Chal Dhanno ... aaj teri Basanti ki izzat ka sawaal hai

Go Dhanno ... today is the question of Basanti's honor

Dum par kabhi zor se jhatka diya hota ... toh dum toh kya kuttiya bhi seedhi ho jaati hai

Had you ever pressed firmly on the tail ... then forget the tail, even the dog would have become straight

Meri shaan meri laash ke saath hi giregi ... usse pehle nahi

My pride will only fall with my body ... not before

Aap ek achche aadmi hai ... aur ek achche aadmi ke haath mein sharaab ki bottal achchi nahi lagti

You are a good man ... and an alcohol bottle does not look good in the hands of a good man

Ek achcha insaan banane ke liye aadmi ko puri zindagi bhi kam padti hai ... aur bura insaan banane ke liye sirf ek lamha kaafi hai

For a person to become into a good human being, even the whole life is less ... and to become into an evil person, even one moment is more than enough

Mujhe jeetne ki bahut buri aadat hai

I have a very bad habit to win

Meri zindagi ek saaz ban gayi hai ... aur iske har taar par sirf tumhare hi pyar ka geet gaya ja sakta hai

My life has become a musical instrument ... and on every string of it, only the song of your love can be played

Joh aurat kisi ke pyar ki kasam kha chuki ho ... woh paraye mard ke haath lagne se hi mar jaati hai

A woman who has sworn upon her love ... will die even if a strange man touches her

Jeete aur marte toh janwar bhi hai ... magar insaan woh jiski zindagi ka koi maqsad ho ... aur marna woh joh kisi ke kaam aaye

Even animals live and die ... but a human is someone whose life has a meaning ... and death should be something that can be of use to someone else

Pyar us hi se karna joh tumse pyar kare ... khud se zyada tumpar aitbaar kare

Fall in love with the one who loves you ... the one who trusts you more than themselves

Husn hai zaat meri, ishq sifat hai meri ... hoon toh main shamma, magar bhes hai parwaane ka

Beauty is my forte, love is my character ... though I'm a flame, but my outlook is of a fire fly

Rajput ladki apne pyar ko keemti heeron ki tarah dil ki tijori mein band karke rakhti hai ... aur upar laga rehta hai sharam ka fauladi taala ... joh kabhi tootta hai toh sirf maut ke hathodon se tootta hai

A royal girl keeps her love locked in the valut of her heart like expensive diamonds ... and on top of that there is a metal lock of shyness ... which can only be broken by the hammer of death

Ek achcha insaan banane ke liye aadmi ko puri zindagi bhi kam padti hai ... aur bura insaan banane ke liye sirf ek lamha kaafi hai

For a person to become into a good human being, even the whole life is less ... and to become into an evil person, even one moment is more than enough

Meri zindagi ek saaz ban gayi hai ... aur iske har taar par sirf tumhare hi pyar ka geet gaya ja sakta hai

My life has become a musical instrument ... and on every string of it, only the song of your love can be played

Joh aurat kisi ke pyar ki kasam kha chuki ho ... woh paraye mard ke haath lagne se hi mar jaati hai

A woman who has sworn upon her love ... will die even if a strange man touches her

Dum par kabhi zor se jhatka diya hota ... toh dum toh kya kuttiya bhi seedhi ho jaati hai

Had you ever pressed firmly on the tail ... then forget the tail, even the dog would have become straight

Duniya mein har cheez bik sakti hai ... lekin gareeb ka samman nahi

Everything in the world can be sold ... but not the honour of a poor person

Rooh ko dard mila, dard ko aankhen na mili ... tujhko mehsoos kiya hai, tujhe dekha toh nahi ... dard ki raah se guzre toh zamana jaane ... aap ka mujhse, mera aap se rishta kya hai

My soul found pain, the pain didn't find my eyes ... I've felt you, but I haven't see you ... if you pass through the path of pain then the world will know ... what is our relationship

Rooh ko dard mila, dard ko aankhen na mili ... tujhko mehsoos kiya hai, tujhe dekha toh nahi ... dard ki raah se guzre toh zamana jaane ... aap ka mujhse, mera aap se rishta kya hai

My soul found pain, the pain didn't find my eyes ... I've felt you, but I haven't see you ... if you pass through the path of pain then the world will know ... what is our relationship

Rajput ladki apne pyar ko keemti heeron ki tarah dil ki tijori mein band karke rakhti hai ... aur upar laga rehta hai sharam ka fauladi taala ... joh kabhi tootta hai toh sirf maut ke hathodon se tootta hai

A royal girl keeps her love locked in the valut of her heart like expensive diamonds ... and on top of that there is a metal lock of shyness ... which can only be broken by the hammer of death

Sachai ki ek hi zaat hoti hai, ek hi nasal hoti hai ... sachai darbar mein bhi wohi hoti hai, bazar mein bhi wohi hoti hai

Truth has only one species, only one race ... the truth is the same in a court and the same in a market

Yeh aaine si shafaq aankhen ... khuda inki masoomiyat mehfoos rakhe

These eyes of dawn are like a mirror ... I wish god secures their innocence

Meri zindagi ek saaz ban gayi hai ... aur iske har taar par sirf tumhare hi pyar ka geet gaya ja sakta hai

My life has become a musical instrument ... and on every string of it, only the song of your love can be played

Naya nau din ... purana sau din

9 days of the new generation ... are like 100 days of the old generation

Jeete aur marte toh janwar bhi hai ... magar insaan woh jiski zindagi ka koi maqsad ho ... aur marna woh joh kisi ke kaam aaye

Even animals live and die ... but a human is someone whose life has a meaning ... and death should be something that can be of use to someone else

Bhagwan jab apni mutthi mein chand ko chupata hai ... toh suraj nikalta hai

When god hides the moon in his fist ... then the sun comes out

Aap ghanti bajaye na bajaye ... aapke kadmo ki aahat se mere dil ki ghanti pehle se baj jati hai

Whether you ring the bell or not ... the bell in my heart rings first by the sound of your feet

Rajput ladki apne pyar ko keemti heeron ki tarah dil ki tijori mein band karke rakhti hai ... aur upar laga rehta hai sharam ka fauladi taala ... joh kabhi tootta hai toh sirf maut ke hathodon se tootta hai

A royal girl keeps her love locked in the valut of her heart like expensive diamonds ... and on top of that there is a metal lock of shyness ... which can only be broken by the hammer of death

Tumne abhi tak mere sholay nahi dekhe, sharafat dekhi hai ... jis din sharafat chhod di maine, us din koi bhi tumhara rakhwala banne se inkaar kar dega

You have seen my honesty, not my embers ... and the day I leave my honesty, no one will be ready to protect you

Nazuk rishtey tootne ke baad ... kabhi nahi judhte

Once weak relationships break ... then they can't be fixed

Dekho, mujhe befuzool baat karne ki aadat toh hai nahi

Look, I don't like to talk nonsense

Tumne abhi tak mere sholay nahi dekhe, sharafat dekhi hai ... jis din sharafat chhod di maine, us din koi bhi tumhara rakhwala banne se inkaar kar dega

You have seen my honesty, not my embers ... and the day I leave my honesty, no one will be ready to protect you

Jeete aur marte toh janwar bhi hai ... magar insaan woh jiski zindagi ka koi maqsad ho ... aur marna woh joh kisi ke kaam aaye

Even animals live and die ... but a human is someone whose life has a meaning ... and death should be something that can be of use to someone else

Aap ek achche aadmi hai ... aur ek achche aadmi ke haath mein sharaab ki bottal achchi nahi lagti

You are a good man ... and an alcohol bottle does not look good in the hands of a good man

Ek achcha insaan banane ke liye aadmi ko puri zindagi bhi kam padti hai ... aur bura insaan banane ke liye sirf ek lamha kaafi hai

For a person to become into a good human being, even the whole life is less ... and to become into an evil person, even one moment is more than enough

Bhaagne ka naam jawani ... aur tham gayi toh thehra pani

Running is called youth ... and if you stop then it is called standing water

Madira ki dukaan mein gangajal ko bhi log sharab hi samajh lete hai

In an alcohol shop people think even the holy water is alcohol

Chal Dhanno ... aaj teri Basanti ki izzat ka sawaal hai

Go Dhanno ... today is the question of Basanti's honor

Yunki, yeh kaun bola?

Hmmm, who said that?

Bhagwan jab apni mutthi mein chand ko chupata hai ... toh suraj nikalta hai

When god hides the moon in his fist ... then the sun comes out

Duniya mein har cheez bik sakti hai ... lekin gareeb ka samman nahi

Everything in the world can be sold ... but not the honour of a poor person