Joh main khana chahta hoon woh bazar mein milega nahi katan ... agar mangva sakte ho, do char mann gham mangvao foran

What I want to eat you won't get that in the market ... but if you can get something then get a little bit of sadness for me

Hirani jaisi chaal, khile phool jaise gaal, uspar sitam yeh ki sunhare baal ... arre phir kyun na ho bura haal ... malik vaake hi tune kiya kamaal

She has the walk of a female deer, cheeks like a blossomed flower, and on top of that her beautiful hair ... so why won't I become crazy ... oh god you've indeed done some magic

Mujhe gham khilao, mujhe aasoon pilao ... taaki mere johar par nikhaar aaye ... naqad nahi toh udhaar aaye

Make me eat sadness, make me drink tears ... so that my quintessence shines ... if not cash then atleast credit should come

Zindagi se joh kasmasaya ho ... jisko marna hi raas aaya ho ... woh but-e-bewafa se pyar kare jisko kutte ne kaat khaya ho

The one who has complaints against life ... the one who only wants to die ... that unfaithful person will only be loved by someone who has been bitten by a dog

Hazaron beh gaye in botalon ke bandh pani mein ... glasson mein joh doobe phir na ubhare zindagani mein

Thousands have been washed away with the liquid enclosed in these bottles ... those who drowned in the glasses have never come back in life

Tarakki karne waala ek hota hai aur uske dushman hazaar hote hai

For every one person that succeeds there are 1000 enemies behind him

Na hui sard dil ki lagi ... barf mein bhi laga ke dekh liya ... itna sher garam tha ... magar barf mein daal ke thanda kar diya

The love of my heart didn't go cold ... I even tried to put it in ice ... the poem was so warm and nice ... but by putting it in the ice you made it cold

In cheezon se bhar chuka hai pet-e-natamam ... ab toh kuch aur hi khane ko jee chahta hai

My imperfect stomach is tired of eating all this ... now I wish to eat something else

Joh main khana chahta hoon woh bazar mein milega nahi katan ... agar mangva sakte ho, do char mann gham mangvao foran

What I want to eat you won't get that in the market ... but if you can get something then get a little bit of sadness for me

Hazaron beh gaye in botalon ke bandh pani mein ... glasson mein joh doobe phir na ubhare zindagani mein

Thousands have been washed away with the liquid enclosed in these bottles ... those who drowned in the glasses have never come back in life

Kastoori ki mehak aur bhookhe ka chehra ... chupaye nahi chupta

The aroma of musk and the face of a hungry person ... can't stay hidden

Hirani jaisi chaal, khile phool jaise gaal, uspar sitam yeh ki sunhare baal ... arre phir kyun na ho bura haal ... malik vaake hi tune kiya kamaal

She has the walk of a female deer, cheeks like a blossomed flower, and on top of that her beautiful hair ... so why won't I become crazy ... oh god you've indeed done some magic

Jabse thappad maine khaya, ek aafat ho gayi ... aye but-e-kafir mujhe tujhse mohabbat ho gayi

Since I've been slapped, it's been trouble ... my tempting beauty I'm in love with you

Mujhe gham khilao, mujhe aasoon pilao ... taaki mere johar par nikhaar aaye ... naqad nahi toh udhaar aaye

Make me eat sadness, make me drink tears ... so that my quintessence shines ... if not cash then atleast credit should come

Ranjhe ka dil pehlu se satka, Heer ki zulfon mein jaa atka ... lekar soti hum joh satke, maa ko teri behad khatke

The heart of Ranjha slipped from the scarf and got stuck in the hair of Heer ... your mother didn't like it when I sneaked out with a stick

Ishq toh sabhi karte hai ... lekin sabka kurta pyjama, coat patloon nahi ban jaata

Everyone falls in love ... but not everyone's simple clothes turn into a suit and a pant

Na hui sard dil ki lagi ... barf mein bhi laga ke dekh liya ... itna sher garam tha ... magar barf mein daal ke thanda kar diya

The love of my heart didn't go cold ... I even tried to put it in ice ... the poem was so warm and nice ... but by putting it in the ice you made it cold

Himmat-e-marda toh madad-e-khuda ... aur inko de mila, na kar juda

God helps them who help themselves ... unite them and don't separate them

Jab mann mein pachtava aata hai toh saare paap dhul jaate hai

When you feel remorseful from the heart then all sins are wiped clean

Main bolonga toh bologi ki bolta hai

If I say then you'll say that I'm talking

Deewana banana hai toh deewana bana de ... varna kahin taqdeer tamasha na bana de

If you want to make me crazy then make me crazy ... or else my destiny might turn me into a joke

Sitaare doobte jaate hai hookah pee raha hoon main ... har ek dum par chillum ki aag madham hoti jaati hai

I smoking a hookah and the stars are fading away ... on every puff the fire in the pipe is getting weaker

Zindagi se joh kasmasaya ho ... jisko marna hi raas aaya ho ... woh but-e-bewafa se pyar kare jisko kutte ne kaat khaya ho

The one who has complaints against life ... the one who only wants to die ... that unfaithful person will only be loved by someone who has been bitten by a dog

Agar dukh na ho ... toh aane wale sukh ka aadmi maza bhi nahi le sakta

If sadness is not there ... then a person won't be able to enjoy the happiness that comes his way

Aadmi aaj ke zamane mein apna pet khud paal le ... wohi raja hota hai

In today's age if a person can feed himself ... then that person is a king

Bekaar aadmi phatte huye tube ki tarah hota hai ... lekin mushkil toh yeh hai ki tube ka puncture phir bhi judh sakta hai ... lekin bekaari ka puncture nahi judhta

A jobless man is like tube with a hole ... but the problem is that puncture of a tube can be fixed ... but the puncture of joblessness cannot be fixed

Har daffa khaya hai milkar thappad tujhse ... mere mehboob kahin aur mila kar mujhse

Every time I have met you I have been slapped ... oh my love meet me somewhere else

Dono jahaan teri mohabbat mein haarke ... woh chal diya bechara baithakke maar maarke

He lost both the worlds in your love ... the poor guy died doing squats

Pet ki awaaz ke samne aatma aur parmatma dono ki awaaz gayab ho jaati hai

The noise from the soul and god both run away in front of the noise from the stomach

In cheezon se bhar chuka hai pet-e-natamam ... ab toh kuch aur hi khane ko jee chahta hai

My imperfect stomach is tired of eating all this ... now I wish to eat something else

Deewana banana hai toh deewana bana de ... varna kahin taqdeer tamasha na bana de

If you want to make me crazy then make me crazy ... or else my destiny might turn me into a joke

Tarakki karne waala ek hota hai aur uske dushman hazaar hote hai

For every one person that succeeds there are 1000 enemies behind him

Hirani jaisi chaal, khile phool jaise gaal, uspar sitam yeh ki sunhare baal ... arre phir kyun na ho bura haal ... malik vaake hi tune kiya kamaal

She has the walk of a female deer, cheeks like a blossomed flower, and on top of that her beautiful hair ... so why won't I become crazy ... oh god you've indeed done some magic

Himmat-e-marda toh madad-e-khuda ... aur inko de mila, na kar juda

God helps them who help themselves ... unite them and don't separate them

Agar dukh na ho ... toh aane wale sukh ka aadmi maza bhi nahi le sakta

If sadness is not there ... then a person won't be able to enjoy the happiness that comes his way

Zindagi se joh kasmasaya ho ... jisko marna hi raas aaya ho ... woh but-e-bewafa se pyar kare jisko kutte ne kaat khaya ho

The one who has complaints against life ... the one who only wants to die ... that unfaithful person will only be loved by someone who has been bitten by a dog

Ishq toh sabhi karte hai ... lekin sabka kurta pyjama, coat patloon nahi ban jaata

Everyone falls in love ... but not everyone's simple clothes turn into a suit and a pant

Jabse thappad maine khaya, ek aafat ho gayi ... aye but-e-kafir mujhe tujhse mohabbat ho gayi

Since I've been slapped, it's been trouble ... my tempting beauty I'm in love with you

Ranjhe ka dil pehlu se satka, Heer ki zulfon mein jaa atka ... lekar soti hum joh satke, maa ko teri behad khatke

The heart of Ranjha slipped from the scarf and got stuck in the hair of Heer ... your mother didn't like it when I sneaked out with a stick

Mujhe gham khilao, mujhe aasoon pilao ... taaki mere johar par nikhaar aaye ... naqad nahi toh udhaar aaye

Make me eat sadness, make me drink tears ... so that my quintessence shines ... if not cash then atleast credit should come

Jabse thappad maine khaya, ek aafat ho gayi ... aye but-e-kafir mujhe tujhse mohabbat ho gayi

Since I've been slapped, it's been trouble ... my tempting beauty I'm in love with you

Dono jahaan teri mohabbat mein haarke ... woh chal diya bechara baithakke maar maarke

He lost both the worlds in your love ... the poor guy died doing squats

Bekaar aadmi phatte huye tube ki tarah hota hai ... lekin mushkil toh yeh hai ki tube ka puncture phir bhi judh sakta hai ... lekin bekaari ka puncture nahi judhta

A jobless man is like tube with a hole ... but the problem is that puncture of a tube can be fixed ... but the puncture of joblessness cannot be fixed

Har daffa khaya hai milkar thappad tujhse ... mere mehboob kahin aur mila kar mujhse

Every time I have met you I have been slapped ... oh my love meet me somewhere else

Hazaron beh gaye in botalon ke bandh pani mein ... glasson mein joh doobe phir na ubhare zindagani mein

Thousands have been washed away with the liquid enclosed in these bottles ... those who drowned in the glasses have never come back in life

Marte marte chela guru ko jeena sikha gaya

As the disciple was dying he taught the teacher how to live

Pet ki awaaz ke samne aatma aur parmatma dono ki awaaz gayab ho jaati hai

The noise from the soul and god both run away in front of the noise from the stomach