Bane chahe dushman zamana hamara, salamat rahe dostana hamara ... na bechre marke bhi hum doston, hum mein dosti ki kasam doston ... pata koi pooche toh kehte hai hum, ek dujhe ke dil mein rehte hai hum ... nahi aur koi thikana hamara, salamat rahe dostana hamara

Even if the world is our enemy, may our friendship be immortal ... friends we won't be separated even after we die, swear on our friendship ... if someone ask for our address we say, we live in each other's hearts ... we have no other place, may our friendship be immortal

Tumhari jaisi sauteli beti paane ke liye ... main hazaar sagi betiyan kurbaan kar doon

To get a step daughter like you ... I am willing to sacrifice a thousand real daughters

Andhere ko agar mitaana ho ... toh diye ko apne sarr mein aag lagani padti hai

If you want to eliminate the darkness ... then the candle has to burn its wick

Sachchai ke raaste par chalne waalo ko ... duniya ki parwah nahi karni chahiye

People who walk on the path of truth ... should not worry about the world

Ek kaayar bete ka pita kehlane se kahi behtar hai ... ki ek bahadur shaheed ka baap kehlaon

It is much better to be called as a father of a brave martyr ... than as a father of a coward son

Sachchai ke raaste par chalne waalo ko ... duniya ki parwah nahi karni chahiye

People who walk on the path of truth ... should not worry about the world

Maine itne aasoon dekhe hai ... ke unhe jama karta toh ek samundar ban jaata

I have seen so many tears ... that had I collected them it would have made an ocean

Izzat, zillat, shohrat, maut ... sab uske haath mein hai

Respect, humiliation, wealth, and death ... is in the hands of God

Roohein toh kamzarf aur buzdil insaanon ki kaapti hai

Only the souls of ungenerous and the cowards shiver

Aadmi issi mitti se banta hai, issi par jeeta hai, issi ke liye ladta hai aur aakhir mein ... issi mitti mein mil jaata hai

A human is made from this land, he lives on this land, he fights for this land and in the end ... he mixes with this land

Maine tumhe maa ke kadmo ke neeche swarg dhoondne ka paath padaya ... aur tum tawaif ke kadmo ke neeche nark dhoondne chale aaye ho

I taught you the lesson to find heaven in your mother's feet ... and you have come here looking for hell in the feet of a prostitute

Pyar mein jeet ussi ki hoti hai ... joh raaste mein aane waali har deewar ko gira de

Only those people succeed in love ... who drop every wall that comes in between

Taal se hi geet hai, taal hi sangeet hai, taal pe hi saans hai, taal se hi preet hai

From beat comes a song, beat itself is music, on beat there is breathe, from beat comes love

Zubaan ki keemat jaan ki keemat se bahut zyada hai

The value of words is much more than the value of life

Vishvas sirf dekhne se nahi hota hai ... vishvas dil se hota hai, manne se hota hai

Trust doesn't come just by seeing ... trust happens from the heart, it happens from believing

Manzil ko paane ke liye insaan jab apne hi aasoon, khoon aur pasine mein lat-pat ho jaata hai ... toh mushkilen uska raasta kabhi nahi rok sakti

When a person gets covered with his tears, blood and sweat to achieve a goal ... then the difficulties can never stop him

The family that prays together, eats together ... stays together

The family that prays together, eats together ... stays together

Maine tumhe maa ke kadmo ke neeche swarg dhoondne ka paath padaya ... aur tum tawaif ke kadmo ke neeche nark dhoondne chale aaye ho

I taught you the lesson to find heaven in your mother's feet ... and you have come here looking for hell in the feet of a prostitute

Pyar mein jeet ussi ki hoti hai ... joh raaste mein aane waali har deewar ko gira de

Only those people succeed in love ... who drop every wall that comes in between

Izzat, zillat, shohrat, maut ... sab uske haath mein hai

Respect, humiliation, wealth, and death ... is in the hands of God

Duniya ki sabse oonchi imaarat ban jaane ke baad apne naam se pehchani jaati hai ... usse banane waalon ke naam se nahi

The tallest building in the world after being built is known by its name ... and not by the people who make it

Ek izzatdaar duniya ki har musibat jhel sakta hai ... lekin zaleel hokar jee nahi sakta

A respectful person can handle every problem of the world ... but he cannot live with humiliation

Ek kaayar bete ka pita kehlane se kahi behtar hai ... ki ek bahadur shaheed ka baap kehlaon

It is much better to be called as a father of a brave martyr ... than as a father of a coward son

Humne tumhare naam ki titli daboch li ... sab rang kayanat ke mutthi mein aa gaye

I held a butterfly in your name ... and all the colours of the universe came into my hand

Gutter ke gandhe pani mein agar puja ke phool mila do ... toh woh Ganga jal nahi ban jata

I you mix the flowers of worship in the dirty water from the gutter ... then it does not become water from the Ganges river

Jitna sukh saath rehne mein hai ... utna alag rehne mein nahi

Living together gives more happiness ... than living separate

Buzdil hota hai woh insaan joh doosre ke bataye huye paap ke raaste par chalkar ... apni sharafat ko apne pairo tale raund daalta hai

A coward person walks on someone else's sinful path ... and crushes his own honesty with his own legs

Buzdil hota hai woh insaan joh doosre ke bataye huye paap ke raaste par chalkar ... apni sharafat ko apne pairo tale raund daalta hai

A coward person walks on someone else's sinful path ... and crushes his own honesty with his own legs

Vishwa mein unhi atmaon ko puja jaata hai ... joh shanti ke marg par chalte hai

In this world on those souls are worshiped ... who walk on the road of peace

Zubaan ki keemat jaan ki keemat se bahut zyada hai

The value of words is much more than the value of life

Gutter ke gandhe pani mein agar puja ke phool mila do ... toh woh Ganga jal nahi ban jata

I you mix the flowers of worship in the dirty water from the gutter ... then it does not become water from the Ganges river

Kanoon us andhe musafir ki tarah hai joh apna rasta ... sabooton aur gawahi ki baisakhiyon ke sahare tay karta hai

The law is like the blind traveller who travels his path ... using the support of crutches made by proofs and testimonies

Jurm ki chataan ko kranti ki lehren takra takrakar todh deti hai

The waves of revolution crash and break the mountain of crime

Tumne bachpan se lekar aaj tak mujhe bahut khushiyan di hai ... har baar ek muskurahat khatam hone se pehle, ek nayi muskurahat di hai

From childhood to date you have given me a lot of happiness ... every time before a smile ends, you have given me a new smile

Jis din saare beton ke baap aap jaise ho jayenge ... us din betiyan kisi baap ke liye bojh nahi kehlayengi

The day when all fathers of sons become like you ... that day daughters will not be called a burden for any father

Isse pyar kaho ya pagalpan ... jawani mein aaisi nadaniya ho jati hai

Call it love or madness ... such ignorant things happen when one is young

Humne tumhare naam ki titli daboch li ... sab rang kayanat ke mutthi mein aa gaye

I held a butterfly in your name ... and all the colours of the universe came into my hand

Mera na life ka usool hai ... ch*tiye insaan ko kabhi mat batao ki woh ch*tiye hai

I have this principle in life ... never tell a jerk that he's a jerk

Aadmi issi mitti se banta hai, issi par jeeta hai, issi ke liye ladta hai aur aakhir mein ... issi mitti mein mil jaata hai

A human is made from this land, he lives on this land, he fights for this land and in the end ... he mixes with this land

Vishwa mein unhi atmaon ko puja jaata hai ... joh shanti ke marg par chalte hai

In this world on those souls are worshiped ... who walk on the road of peace

Ek izzatdaar duniya ki har musibat jhel sakta hai ... lekin zaleel hokar jee nahi sakta

A respectful person can handle every problem of the world ... but he cannot live with humiliation

Manzil ko paane ke liye insaan jab apne hi aasoon, khoon aur pasine mein lat-pat ho jaata hai ... toh mushkilen uska raasta kabhi nahi rok sakti

When a person gets covered with his tears, blood and sweat to achieve a goal ... then the difficulties can never stop him

Maine itne aasoon dekhe hai ... ke unhe jama karta toh ek samundar ban jaata

I have seen so many tears ... that had I collected them it would have made an ocean

Sachchai ke raaste par chalne waalo ko ... duniya ki parwah nahi karni chahiye

People who walk on the path of truth ... should not worry about the world

The family that prays together, eats together ... stays together

The family that prays together, eats together ... stays together

Waqt ke aage kisi ki nahi chalti ... isliye waqt par hi chod dijiye

No one can be over time ... hence leave it to time itself

Bane chahe dushman zamana hamara, salamat rahe dostana hamara ... na bechre marke bhi hum doston, hum mein dosti ki kasam doston ... pata koi pooche toh kehte hai hum, ek dujhe ke dil mein rehte hai hum ... nahi aur koi thikana hamara, salamat rahe dostana hamara

Even if the world is our enemy, may our friendship be immortal ... friends we won't be separated even after we die, swear on our friendship ... if someone ask for our address we say, we live in each other's hearts ... we have no other place, may our friendship be immortal

Zindagi mein hamesha apna faida nahi dekhna chahiye ... kabhi kabhi kuch kaam doosron ki bhalai ke liye bhi karne chahiye

In life you shouldn't always think about your profit ... sometimes you should do some work that benefits others also

Jis din saare beton ke baap aap jaise ho jayenge ... us din betiyan kisi baap ke liye bojh nahi kehlayengi

The day when all fathers of sons become like you ... that day daughters will not be called a burden for any father

Taal se hi geet hai, taal hi sangeet hai, taal pe hi saans hai, taal se hi preet hai

From beat comes a song, beat itself is music, on beat there is breathe, from beat comes love

Joh kaam aaj poore nahi hue woh kal poore honge ... har subah apne saath asha ki ek nayi kiran lekar aati hai

The work that was not finished today will be finished tomorrow ... every morning gets with itself a new ray of hope

Izzat, zillat, shohrat, maut ... sab uske haath mein hai

Respect, humiliation, wealth, and death ... is in the hands of God

Zindagi mein hamesha apna faida nahi dekhna chahiye ... kabhi kabhi kuch kaam doosron ki bhalai ke liye bhi karne chahiye

In life you shouldn't always think about your profit ... sometimes you should do some work that benefits others also

Humne tumhare naam ki titli daboch li ... sab rang kayanat ke mutthi mein aa gaye

I held a butterfly in your name ... and all the colours of the universe came into my hand

Waqt ke aage kisi ki nahi chalti ... isliye waqt par hi chod dijiye

No one can be over time ... hence leave it to time itself