Chal Dhanno ... aaj teri Basanti ki izzat ka sawaal hai

Go Dhanno ... today is the question of Basanti's honor

Bach gaya saala!

Bloody he got saved!

Kitney aadmi the?

How many men were there?

Is pistol mein teen zindagi, teen maut bandh hai ... dekhen kisse kya milta hai

In this gun there are 3 lifes and 3 deaths ... let's see who gets what

Ab goli kha

Now eat a bullet

Yeh Ramgarh waale apni betiyon ko kaun chakki ka pisa aata khilate hai re?

Which flour mill do these people from Ramgarh use to feed their daughters?

Iski sazaa milegi ... barabar milegi!

You will be punished for this ... properly punished!

Joh darr gaya ... samjho marr gaya

If one is scared ... means he is dead

Holi kab hai ... kab hai Holi, kab?

When is Holi ... when is Holi, when?

Gabbar ke taap se tumhe ek hi aadmi bacha sakta hai, ek hi aadmi ... khud Gabbar

Only one man can save you from Gabbar's anger, only one man ... Gabbar himself

Basanti in kutto ke samne mat nachna

Basanti don't dance in front of these dogs

Hamari jail mein surang?

A tunnel in my jail?

Hum angrezon ke zamaane ke jailor hai

I am a jailor from the days of Englishmen

Keemat joh tum chaho ... kaam joh main chahon

Price whatever you want ... work whatever I ask

Hamare jasoos is jail mein charon taraf failay hue hai

My detectives are spread all around this jail

Sardar maine aapka namak khaya hai

I have been loyal to you Sir

Is pistol mein teen zindagi, teen maut bandh hai ... dekhen kisse kya milta hai

In this gun there are 3 lifes and 3 deaths ... let's see who gets what

Jab tak tere pair chalenge uski saans chalegi ... tere pair ruke toh yeh bandook chalegi

He will live until your legs keep moving ... if your legs stop then this gun will fire

Paise ... aaise kaise paise maang rahe ho?

Money ... what money are you asking for?

Che goli aur aadmi teen ... bahut nainsaafi hai yeh

Six bullets and three people ... that's injustice

Ek ek ko chun chun ke maaronga ... chun chun ke maaronga

One by one I will choose and kill ... I will choose and kill

Thakur na jhuk sakta hai na toot sakta hai ... Thakur sirf marr sakta hai

Thakur cannot bow and neither can he break ... Thakur can only die

Ramgarh waalo ne pagal kutton ke samne roti dalna band kar diya hai

People of Ramgarh have stopped feeding mad dogs

Basanti in kutto ke samne mat nachna

Basanti don't dance in front of these dogs

Tum agar ek maaroge toh hum char maarenge

If you kill one then we will kill four

Saanp ko haath se nahi ... pairon se kuchla jaata hai

You crush a snake with your legs ... not with your hands

Che goli aur aadmi teen ... bahut nainsaafi hai yeh

Six bullets and three people ... that's injustice

Aadhe idhar jao ... aadhe idhar jao ... aur baaki hamare saath aao

Half of you go here ... half of you go here ... and the rest come with me

When I dead, police coming ... police coming, budiya going jail ... in jail budiya chakki peesing, and peesing, and peesing, and peesing, and peesing

The police will come when I die ... and when the police comes the old lady will go to jail ... and in the jail the old lady will grind, and grind, and grind, and grind, and grind

Saanp ko haath se nahi ... pairon se kuchla jaata hai

You crush a snake with your legs ... not with your hands

Kya samajhkar aaye the ... ki sardar bahut khush hoga, shabashi dega?

What did you think and come here ... that the boss will be very happy and he will praise you?

Sardar maine aapka namak khaya hai

I have been loyal to you Sir

Soowar ke bachcho!

Sons of pigs!

Yahan se pachas pachas kos door gaon mein ... jab bachcha raat ko rota hai, toh maa kehti hai bete soo ja ... soo ja nahi toh Gabbar Singh aa jayega

In a village fifty kilometers from here ... when a child cries in the night, then the mom says sleep my son ... sleep or else Gabbar Singh will come

Ramgarh waalo ne pagal kutton ke samne roti dalna band kar diya hai

People of Ramgarh have stopped feeding mad dogs

Mujhe toh sab police waalon ki suratein ek jaisi lagti hai

To me all cops seem to have the same face

Arrey oh Sambha ... kitna inaam rakhe hai sarkar ham par?

Hey Sambha ... how much price money has the government kept on me?

Yeh haath humko de de Thakur

Give me these hands Thakur

Yahan se pachas pachas kos door gaon mein ... jab bachcha raat ko rota hai, toh maa kehti hai bete soo ja ... soo ja nahi toh Gabbar Singh aa jayega

In a village fifty kilometers from here ... when a child cries in the night, then the mom says sleep my son ... sleep or else Gabbar Singh will come

Yeh haath nahi ... phansi ka phanda hai

These are not hands ... they are hangman's knot

Izzat ki maut zillat ki zindagi se kahin achchi hai

Death with respect is much better than life with humiliation

Yahan se pachas pachas kos door gaon mein ... jab bachcha raat ko rota hai, toh maa kehti hai bete soo ja ... soo ja nahi toh Gabbar Singh aa jayega

In a village fifty kilometers from here ... when a child cries in the night, then the mom says sleep my son ... sleep or else Gabbar Singh will come

When I dead, police coming ... police coming, budiya going jail ... in jail budiya chakki peesing, and peesing, and peesing, and peesing, and peesing

The police will come when I die ... and when the police comes the old lady will go to jail ... and in the jail the old lady will grind, and grind, and grind, and grind, and grind

Woh badmash hai lekin bahadur hai ... khatarnak hai is liye ki ladna jaante hai ... burre hai magar insaan hai

They are naughty but they are brave ... they are dangerous since they know how to fight ... they are evil but they are humans

Itna sannata kyun hai bhai?

Why is it so silent brother?

Bach gaya saala!

Bloody he got saved!

Jab tak tere pair chalenge uski saans chalegi ... tere pair ruke toh yeh bandook chalegi

He will live until your legs keep moving ... if your legs stop then this gun will fire

Dekho, mujhe befuzool baat karne ki aadat toh hai nahi

Look, I don't like to talk nonsense

Hum kaam sirf paison ke liye karte hai

We work only for money

Woh badmash hai lekin bahadur hai ... khatarnak hai is liye ki ladna jaante hai ... burre hai magar insaan hai

They are naughty but they are brave ... they are dangerous since they know how to fight ... they are evil but they are humans

Joh darr gaya ... samjho marr gaya

If one is scared ... means he is dead

Arrey oh Sambha ... kitna inaam rakhe hai sarkar ham par?

Hey Sambha ... how much price money has the government kept on me?

Hum angrezon ke zamaane ke jailor hai

I am a jailor from the days of Englishmen

Jis din main bhaag nikla ... bahut pachtaoge Thakur

Thakur, the day I run out ... you will repent a lot

Kya samajhkar aaye the ... ki sardar bahut khush hoga, shabashi dega?

What did you think and come here ... that the boss will be very happy and he will praise you?

Tumhara naam kya hai Basanti?

Basanti, what is your name?

Tera kya hoga Kaalia?

What will happen to you Kaalia?

Tera kya hoga Kaalia?

What will happen to you Kaalia?

Bahut yaraana lagta hai

It seems you are very close friends

Keemat joh tum chaho ... kaam joh main chahon

Price whatever you want ... work whatever I ask

Is pistol mein teen zindagi, teen maut bandh hai ... dekhen kisse kya milta hai

In this gun there are 3 lifes and 3 deaths ... let's see who gets what

Is story mein emotion hai, drama hai, tragedy hai

There is emotion, drama, tragedy in this story

Izzat ki maut zillat ki zindagi se kahin achchi hai

Death with respect is much better than life with humiliation

Chal Dhanno ... aaj teri Basanti ki izzat ka sawaal hai

Go Dhanno ... today is the question of Basanti's honor

Izzat ki maut zillat ki zindagi se kahin achchi hai

Death with respect is much better than life with humiliation

Yunki, yeh kaun bola?

Hmmm, who said that?

Thakur na jhuk sakta hai na toot sakta hai ... Thakur sirf marr sakta hai

Thakur cannot bow and neither can he break ... Thakur can only die

Loha garam hai ... maar do hathauda

The iron is hot ... hit the hammer

Paise ... aaise kaise paise maang rahe ho?

Money ... what money are you asking for?