Gareeb ka dil agar sone ka hota hai ... toh haath faulaad ke hote hai

If the heart of a poor person is made from gold ... then his hands are made from steel

Gareeb ka muqaddar us par reham karne se nahi ... balki us mein zimmedari pehda karne se badla jaata hai

The fate of a poor person doesn't change by having mercy on him ... but it changes by igniting responsibilities in him

Sooraj dhalne se pehle tumhare kadamon ke nishaan is gaon ki mitti se mitt jaane chahiye ... varna tum mitta diye jaoge

Before the sun sets the marks of your footsteps should erase from the soil of this village ... or else you will be erased

Sooraj dhalne se pehle tumhare kadamon ke nishaan is gaon ki mitti se mitt jaane chahiye ... varna tum mitta diye jaoge

Before the sun sets the marks of your footsteps should erase from the soil of this village ... or else you will be erased

Mazdoor ko mazdoori paseena sookhne se pehle mile ... aur mazloom ko insaaf dard mitne se pehle

A worker should be paid before his sweat dries up ... and a victim should get justice before his pain ends

Akalmand ki pehchan gusse ke waqt hoti hai ... aur bahadur ki maidan-e-jung mein

The smartness of a person is identified when he is angry ... and the strength of a person is identified in the battlefield

Haqeeqat chup nahi sakti banavat ke usoolon se ... ki khushboo aa nahi sakti kabhi kagaz ke phoolon se

The truth cannot be hidden by the principles of lies ... and fragrance can never come from flowers made out of paper

Mazdoor ko mazdoori paseena sookhne se pehle mile ... aur mazloom ko insaaf dard mitne se pehle

A worker should be paid before his sweat dries up ... and a victim should get justice before his pain ends

Khetti kisaan ki hogi joh us par kaam karta hai ... zameendar ki nahi joh us par aaram karta hai

The farms will belong to the farmers who work on them ... and not to the landlords who relax on them

Haqeeqat chup nahi sakti banavat ke usoolon se ... ki khushboo aa nahi sakti kabhi kagaz ke phoolon se

The truth cannot be hidden by the principles of lies ... and fragrance can never come from flowers made out of paper

Haqeeqat chup nahi sakti banavat ke usoolon se ... ki khushboo aa nahi sakti kabhi kagaz ke phoolon se

The truth cannot be hidden by the principles of lies ... and fragrance can never come from flowers made out of paper

Akalmand ki pehchan gusse ke waqt hoti hai ... aur bahadur ki maidan-e-jung mein

The smartness of a person is identified when he is angry ... and the strength of a person is identified in the battlefield

Kanoon par kabza hamesha amir ka hi raha hai ... woh hamesha amir ke haath ki laathi bana hai ... toh gareeb ke haath ki hathkadi

The rich have always controlled the law ... the law has always been a stick in the hands of the rich ... and the handcuffs in the hands of the poor

Inteqam bhi ek tarah ka insaaf hi hota hai ... joh saboot ka mohtaj nahi hota

Even revenge is a kind of justice ... which doesn't depend on any proof