Saanp ko fann uthane se pehle kuchalna, main achchi tarah janta hoon

I know very well, how to kill a snake before it comes into an attacking position

Insaan ki zindagi ka sirf ek hi maqsad reh gaya hai ... daulat, daulat aur daulat

There is only one purpose left in the life of a human ... money, money and money

Main woh keeda hoon joh ek baar jism se lag jaye ... toh poora khoon choosne ke baad hi chhodta hai

I'm that pest who when attaches to a body ... leaves it only after sucking the entire blood

Sagai ke din ladka na aaye toh ek baap ke dil par kya guzarti hai ... yeh sirf ek ladki ka baap hi janta hai

What a dad goes through, when on the day of engagement the bridegroom doesn't come ... that only a bride's father knows

SP ho ya DSP, collector ho ya commissioner ... kanoon ki sari hastiyan mere aangan mein palti hai aur is chhat ke neeche un tamaam logon ki taqdeerein likhi jaati hai

Be it a SP (Superintendent of Police) or a DSP (Deputy Superintendent of Police), be it a collector or a commissioner ... all the people of the law nurture in my backyard and their destinies are written under this roof

Badshahon ka andaza bahut kam galat hota hai ... aur jab galat hota hai toh woh badshah nahi rehte

The estimation of kings is very rarely wrong ... and when it's wrong then they don't remain as a king

Badshahon ka andaza bahut kam galat hota hai ... aur jab galat hota hai toh woh badshah nahi rehte

The estimation of kings is very rarely wrong ... and when it's wrong then they don't remain as a king

SP ho ya DSP, collector ho ya commissioner ... kanoon ki sari hastiyan mere aangan mein palti hai aur is chhat ke neeche un tamaam logon ki taqdeerein likhi jaati hai

Be it a SP (Superintendent of Police) or a DSP (Deputy Superintendent of Police), be it a collector or a commissioner ... all the people of the law nurture in my backyard and their destinies are written under this roof

Sagai ke din ladka na aaye toh ek baap ke dil par kya guzarti hai ... yeh sirf ek ladki ka baap hi janta hai

What a dad goes through, when on the day of engagement the bridegroom doesn't come ... that only a bride's father knows

Aksar log school mein padhte hai aur padhate hai ... lekin bahut kam log hote hai joh apne aap mein school hote hai

Usually people learn and teach in school ... but there are very few people who are a school by themselves

Jab baat apni maut ki aati hai na ... toh aadmi ke dimaag ki sari khidkiyan khul jaati hai

When it comes to your own death ... then all the windows of a persons mind open up

Log toh aasteen mein saanp paalte hai ... lekin tum toh aasteen ke bichhoo nikle

People foster a snake in their arm ... but you turned out to be a scorpion in the arm

Jab baat apni maut ki aati hai na ... toh aadmi ke dimaag ki sari khidkiyan khul jaati hai

When it comes to your own death ... then all the windows of a persons mind open up

Upar waale sachche badshah di courier service lagi hai ... jab jisko kuch chahiye hota hai na ... bhej deta hai

God has his own courier service ... whenever someone needs something ... he sends it

Pyar apni jagah hai, daulat apni jagah hai ... zindagi ke liye dono zaroori hai

Love is in its own place, money is in its own place ... for life both are important

Jinke ghar sheeshe ke hote hain ... woh batti bujhakar kapde badalte hain

Those who have glass houses ... they change their clothes after turning off the lights

Aye aasmaan tere khuda se nahi hai khauff ... aye zameen tere aadmi se darr lagta hai

Hey sky, I'm not scared of your god ... hey earth, I'm scared of your humans

Kismat hamare saath hai, uske haathon mein apna haath hai, chand chakori ki mulaqat hai, premi ko mili daulat ki saugat hai, lekin is baat mein bhi ek baat hai, shaadi ke baad main aapse poochunga daddy ... aapki kya aukaat hai?

Luck is with us, my hand is in her hand, the bird and the moon are meeting, the lover has got a gift of money, but in this thing there is also a thing, and after marriage I'll ask you daddy ... what is your status?

Mere farz mein itna faulaad hai ... ki us mein pistol bhi ban jayegi aur hathkadi bhi

There is so much steel in my duty ... that I can make a pistol and also handcuffs from it

Kismat hamare saath hai, uske haathon mein apna haath hai, chand chakori ki mulaqat hai, premi ko mili daulat ki saugat hai, lekin is baat mein bhi ek baat hai, shaadi ke baad main aapse poochunga daddy ... aapki kya aukaat hai?

Luck is with us, my hand is in her hand, the bird and the moon are meeting, the lover has got a gift of money, but in this thing there is also a thing, and after marriage I'll ask you daddy ... what is your status?

Rajneeti ki bhains ke liye daulat ki lathi ki zaroorat hoti hai

For the buffalo of politics you need a nightstick of money

Yahan aaj kal har shaksh, har pal haadsa hone se darta hai ... khilona hai joh mitti ka woh fanaa hone se darta hai ... hum sabke dilon ke kisi kone mein yeh masoom bache bachiyan ... hum badhon ki dekhkar duniya, bada hone se darte hai

Nowadays here, every person, at every moment is scared to be in an accident ... a toy made from clay is scared from being destroyed ... the innocent kids that are there in the corners of our heart ... after looking at the world of adults, they're scared to grow up

Samundar tabhi tak samundar hai jab tak woh khamosh rehta hai ... aur jab uski khamoshi tootti hai toh woh toofan ban jaata hai

An ocean is an ocean until it is silent ... and when it breaks its silence then it turns into a storm

Jab suraj aankhen band kare, sajke nikalti hai Mumbai ... kabhi uljhati, kabhi girati, kabhi sambhalti hai Mumbai ... kabhi baap ka thappad, kabhi maa ki godh hai Mumbai ... tang galiyon ki bul-bulaiyan, kabhi phaila samundar hai Mumbai ... pal pal kachole badalti jhole ka pitara hai Mumbai ... sapno bhari aankhon ka, beghar banjaron ka, mohabbat ke maaron ka aasra hai Mumbai ... kabhi sangdil toh kabhi humdil ... pairon mein chakkar dale har pal daudti hai Mumbai ... maano toh maya nagri, na maano toh patthar ka shehar hai Mumbai

When the sun closes his eyes, then Mumbai adorns and comes out ... Mumbai at times is confusing, at times it's stumbling, at times it gets up ... at times Mumbai is a slap from a father, at times it's the lap of a mother ... Mumbai is a maze of tight streets, and sometimes it's like a vast spread ocean ... Mumbai is a trunk of disguises that change every moment ... Mumbai is the hope for the eyes filled with dreams, for nomads without a house, for lovers lost in love ... at times it's cruel and at times it's affectionate ... Mumbai runs all the time on its legs ... if you believe in Mumbai then it's a magical city, if you don't believe in Mumbai then it's a city of stones

Main joh aag lagata hoon ... usse bhujana bhi jaanta hoon

The fire that I start ... I know how to put it off also

Yeh toh sirf hamare yaar hai ... aur hum janam jaat se hi gaddar hai

They are only our friends ... and we are traitors since birth

SP ho ya DSP, collector ho ya commissioner ... kanoon ki sari hastiyan mere aangan mein palti hai aur is chhat ke neeche un tamaam logon ki taqdeerein likhi jaati hai

Be it a SP (Superintendent of Police) or a DSP (Deputy Superintendent of Police), be it a collector or a commissioner ... all the people of the law nurture in my backyard and their destinies are written under this roof

Noton ka malik wahi hota hai ... joh unhe apni jeb mein rakhta hai

The owner of money ... is the one who has it in his pocket

Jinke ghar sheeshe ke hote hain ... woh batti bujhakar kapde badalte hain

Those who have glass houses ... they change their clothes after turning off the lights

Ek achche aadmi ki pehchan hoti hai uske ghun ... hamare shaastron mein bhi paanch saat ghun maane gaye hai ... daya, dharam, prem, tyaag aur shama

A good person is known by his qualities ... even in our knowledge books there are 5 to 7 qualities adopted ... sympathy, religion, love, sacrifice and apology

Opposition agar janta ko bhashan deti hai ... toh hum janta ko ration denge

If the opposition gives speeches to the people ... then we will give ration to the people

Kabhi kisi se aaisa mazaak mat karna ... jisse uski duniya ujhad jaye ya uski jaan chali jaye

Don't make fun of anyone in such a way ... that their world may be devastated or their life is lost

Dil todke bhikra diye jaate hai ... joh toot nahi sakte woh thukra diye jaate hai ... jadh kitni bhi gehri ho mushkil hai khade rehna ... joh pedh nahi hai phalte woh katva diye jaate hai

The hearts are broken and thrown away ... and things that can't be broken are rejected ... it's hard to stand no matter how deep the foundation is ... and the trees that dont' grow are cut down

Kya pyar hai, kya dulaar hai ... kitna sukhi pariwar hai, mera toh dil nisaar hai

Oh what love, oh what caress ... such a happy family, my heart is sacrificed for it

Prem naam hai mera ... Prem Chopra

My name is Prem ... Prem Chopra

Insaan ki zindagi ka sirf ek hi maqsad reh gaya hai ... daulat, daulat aur daulat

There is only one purpose left in the life of a human ... money, money and money

Kabhi kisi se aaisa mazaak mat karna ... jisse uski duniya ujhad jaye ya uski jaan chali jaye

Don't make fun of anyone in such a way ... that their world may be devastated or their life is lost

Kya pyar hai, kya dulaar hai ... kitna sukhi pariwar hai, mera toh dil nisaar hai

Oh what love, oh what caress ... such a happy family, my heart is sacrificed for it

Aapke shehar ka mausam bada suhana lage ... ek lamha chura loon agar bura na lage

The weather in your city is very pleasant ... if you don't mind may I steal a moment from it

Jinke ghar sheeshe ke hote hain ... woh batti bujhakar kapde badalte hain

Those who have glass houses ... they change their clothes after turning off the lights

Main woh bala hoon joh sheeshe se patthar ko todhta hoon

I am that trouble who breaks the stone with a glass

Kailash khud nahi sochta ... doosro ko majboor karta hai sochne ke liye

Kailash himself doesn't think ... he compels others to think

Aapke shehar ka mausam bada suhana lage ... ek lamha chura loon agar bura na lage

The weather in your city is very pleasant ... if you don't mind may I steal a moment from it

Hamari asli jaidaat, hamari asli daulat toh hamare yeh rishtey hi hote hai ... joh hum mein virasat mein milte hai

Our real properties, our real wealth are our relations ... which we get in inheritance

Main tumhe us darje ka gunahgar maanta hoon ... ki ek hi jagah rehkar, ek hi waqt tum dus gunah kar sakte ho

I believe that you are a criminal to that extent ... where being in one place and at the same time you can commit 10 crimes

Main tumhe us darje ka gunahgar maanta hoon ... ki ek hi jagah rehkar, ek hi waqt tum dus gunah kar sakte ho

I believe that you are a criminal to that extent ... where being in one place and at the same time you can commit 10 crimes

Hamari asli jaidaat, hamari asli daulat toh hamare yeh rishtey hi hote hai ... joh hum mein virasat mein milte hai

Our real properties, our real wealth are our relations ... which we get in inheritance

Noton ka malik wahi hota hai ... joh unhe apni jeb mein rakhta hai

The owner of money ... is the one who has it in his pocket

Arz-e-niyaz-e-ishq ke kaabil nahi raha ... jis dil pe naaz tha mujhe, woh dil dil nahi raha

I wasn't worthy for the blessings of love ... the heart that I was proud about, that heart is no more a heart

Rajneeti ki bhains ke liye daulat ki lathi ki zaroorat hoti hai

For the buffalo of politics you need a nightstick of money

Mere farz mein itna faulaad hai ... ki us mein pistol bhi ban jayegi aur hathkadi bhi

There is so much steel in my duty ... that I can make a pistol and also handcuffs from it

Kya pyar hai, kya dulaar hai ... kitna sukhi pariwar hai, mera toh dil nisaar hai

Oh what love, oh what caress ... such a happy family, my heart is sacrificed for it

Arz-e-niyaz-e-ishq ke kaabil nahi raha ... jis dil pe naaz tha mujhe, woh dil dil nahi raha

I wasn't worthy for the blessings of love ... the heart that I was proud about, that heart is no more a heart

Meetha bol bada anmol!

Sweet words are very precious!

Baaghi kamzor ho toh usse phansi ka takhta milta hai aur taqatwar ho toh takht milta hai

If a rebel is weak then he is hanged to death and if he is strong then he gets the throne

Sharafat aur imaandari ka certificate yeh duniya sirf unhe deti hai ... jinke paas daulat hoti hai

The world gives the certificate of truth and honesty only to those people ... who have money

Upar waale sachche badshah di courier service lagi hai ... jab jisko kuch chahiye hota hai na ... bhej deta hai

God has his own courier service ... whenever someone needs something ... he sends it

Main woh keeda hoon joh ek baar jism se lag jaye ... toh poora khoon choosne ke baad hi chhodta hai

I'm that pest who when attaches to a body ... leaves it only after sucking the entire blood

Hum Punjabi log haddiyan todh sakte hai ... lekin kisi ka dil nahi todh sakte

We Punjabi's can break bones ... but we can't break someone's heart

Aye aasmaan tere khuda se nahi hai khauff ... aye zameen tere aadmi se darr lagta hai

Hey sky, I'm not scared of your god ... hey earth, I'm scared of your humans

Pyar apni jagah hai, daulat apni jagah hai ... zindagi ke liye dono zaroori hai

Love is in its own place, money is in its own place ... for life both are important

Sagai ke din ladka na aaye toh ek baap ke dil par kya guzarti hai ... yeh sirf ek ladki ka baap hi janta hai

What a dad goes through, when on the day of engagement the bridegroom doesn't come ... that only a bride's father knows

Mumbai ki yahi problem hai ... aadmi koode ki jagah par behatta hai ... aur kooda aadmi ki jagah pe

This is the problem with Mumbai ... humans are sitting in the place of garbage ... and garbage is placed where humans sit

Sapnon ke haar goothne behti thi zindagi ... joh phool kam pad gaye toh kaante pe roh liye

Life had sat down to make the garland of dreams ... and when the flowers were short then it cried for the thorns

Saanp ko fann uthane se pehle kuchalna, main achchi tarah janta hoon

I know very well, how to kill a snake before it comes into an attacking position

Aksar log school mein padhte hai aur padhate hai ... lekin bahut kam log hote hai joh apne aap mein school hote hai

Usually people learn and teach in school ... but there are very few people who are a school by themselves

Aapke shehar ka mausam bada suhana lage ... ek lamha chura loon agar bura na lage

The weather in your city is very pleasant ... if you don't mind may I steal a moment from it

Pyar apni jagah hai, daulat apni jagah hai ... zindagi ke liye dono zaroori hai

Love is in its own place, money is in its own place ... for life both are important

Ek achche aadmi ki pehchan hoti hai uske ghun ... hamare shaastron mein bhi paanch saat ghun maane gaye hai ... daya, dharam, prem, tyaag aur shama

A good person is known by his qualities ... even in our knowledge books there are 5 to 7 qualities adopted ... sympathy, religion, love, sacrifice and apology

Sapnon ke haar goothne behti thi zindagi ... joh phool kam pad gaye toh kaante pe roh liye

Life had sat down to make the garland of dreams ... and when the flowers were short then it cried for the thorns

Joh doosron ke liye zehar gholta hai ... usse khud bhi zehar peena padta hai

The one who mixes poison for others ... he also has to drink poison

Zamane bhar ki logon ki auladen pehda hokar paalne mein palti hai ... lekin hamari auladen seedhi kursi par behetti hai

The children of the world after being born are nurtured in a swing ... but my children sit directly on the chair (position)

Kismat hamare saath hai, uske haathon mein apna haath hai, chand chakori ki mulaqat hai, premi ko mili daulat ki saugat hai, lekin is baat mein bhi ek baat hai, shaadi ke baad main aapse poochunga daddy ... aapki kya aukaat hai?

Luck is with us, my hand is in her hand, the bird and the moon are meeting, the lover has got a gift of money, but in this thing there is also a thing, and after marriage I'll ask you daddy ... what is your status?

Kar bhala toh ho bhala

If you do good then good things will happen to you

Dil todke bhikra diye jaate hai ... joh toot nahi sakte woh thukra diye jaate hai ... jadh kitni bhi gehri ho mushkil hai khade rehna ... joh pedh nahi hai phalte woh katva diye jaate hai

The hearts are broken and thrown away ... and things that can't be broken are rejected ... it's hard to stand no matter how deep the foundation is ... and the trees that dont' grow are cut down

Tum aur tumhare dost is waqt meri hukumat mein ho ... aur yahan par meri ijazat ke baigar ek patta bhi nahi hil sakta

Right now you and your friends are under my rule ... and here without my permission not even a leaf can move

Baaghi kamzor ho toh usse phansi ka takhta milta hai aur taqatwar ho toh takht milta hai

If a rebel is weak then he is hanged to death and if he is strong then he gets the throne

Sharafat aur imaandari ka certificate yeh duniya sirf unhe deti hai ... jinke paas daulat hoti hai

The world gives the certificate of truth and honesty only to those people ... who have money

Hamari asli jaidaat, hamari asli daulat toh hamare yeh rishtey hi hote hai ... joh hum mein virasat mein milte hai

Our real properties, our real wealth are our relations ... which we get in inheritance

Sher ki sawari ki sabse zyada dardnak baat yahi hoti hai ... ki jab bhi koi uski sawari se utarna chahta hai ... woh sher usse kha jaata hai

The most dangerous thing of a tiger ride is that ... whenever anyone wants to get down from that ride ... that tiger will eat him

Aadmi bure se bure aadmi ka yakeen kar sakta hai ... lekin aurat zaat par bharosa nahi kar sakta

A person can trust the most evil person ... but he cannot trust women

Sapnon ke haar goothne behti thi zindagi ... joh phool kam pad gaye toh kaante pe roh liye

Life had sat down to make the garland of dreams ... and when the flowers were short then it cried for the thorns