If we Gujarati people hit our leg on a stone ... then we can extract pounds from Porbandar and dollars from Dakor

Hum Gujarati patthar pe pair maare na ... toh Porbandar se pound are Dakor se dollar nikaal sakte hai

If we Gujarati people hit our leg on a stone ... then we can extract pounds from Porbandar and dollars from Dakor

Hum insaan bhi kamaal ki cheez hai ... bade bade se rocket wahan door door aasmaan tak pahuncha dete hai ... lekin joh hamare kareeb hote hai unki choti choti nafraton ko chhod nahi sakte hai

We humans are strange ... we have been successful in sending big rockets far away in space ... but we can't forget the little hatred of those who are close to us

Har Gujarati ke liye dhanda dharam ke samaan hota hai

For every Gujarati person his business is like his religion

Tooti huyi gaadiyon ki marammat ho sakti hai ... toote huye rishton ki marammat karna bahut mushkil hota hai

Broken vehicles can be repaired ... but it's very hard to repair broken relationships