Lagta hai sode ki bottal ke tarah josh khatam ho gaya hai

Looks like he has lost the spirit just like a soda bottle

Bach gaya saala!

Bloody he got saved!

Kitney aadmi the?

How many men were there?

Is pistol mein teen zindagi, teen maut bandh hai ... dekhen kisse kya milta hai

In this gun there are 3 lifes and 3 deaths ... let's see who gets what

Kaante beejhne waale kaanto par hi chala karte hai ... kaante beejhkar phoolon ki umeed moorkh kiya karte hai

Those who sow thorns walk on thorns itself ... only fools expect flowers after sowing thorns

Ab goli kha

Now eat a bullet

Is pistol mein teen goliyan hai ... kitni khaoge?

This pistol has 3 bullets ... how many should I fire on you?

Yeh Ramgarh waale apni betiyon ko kaun chakki ka pisa aata khilate hai re?

Which flour mill do these people from Ramgarh use to feed their daughters?

Ban gaya main bhi mazdoor aaj se ... aaj chutti hai, kaam karoonga kal se

From today even I have become a worker ... today is a holiday, so I'll work from tomorrow

Is mein sirf itni zindagi baki chhodna ... ki yeh apni maut apni aankhon se dekh sake

Only leave that much life in him ... so that he can see his own death with his own eyes

Jabse dekha hai maine is daas ko ... na Shakespeare ko padha hai na Kalidas ko

Since I've seen this sad person ... I haven't read poems by Shakespeare and neither Kalidas

Is mein sirf itni zindagi baki chhodna ... ki yeh apni maut apni aankhon se dekh sake

Only leave that much life in him ... so that he can see his own death with his own eyes

Daulat ka pedh jab bhi ughta hai ... paap ki zameen mein hi ughta hai

Whenever a tree of money grows ... it grows in the grounds of evil

Bina shaadi karvaye aap marne chale ... bandook haath mein li nahi jung ladne chale

Without getting me married you want to die ... you hardly took the gun in your hand and you want to fight a war

Iski sazaa milegi ... barabar milegi!

You will be punished for this ... properly punished!

Joh darr gaya ... samjho marr gaya

If one is scared ... means he is dead

Kabhi kabhi dushman ki zindagi ... uski maut se zyada faydemand hoti hai

Sometimes the life of an enemy ... is more beneficial than his death

Holi kab hai ... kab hai Holi, kab?

When is Holi ... when is Holi, when?

When I kill them ... they stay dead

When I kill them ... they stay dead

Daulat ka pedh jab bhi ughta hai ... paap ki zameen mein hi ughta hai

Whenever a tree of money grows ... it grows in the grounds of evil

Gabbar ke taap se tumhe ek hi aadmi bacha sakta hai, ek hi aadmi ... khud Gabbar

Only one man can save you from Gabbar's anger, only one man ... Gabbar himself

Aaj tune aag mein haath daala hai

Today you have put your hand in the fire

Joh koi hamare kanoon ke khilaaf bagavat karne ki koshish karta hai ... toh hum usse bina phatak ki railway line par leta kar uski zindagi khatam kar dete hain

Whoever tries to protest against my laws ... I kill him by making him lie down on a railway line without a crossing

Meri jaan tujhe mere haathon marna hai ... usko yaad karle jisse yaad karna hai

You have to die from my hands ... so remember whomever you want to remember

Is pistol mein teen zindagi, teen maut bandh hai ... dekhen kisse kya milta hai

In this gun there are 3 lifes and 3 deaths ... let's see who gets what

Jab tak tere pair chalenge uski saans chalegi ... tere pair ruke toh yeh bandook chalegi

He will live until your legs keep moving ... if your legs stop then this gun will fire

Jabse dekha hai maine is daas ko ... na Shakespeare ko padha hai na Kalidas ko

Since I've seen this sad person ... I haven't read poems by Shakespeare and neither Kalidas

Bachche tumne sirf shehar ke college mein padai ki degree li hai ... maine yeh duniya ke college mein tajurbe ki padai haasil ki hai

Son, you have only received a degree in education from a college in the city ... I have achieved the education of experience in the college of this world

Kal mila waqt toh zulfein teri suljha doonga ... aaj uljha hoon halaat ke suljhane mein

Tomorrow if I get time then I'll make your hair ... today I'm busy in fixing the situation

Thu thu thu ... sharafat ki vardiyon mein kaise kaise baimaanon ne shareer apne chupa rakhe hai

This is so bad ... cheaters have hidden their bodies in the uniforms of honesty

Che goli aur aadmi teen ... bahut nainsaafi hai yeh

Six bullets and three people ... that's injustice

Meri jaan tujhe mere haathon marna hai ... usko yaad karle jisse yaad karna hai

You have to die from my hands ... so remember whomever you want to remember

Gareeb ki beti jis pal bhoj ban jaati hai na ... usse rukhsat kar dete hai

The moment a poor man's daughter becomes a liability ... then she is married to someone

Ek bakri hokar tune sher ki jabde mein haath daala hai

Being a goat you have put a hand into the tiger's jaw

Thu thu thu ... sharafat ki vardiyon mein kaise kaise baimaanon ne shareer apne chupa rakhe hai

This is so bad ... cheaters have hidden their bodies in the uniforms of honesty

Hum unlogo mein se nahin hai, joh saanp ka sar kuchalkar usse maar dalte hai ... hum unlogo mein se hai, joh saanp ka sar pakad lete hai aur uske baad uske zehrile daanton ko nikaalkar ... usse nachate hai aur paisa kamate hai

I am not someone who crushes a snakes head and kills it ... I am someone who catches the snakes head and removes the poisonous teeth ... and then I'll make it dance and make money

Kabhi kabhi dushman ki zindagi ... uski maut se zyada faydemand hoti hai

Sometimes the life of an enemy ... is more beneficial than his death

Kiya aaj maine akalmandi ka kaam ... ticket lottery ka liya aur paya inaam ... sunke tum log hoge khushi se naach ... inaam mein mile mujhe rupai paanch

Today I did something smart ... I bought a lottery ticket and won a prize ... you guys will dance with happiness when I tell you that ... I got Rs. 5 as the prize

Kabhi kabhi dushman ki zindagi ... uski maut se zyada faydemand hoti hai

Sometimes the life of an enemy ... is more beneficial than his death

Tum aadmi mamuli nahi bahut azeem ho ... agar yeh Anarkali hai toh tum uske Salim ho

You're not ordinary, you're great ... if she is Anarkali then you're her Salim

Bacha tha ek hi dost, uski bhi ho rahi hai shaadi ... yahan har mandap se ladki bhaagti hai, isse kehte hai barbaadi

Only one friend was left, and now even he is getting married ... with me every girl is running away from the wedding, and that's called as destruction

Baandha na mangalsutra maine kabhi kisi ko ... tum ghabrao ya chillao, baandhonga main tumhi ko

I've never tied a wedding necklace on someone ... you may be scared and shouting, but I'll tie it on you only

Janam tera is duniya mein kabhi nahi hoga ... main shaadi nahi karoonga, tu paida kaise hoga?

You will never be born in this world ... because I won't get married, so how will you be born?

Gabrana mat ab main loogna iski jaan ... isse gilori banake khaonga jaise ho Banarasi paan

Don't worry now I'll take his life ... I'll make him into prepared betel nut and eat him as if it's a betel leaf from Banaras

Nahi dalenge hum haath izzat pe tumhari ... pehnayenge mangalsutra yahi khwaish hai hamari

I won't raise my hand on your honour ... but it's my wish to make you wear a wedding necklace

Mere raaste mein aane ki koshish mat karna, kadam kadam pe barood biccha hua hai ... chithre udh jayenge tumhare ... koi pehchaan nahi payega ke tumhare tudke hai ya ret ke zarre

Don't try to come in between my road, there is gunpowder laid out on every step ... you will be blown into pieces ... nobody will be able to recognize whether its your pieces or sand particles

Che goli aur aadmi teen ... bahut nainsaafi hai yeh

Six bullets and three people ... that's injustice

Janam tera is duniya mein kabhi nahi hoga ... main shaadi nahi karoonga, tu paida kaise hoga?

You will never be born in this world ... because I won't get married, so how will you be born?

Bacha tha ek hi dost, uski bhi ho rahi hai shaadi ... yahan har mandap se ladki bhaagti hai, isse kehte hai barbaadi

Only one friend was left, and now even he is getting married ... with me every girl is running away from the wedding, and that's called as destruction

Lagta hai sode ki bottal ke tarah josh khatam ho gaya hai

Looks like he has lost the spirit just like a soda bottle

Hum unlogo mein se nahin hai, joh saanp ka sar kuchalkar usse maar dalte hai ... hum unlogo mein se hai, joh saanp ka sar pakad lete hai aur uske baad uske zehrile daanton ko nikaalkar ... usse nachate hai aur paisa kamate hai

I am not someone who crushes a snakes head and kills it ... I am someone who catches the snakes head and removes the poisonous teeth ... and then I'll make it dance and make money

Kya samajhkar aaye the ... ki sardar bahut khush hoga, shabashi dega?

What did you think and come here ... that the boss will be very happy and he will praise you?

Tum aadmi mamuli nahi bahut azeem ho ... agar yeh Anarkali hai toh tum uske Salim ho

You're not ordinary, you're great ... if she is Anarkali then you're her Salim

Soowar ke bachcho!

Sons of pigs!

Main aag se khelta hoon ... raakh jhatak deta hoon

I play with fire ... and I flick the ashes

Ban gaya main bhi mazdoor aaj se ... aaj chutti hai, kaam karoonga kal se

From today even I have become a worker ... today is a holiday, so I'll work from tomorrow

Yahan se pachas pachas kos door gaon mein ... jab bachcha raat ko rota hai, toh maa kehti hai bete soo ja ... soo ja nahi toh Gabbar Singh aa jayega

In a village fifty kilometers from here ... when a child cries in the night, then the mom says sleep my son ... sleep or else Gabbar Singh will come

Gabrana mat ab main loogna iski jaan ... isse gilori banake khaonga jaise ho Banarasi paan

Don't worry now I'll take his life ... I'll make him into prepared betel nut and eat him as if it's a betel leaf from Banaras

Arrey oh Sambha ... kitna inaam rakhe hai sarkar ham par?

Hey Sambha ... how much price money has the government kept on me?

Yeh haath humko de de Thakur

Give me these hands Thakur

Yahan se pachas pachas kos door gaon mein ... jab bachcha raat ko rota hai, toh maa kehti hai bete soo ja ... soo ja nahi toh Gabbar Singh aa jayega

In a village fifty kilometers from here ... when a child cries in the night, then the mom says sleep my son ... sleep or else Gabbar Singh will come

Yeh Dilli ki parliament nahin hai, hamari parliament hai ... yahan wahi aadmi bolega, jise hum sawaal poochenge

This is not Delhi's parliament, this is my parliament ... here only that person will speak, whom I ask the question

Buddhoo samajhke karta hai meri maskari ... gusse mein aaonga toh kar donga teri kir-kiri

You're teasing me thinking I'm a fool ... but if I get angry then I'll beat you up

Yahan se pachas pachas kos door gaon mein ... jab bachcha raat ko rota hai, toh maa kehti hai bete soo ja ... soo ja nahi toh Gabbar Singh aa jayega

In a village fifty kilometers from here ... when a child cries in the night, then the mom says sleep my son ... sleep or else Gabbar Singh will come

Apne maathe se paseena poch ... agar tere gande paseene ki ek boond bhi is dharti par gir gayi ... toh is dharti se anaaj ughna band ho jayega

Wipe the sweat from your forehead ... even if a single drop of your dirty sweat falls on this soil ... then this soil will stop growing crops

Gabrana mat ab main loogna iski jaan ... isse gilori banake khaonga jaise ho Banarasi paan

Don't worry now I'll take his life ... I'll make him into prepared betel nut and eat him as if it's a betel leaf from Banaras

Yeh Dilli ki parliament nahin hai, hamari parliament hai ... yahan wahi aadmi bolega, jise hum sawaal poochenge

This is not Delhi's parliament, this is my parliament ... here only that person will speak, whom I ask the question

Vishvas mat karna ispe, naqli hai iska jhanda ... kabhi kutte ke pet se nikla hai murgi ka unda?

Don't trust him, his flag is not real ... has ever an egg of a chicken come out from the stomach of a dog?

Bachche tumne sirf shehar ke college mein padai ki degree li hai ... maine yeh duniya ke college mein tajurbe ki padai haasil ki hai

Son, you have only received a degree in education from a college in the city ... I have achieved the education of experience in the college of this world

Yeh Dilli ki parliament nahin hai, hamari parliament hai ... yahan wahi aadmi bolega, jise hum sawaal poochenge

This is not Delhi's parliament, this is my parliament ... here only that person will speak, whom I ask the question

Nahi dalenge hum haath izzat pe tumhari ... pehnayenge mangalsutra yahi khwaish hai hamari

I won't raise my hand on your honour ... but it's my wish to make you wear a wedding necklace

Jabse dekha hai maine is daas ko ... na Shakespeare ko padha hai na Kalidas ko

Since I've seen this sad person ... I haven't read poems by Shakespeare and neither Kalidas

Aaj hum teri jawani se zaroor khelenge

Today I will definitely play with your youth

Main aag se khelta hoon ... raakh jhatak deta hoon

I play with fire ... and I flick the ashes

Bach gaya saala!

Bloody he got saved!

Kal mila waqt toh zulfein teri suljha doonga ... aaj uljha hoon halaat ke suljhane mein

Tomorrow if I get time then I'll make your hair ... today I'm busy in fixing the situation

Buddhoo samajhke karta hai meri maskari ... gusse mein aaonga toh kar donga teri kir-kiri

You're teasing me thinking I'm a fool ... but if I get angry then I'll beat you up

Jab tak tere pair chalenge uski saans chalegi ... tere pair ruke toh yeh bandook chalegi

He will live until your legs keep moving ... if your legs stop then this gun will fire

Kutton aur bikhariyon ka andhar aana mana hai

Dogs and beggars are not allowed inside

Bhoolkar bhi paise nahi deta mera baap ... kaise khareedon kaise padhon koi kitaab

My father doesn't give me money no matter what ... so how can I buy and read any book

Vishvas mat karna ispe, naqli hai iska jhanda ... kabhi kutte ke pet se nikla hai murgi ka unda?

Don't trust him, his flag is not real ... has ever an egg of a chicken come out from the stomach of a dog?

Kaante beejhne waale kaanto par hi chala karte hai ... kaante beejhkar phoolon ki umeed moorkh kiya karte hai

Those who sow thorns walk on thorns itself ... only fools expect flowers after sowing thorns

Ban gaya main bhi mazdoor aaj se ... aaj chutti hai, kaam karoonga kal se

From today even I have become a worker ... today is a holiday, so I'll work from tomorrow

Bina shaadi karvaye aap marne chale ... bandook haath mein li nahi jung ladne chale

Without getting me married you want to die ... you hardly took the gun in your hand and you want to fight a war

Vishvas mat karna ispe, naqli hai iska jhanda ... kabhi kutte ke pet se nikla hai murgi ka unda?

Don't trust him, his flag is not real ... has ever an egg of a chicken come out from the stomach of a dog?

Daulat ka pedh jab bhi ughta hai ... paap ki zameen mein hi ughta hai

Whenever a tree of money grows ... it grows in the grounds of evil

Joh darr gaya ... samjho marr gaya

If one is scared ... means he is dead

Bacha tha ek hi dost, uski bhi ho rahi hai shaadi ... yahan har mandap se ladki bhaagti hai, isse kehte hai barbaadi

Only one friend was left, and now even he is getting married ... with me every girl is running away from the wedding, and that's called as destruction

Arrey oh Sambha ... kitna inaam rakhe hai sarkar ham par?

Hey Sambha ... how much price money has the government kept on me?

Jis din main bhaag nikla ... bahut pachtaoge Thakur

Thakur, the day I run out ... you will repent a lot

Bina shaadi karvaye aap marne chale ... bandook haath mein li nahi jung ladne chale

Without getting me married you want to die ... you hardly took the gun in your hand and you want to fight a war

Kya samajhkar aaye the ... ki sardar bahut khush hoga, shabashi dega?

What did you think and come here ... that the boss will be very happy and he will praise you?

Nahi dalenge hum haath izzat pe tumhari ... pehnayenge mangalsutra yahi khwaish hai hamari

I won't raise my hand on your honour ... but it's my wish to make you wear a wedding necklace

Ek toh waise teri shakal kharab hai, upar se royega aur manhus lagega

You face is already bad, on top of that if you cry you'll look more ominous

Ek bakri hokar tune sher ki jabde mein haath daala hai

Being a goat you have put a hand into the tiger's jaw

Aulad na ho dukh hota hai ... aulad ho aur marr jaye bahut dukh hota hai ... lekin aulad ho aur nalayak, toh bardaash nahi hota

You feel sad if you don't have a child ... and you feel very sad when your child dies ... but if you have a child who is useless, then you can't tolerate that

Kiya aaj maine akalmandi ka kaam ... ticket lottery ka liya aur paya inaam ... sunke tum log hoge khushi se naach ... inaam mein mile mujhe rupai paanch

Today I did something smart ... I bought a lottery ticket and won a prize ... you guys will dance with happiness when I tell you that ... I got Rs. 5 as the prize

Tera kya hoga Kaalia?

What will happen to you Kaalia?

Janam tera is duniya mein kabhi nahi hoga ... main shaadi nahi karoonga, tu paida kaise hoga?

You will never be born in this world ... because I won't get married, so how will you be born?

Bhoolkar bhi paise nahi deta mera baap ... kaise khareedon kaise padhon koi kitaab

My father doesn't give me money no matter what ... so how can I buy and read any book

Tera kya hoga Kaalia?

What will happen to you Kaalia?

Is pistol mein teen zindagi, teen maut bandh hai ... dekhen kisse kya milta hai

In this gun there are 3 lifes and 3 deaths ... let's see who gets what

Bahut yaraana lagta hai

It seems you are very close friends

Bhoolkar bhi paise nahi deta mera baap ... kaise khareedon kaise padhon koi kitaab

My father doesn't give me money no matter what ... so how can I buy and read any book

Chadte tave ke upar agar do teen rotiyan faltu pakayi jaaye toh koi harz nahi hai ... ek baar tava utar gaya toh mamla thanda ho jaata hai

If you cook two or three extra breads on a hot skillet then there is no issue ... since once the skillet is taken down then it becomes cold

Joh koi hamare kanoon ke khilaaf bagavat karne ki koshish karta hai ... toh hum usse bina phatak ki railway line par leta kar uski zindagi khatam kar dete hain

Whoever tries to protest against my laws ... I kill him by making him lie down on a railway line without a crossing

Kiya aaj maine akalmandi ka kaam ... ticket lottery ka liya aur paya inaam ... sunke tum log hoge khushi se naach ... inaam mein mile mujhe rupai paanch

Today I did something smart ... I bought a lottery ticket and won a prize ... you guys will dance with happiness when I tell you that ... I got Rs. 5 as the prize

Thu thu thu ... sharafat ki vardiyon mein kaise kaise baimaanon ne shareer apne chupa rakhe hai

This is so bad ... cheaters have hidden their bodies in the uniforms of honesty

Gareeb ki beti jis pal bhoj ban jaati hai na ... usse rukhsat kar dete hai

The moment a poor man's daughter becomes a liability ... then she is married to someone

Bachche tumne sirf shehar ke college mein padai ki degree li hai ... maine yeh duniya ke college mein tajurbe ki padai haasil ki hai

Son, you have only received a degree in education from a college in the city ... I have achieved the education of experience in the college of this world

Hum unlogo mein se nahin hai, joh saanp ka sar kuchalkar usse maar dalte hai ... hum unlogo mein se hai, joh saanp ka sar pakad lete hai aur uske baad uske zehrile daanton ko nikaalkar ... usse nachate hai aur paisa kamate hai

I am not someone who crushes a snakes head and kills it ... I am someone who catches the snakes head and removes the poisonous teeth ... and then I'll make it dance and make money

Is mein sirf itni zindagi baki chhodna ... ki yeh apni maut apni aankhon se dekh sake

Only leave that much life in him ... so that he can see his own death with his own eyes

Baandha na mangalsutra maine kabhi kisi ko ... tum ghabrao ya chillao, baandhonga main tumhi ko

I've never tied a wedding necklace on someone ... you may be scared and shouting, but I'll tie it on you only