Main teri maut apni mutthi mein laya hoon

I have brought your death in my hand

Aaisi maut maroonga is kamine ko ... ki bhagwan yeh punar janam waala system hi khatam kar dega

I will kill this scoundrel in such a way ... that God will end this system of reincarnation

Khoon ki Holi khelne waale, aaj main dekhti hoon ... khoon kiska behta hai aur laashein kiski girti hai

You've played Holi with blood, but today I will see ... whose blood sheds and whose dead body falls

Daayan haath jeb mein rakh lo seth ... varna zindagi bhar aapko baayen haath se khana, khana padega

Keep your right hand in the pocket ... otherwise you'll have to eat food with your left hand for the entire life

Tere saare khandaan ki maut ... mere haath ki lakeeron mein likhi hai

The death of your entire family ... is written on the palm lines of my hand

Paison ke mamle mein main pehdaishi kamina hoon ... dosti aur dushmani ka kya, apno ka khoon bhi pani ki tarah baha deta hoon

When it comes to money I am a born rascal ... forget friends and enemies, I even shed the blood like its water, of my own people

Zindagi mein joh hota hai woh socha nahi hota ... aur joh socha jata hai woh kabhi hota nahi ... aur joh kabhi nahi hota, woh kabhi kabhi ho jata hai

In life whatever happens it is never thought of ... and whatever is thought of it never happens ... and whatever never happens, sometimes it does happen

Marte insaan ki antim ichcha poori karna ... is sansar ka sabse bada punya hove hai

To complete the last wish of a person dying ... is the biggest virtue of this universe

Jab maa ka dil tadapta hai na ... toh aasman mein bhi daraarein padh jati hai

When a moms heart suffers ... then cracks start to happen even in the sky

Mere andhere jeevan mein ... subah phir se laut aayi hai

In my dark life ... morning has come back again

Pyar mein jab tak maut se na khelo ... milne waali zindagi ka mazaa nahi aata

In love until you play with death ... there is no fun with the life that you get

Daulat se insaan keemti bistar khareed sakta hai, magar neend nahi khareed sakta ... daulat se insaan roti khareed sakta hai, magar bhook nahi ... daulat se insaan jism khareed sakta hai, magar sacha pyar nahi khareed sakta

With money a person can buy an expensive bed, but he can't buy sleep ... with money a person can buy bread, but he can't buy hunger ... with money a person can buy a body, but he can't buy true love

Main toh samajhta tha ki duniya mein mujhse badkar kamina aur koi nahi hai ... lekin tumne end mauke par aaisa kaminapan dikhaya hai ... ki hum tumhare kaminepan ke ghulam ho gaye hai

I used to think that I was the biggest scoundrel in the world ... but you've shown such sneakiness in the end ... that I have become a slave of your sneakiness

Tere saare khandaan ki maut ... mere haath ki lakeeron mein likhi hai

The death of your entire family ... is written on the palm lines of my hand

Ghode par bahetkar jaan ki baazi lagane mein woh maaza nahi ... joh chahat ke maidan mein dil ki baazi laga dene mein hai

Sitting on a horse and betting on life is not as much fun as ... being in the ground of love and betting on the heart

Pyar mein jab tak maut se na khelo ... milne waali zindagi ka mazaa nahi aata

In love until you play with death ... there is no fun with the life that you get

Mere andhere jeevan mein ... subah phir se laut aayi hai

In my dark life ... morning has come back again

Paison ke mamle mein main pehdaishi kamina hoon ... dosti aur dushmani ka kya, apno ka khoon bhi pani ki tarah baha deta hoon

When it comes to money I am a born rascal ... forget friends and enemies, I even shed the blood like its water, of my own people

Ghode par bahetkar jaan ki baazi lagane mein woh maaza nahi ... joh chahat ke maidan mein dil ki baazi laga dene mein hai

Sitting on a horse and betting on life is not as much fun as ... being in the ground of love and betting on the heart

Mere bete aayenge, mere Karan Arjun aayenge ... zameen ki chaati phad ke aayenge, aasman ka seena cheer ke aayenge

My sons will come, my Karan Arjun will come ... they will tear the chest of the ground and come, they will rip apart the chest of the sky and come

Mere dushmano ko sar chupane ke liye jagah dene waalon ... main tumhari chittaon ko jalne ke liye jagah nahi doonga

You guys who are giving a space to live to my enemies ... I will not give any space for your pyres to burn

Hum khandani Thakur hai ... hamari ragon mein khoon ke saath saath zid aur ahankaar bhi daudta hai

I am a lord from a great family ... along with blood I also have stubborness and egoism running in my veins

Tere saare khandaan ki maut ... mere haath ki lakeeron mein likhi hai

The death of your entire family ... is written on the palm lines of my hand

Daayan haath jeb mein rakh lo seth ... varna zindagi bhar aapko baayen haath se khana, khana padega

Keep your right hand in the pocket ... otherwise you'll have to eat food with your left hand for the entire life

Zindagi mein joh hota hai woh socha nahi hota ... aur joh socha jata hai woh kabhi hota nahi ... aur joh kabhi nahi hota, woh kabhi kabhi ho jata hai

In life whatever happens it is never thought of ... and whatever is thought of it never happens ... and whatever never happens, sometimes it does happen

Apne raaste se kaanto ko hata dena aur dushmano ko mita dena ... hamare khandan ki parampara hai

Eliminating the thorns of our path and erasing our enemies ... are the traditions of our family

Waqt ka marham ... zindagi ke har zakhm ko bhar deta hai

The medicine of time ... fills up every wound of life

Waqt ka marham ... zindagi ke har zakhm ko bhar deta hai

The medicine of time ... fills up every wound of life

Waqt ka marham ... zindagi ke har zakhm ko bhar deta hai

The medicine of time ... fills up every wound of life

Bhudhape mein jism bekaar ho jaate hai ... lekin tune toh apni zindagi hi bekaar kar di

In old age the body becomes useless ... but you've made your life useless itself

Main teri maut apni mutthi mein laya hoon

I have brought your death in my hand

Jab maa ka dil tadapta hai na ... toh aasman mein bhi daraarein padh jati hai

When a moms heart suffers ... then cracks start to happen even in the sky

Daulat se insaan keemti bistar khareed sakta hai, magar neend nahi khareed sakta ... daulat se insaan roti khareed sakta hai, magar bhook nahi ... daulat se insaan jism khareed sakta hai, magar sacha pyar nahi khareed sakta

With money a person can buy an expensive bed, but he can't buy sleep ... with money a person can buy bread, but he can't buy hunger ... with money a person can buy a body, but he can't buy true love

Ghode par bahetkar jaan ki baazi lagane mein woh maaza nahi ... joh chahat ke maidan mein dil ki baazi laga dene mein hai

Sitting on a horse and betting on life is not as much fun as ... being in the ground of love and betting on the heart

Daulat se insaan keemti bistar khareed sakta hai, magar neend nahi khareed sakta ... daulat se insaan roti khareed sakta hai, magar bhook nahi ... daulat se insaan jism khareed sakta hai, magar sacha pyar nahi khareed sakta

With money a person can buy an expensive bed, but he can't buy sleep ... with money a person can buy bread, but he can't buy hunger ... with money a person can buy a body, but he can't buy true love

Hamare ghar ki bahu betiyan jab kabhi beizzati ke daldal mein kadam rakhti hai ... toh hum unhe haveli ki char deewari mein zinda chunwa dete hai

When the daughters and daughter-in-laws of our house step into the bog of humiliation ... then we bury them alive into the four walls of the mansion

Bhavnao ki chot jab dil par lagti hai ... toh nafrat ki jwala badakh uthti hai

When ones feelings are hurt ... then the fire of hatred grows

Apne raaste se kaanto ko hata dena aur dushmano ko mita dena ... hamare khandan ki parampara hai

Eliminating the thorns of our path and erasing our enemies ... are the traditions of our family

Mere dushmano ko sar chupane ke liye jagah dene waalon ... main tumhari chittaon ko jalne ke liye jagah nahi doonga

You guys who are giving a space to live to my enemies ... I will not give any space for your pyres to burn

Hamare ghar ki bahu betiyan jab kabhi beizzati ke daldal mein kadam rakhti hai ... toh hum unhe haveli ki char deewari mein zinda chunwa dete hai

When the daughters and daughter-in-laws of our house step into the bog of humiliation ... then we bury them alive into the four walls of the mansion

Main toh budhi ho gayi, meri aankhen kamzor ho gayi ... lekin mera vishvas kamzor nahi hua

I have become old, my eyes have become weak ... but my faith hasn't weakened

Kiss gaalon pe nahi ... hoton pe kiya jata hai

You do not kiss on the cheeks ... you kiss on the lips

Pyar mein jab tak maut se na khelo ... milne waali zindagi ka mazaa nahi aata

In love until you play with death ... there is no fun with the life that you get

Bhudhape mein jism bekaar ho jaate hai ... lekin tune toh apni zindagi hi bekaar kar di

In old age the body becomes useless ... but you've made your life useless itself