Joh tumhari baat nahi manega ... woh upar se nau inch chota kar diya jayega ... yaane ki sar dhar se alag

Anyone who doesn't listen to you ... they will be cut short 9 inches from the top ... meaning the head will be separated from the body

Bade se bade zaalimon ke zulm se bada hota hai ... ek gareeb ka inteqam

Even bigger than the injustice of the most ruthless person is ... the revenge of a poor person

Tumne hamare badan pe kharashein lagayi ... hum tumhare badan pe anginat zakhm banayenge

You have given me rashes on my body ... I will make countless wounds on your body

Sher ki dumm bankar jeene se achcha hai ... kutte ka mooh bankar jeena

Rather than living as a tigers tail ... it is better to live as a dogs mouth

Auron ki zameen khodoge, toh usme se matti aur patthar milenge ... aur hamari zameen khodoge, toh usme se hamare dushmano ke sar milenge

When you dig others land, you will find mud and stones ... and if you dig my land, you will find heads of my enemies

Aaj kal ka ishq janamo ka rog nahi hai ... waqti nasha hai shaam ko hota hai, subah utar jaata hai

Nowadays love is not a disease that lasts for life ... it has become an intoxication of time which comes in the evening, and goes away in the morning

Khandaan, maan maryada, shaan-o-shaukat, rutba aur vakaar ... sadiyo ki mehnat aur mushakat ke pasine aur zindagi ki kash-ma-kash ke baad banta hai

Family, reputation, glamour, status and prestige ... is built with years of hard work, sweat of tiredness and stress of life

Jis tarah bewafaa mehmoob kabhi ek dil mein nahi reh sakte ... us hi tarah choohe kabhi ek bil mein nahi reh sakte

Just like unfaithful lovers can never stay in one heart ... similarly rats can never stay in one hole

Jis tarah bewafaa mehmoob kabhi ek dil mein nahi reh sakte ... us hi tarah choohe kabhi ek bil mein nahi reh sakte

Just like unfaithful lovers can never stay in one heart ... similarly rats can never stay in one hole

Aaj ka daur mazdooron ka daur hai ... aur aaj ka mazdoor apne paon ki thokaron se bade bade badshahon ki taqdeer likhta bhi hai ... aur mitata bhi hai

The times these days are the times of a laborer ... and the laborer of today uses his feet to write the fate of the biggest emperors ... and also to erase it

Hum apni zubaan mein faulaad rakhte hai ... joh halaat ki garmi se na toh phigalti hai aur na hi lachakti hai

I keep steel on my tongue ... which doesn't melt under the heat of the condition and neither does it slip

Gadhaa kitna bhi imported sabun lagaye ... woh ghoda nahi ban jaata

No matter how good a soap a donkey uses ... he will never become a horse

Aap aag ke paas rehkar shaant nahi hai ... aur hum dil mein aag rakhkar bhi shaant hai

You are near the fire and yet not calm ... and I have fire in my heart, but yet I am calm

Lamho ka bhanwar cheer ke insaan bana hoon ... ehsaas hoon main waqt ke seene mein ghada hoon

I have become a person by tearing the swirl of times ... I am a feeling that is buried inside the heart of time

Aurron ki zameen sirf zameen hai ... aur hamari zameen ek gardish

The land of others is just land ... and my land is one revolution

Jab hum muskurate hai ... toh dushmano ke dil dahil jaate hai

When I smile ... then the hearts of my enemies get scared

Gadhaa kitna bhi imported sabun lagaye ... woh ghoda nahi ban jaata

No matter how good a soap a donkey uses ... he will never become a horse

Aaj ka daur mazdooron ka daur hai ... aur aaj ka mazdoor apne paon ki thokaron se bade bade badshahon ki taqdeer likhta bhi hai ... aur mitata bhi hai

The times these days are the times of a laborer ... and the laborer of today uses his feet to write the fate of the biggest emperors ... and also to erase it

Bhadki hui aag ko bhujane ke liye joh phoonk marne ki koshish karta hai ... uska chehra jal jaata hai

On who tries to blow to turn off a big fire ... his face burns off

Dekh sakta hai bhala kaun yeh pyare aasoon ... meri aankhon mein nah aa jaaye tumhare aasoon

Who can see these lovely tears ... I hope your tears don't come in my eyes

Aulad ke aasoon baap ke dil pe tezaab ke boond ki tarah girte hai ... aur usse challi kar dete hai

The tears of a child fall on a father like the drops of acid ... and breaks him apart

Jab hum dushmano ka khayal karte hue apne paon neeche rakhte hai ... toh hamare dushman maut ka tasavur karte hue zameen se upar uthne lagte hai

When I put my feet down thinking about my enemies ... then my enemies start to rise above the ground imagining about their death

Hamari sultanat ki sadak ... insaaniyat ki dehleez se shuru hokar, reham aur imaandari ke ilaake se guzarti hui ... dil ke darwaaze par khatam hoti hai

The road of my kingdom ... starts from the entrance of humanity, passes through the areas of mercy and honesty ... and ends at the door of the heart

Mohabbat janwar ko bhi insaan bana deti hai ... lekin kuch insaan aaise hote hai jinhe mohabbat bhi insaan nahi bana sakti ... woh zindagi bhar janwar bankar reh jaate hai

Love turns an animal into a human ... but some people are such that not even love can turn them into humans ... they remain as animals their entire life

Jab hum dushmano ka khayal karte hue apne paon neeche rakhte hai ... toh hamare dushman maut ka tasavur karte hue zameen se upar uthne lagte hai

When I put my feet down thinking about my enemies ... then my enemies start to rise above the ground imagining about their death

Woh us chaand ki tarah hai jismein gareebi ka daag toh hai magar ... bahut sari khoobiyon ki chamak bhi hai

He is like the moon which has a mark of poverty but ... he also has the shine of a lot of qualities

Hamari yaadash achchi bhi hai aur tezz bhi hai

My memory is good and also sharp

Mohabbat janwar ko bhi insaan bana deti hai ... lekin kuch insaan aaise hote hai jinhe mohabbat bhi insaan nahi bana sakti ... woh zindagi bhar janwar bankar reh jaate hai

Love turns an animal into a human ... but some people are such that not even love can turn them into humans ... they remain as animals their entire life

Jinke badan kagaz ke hote hai woh agni devta ki puja nahi karte

Those who have a body made from paper, they do not worship the God of fire

Aag aur barood se doosre toh darr sakte hai ... lekin mohabbat nahi darrti

Others may be scared of fire and gunpowder ... but love is not

Jab hum kash lagate hai ... toh hamare dushman gash khakar gir jaate hai

When I take a puff ... then my enemies get surprised and fall down

Aapne hamare haath mein taash kya de di ... yeh samajhiye baazi de di

You've given a pack of cards in my hands ... it's like you've given me the game

Jab hum dushmano ka khayal karte hue apne paon neeche rakhte hai ... toh hamare dushman maut ka tasavur karte hue zameen se upar uthne lagte hai

When I put my feet down thinking about my enemies ... then my enemies start to rise above the ground imagining about their death

Hum woh pandit hain ... joh shaadi bhi karate hain, aur shraadh bhi

I am that pandit ... who conducts a marriage, and also death anniversary rituals

Hamari sultanat ki sadak ... insaaniyat ki dehleez se shuru hokar, reham aur imaandari ke ilaake se guzarti hui ... dil ke darwaaze par khatam hoti hai

The road of my kingdom ... starts from the entrance of humanity, passes through the areas of mercy and honesty ... and ends at the door of the heart

Tarikh is baat ki gawahi deti hai ke baghavat ki kahaniya ... kabhi gulab jal se nahi likhi gayi ... yeh hamesha garam khoon se likhi gayi hai

The past is a witness that the stories of rebellion ... have never been written with rose water ... they have always been written with hot blood

Khandaan, maan maryada, shaan-o-shaukat, rutba aur vakaar ... sadiyo ki mehnat aur mushakat ke pasine aur zindagi ki kash-ma-kash ke baad banta hai

Family, reputation, glamour, status and prestige ... is built with years of hard work, sweat of tiredness and stress of life

Aulad ke aasoon baap ke dil pe tezaab ke boond ki tarah girte hai ... aur usse challi kar dete hai

The tears of a child fall on a father like the drops of acid ... and breaks him apart

Girre hue aasunyon ke katre ... vapas nahi uthaye ja sakte

Tear drops that fall ... cannot be picked up again

Hum jab saamne waale ko paani pila dete hain ... tab paani peete hain

Only after I make the person in front of me drink water ... do I drink water

Girre hue aasunyon ke katre ... vapas nahi uthaye ja sakte

Tear drops that fall ... cannot be picked up again

Lamho ka bhanwar cheer ke insaan bana hoon ... ehsaas hoon main waqt ke seene mein ghada hoon

I have become a person by tearing the swirl of times ... I am a feeling that is buried inside the heart of time

Sher ki dumm bankar jeene se achcha hai ... kutte ka mooh bankar jeena

Rather than living as a tigers tail ... it is better to live as a dogs mouth

Hum woh pandit hain ... joh shaadi bhi karate hain, aur shraadh bhi

I am that pandit ... who conducts a marriage, and also death anniversary rituals

Woh chahe hazaaro ghadiyaan khareed le ... magar unmein woh sirf waqt ko dekh sakte hai ... waqt ko ghulam nahi bana sakte

He may buy thousands of watches ... but in them he can only see the time ... he cannot make time as his slave

Hum apne kadmo ki aahat se hawa ka rukh badal dete hai

I change the direction of the wind by the sound of my feet

Woh chahe hazaaro ghadiyaan khareed le ... magar unmein woh sirf waqt ko dekh sakte hai ... waqt ko ghulam nahi bana sakte

He may buy thousands of watches ... but in them he can only see the time ... he cannot make time as his slave

Auron ki zameen khodoge, toh usme se matti aur patthar milenge ... aur hamari zameen khodoge, toh usme se hamare dushmano ke sar milenge

When you dig others land, you will find mud and stones ... and if you dig my land, you will find heads of my enemies

Kuch saanp itne zehreelay hote hai ... ki agar woh kaat le toh palak jhapakte hi zindagi kat jaati hai ... woh karvat badalne ka mauka tak nahi dete

Some snakes are so poisonous ... that if they bite then life ends in a blink ... they don't even give you a chance to move

Dekh sakta hai bhala kaun yeh pyare aasoon ... meri aankhon mein nah aa jaaye tumhare aasoon

Who can see these lovely tears ... I hope your tears don't come in my eyes

Dekh sakta hai bhala kaun yeh pyare aasoon ... meri aankhon mein nah aa jaaye tumhare aasoon

Who can see these lovely tears ... I hope your tears don't come in my eyes

Pyar se gale lag ja toh rani bana doonga ... nahi toh pani pani kar doonga

If you hug me by your will then I will make you a queen ... or else I will destroy you

Hum uss mukaam par hai ... jahan tumhare sarr se zyada oonchai par ... hamare paon rehte hai

I am at that level ... where higher than your head ... are my legs

Jab hum muskurate hai ... toh dushmano ke dil dahil jaate hai

When I smile ... then the hearts of my enemies get scared

Kuch saanp itne zehreelay hote hai ... ki agar woh kaat le toh palak jhapakte hi zindagi kat jaati hai ... woh karvat badalne ka mauka tak nahi dete

Some snakes are so poisonous ... that if they bite then life ends in a blink ... they don't even give you a chance to move

Jab hum kash lagate hai ... toh hamare dushman gash khakar gir jaate hai

When I take a puff ... then my enemies get surprised and fall down

Jung mein pyar nahi hota ... lekin pyar mein jung hua karti hai

There can be no love in war ... but there can be a war in love

Mohabbat janwar ko bhi insaan bana deti hai ... lekin kuch insaan aaise hote hai jinhe mohabbat bhi insaan nahi bana sakti ... woh zindagi bhar janwar bankar reh jaate hai

Love turns an animal into a human ... but some people are such that not even love can turn them into humans ... they remain as animals their entire life

Hamari sultanat ki sadak ... insaaniyat ki dehleez se shuru hokar, reham aur imaandari ke ilaake se guzarti hui ... dil ke darwaaze par khatam hoti hai

The road of my kingdom ... starts from the entrance of humanity, passes through the areas of mercy and honesty ... and ends at the door of the heart

Khatmalo ko maar maar kar khoon jaama karne se ... blood bank nahin ban jaata

By killing bed bugs and collecting their blood ... you can't make a blood bank

Prithviraj woh tairakh hai joh nadi naale nahi ... sailaabi dariya leharon se khelta hua paar kar jaata hai

Prithviraj is that swimmer who doesn't cross rivers and streams ... but instead he crosses floods and seas playingly

Jung mein pyar nahi hota ... lekin pyar mein jung hua karti hai

There can be no love in war ... but there can be a war in love

Jinke badan kagaz ke hote hai woh agni devta ki puja nahi karte

Those who have a body made from paper, they do not worship the God of fire

Jab do sher aamne saamne khade hoon ... toh bhediye unke aas paas nahin rehte

When two tigers are standing in front of each other ... then coyotes don't come near them

Doosre ka khota sikka bhi agar kichad mein gira ho toh usse uthakar apni jeb mein rakha ja sakta hai ... lekin apna khara sikka jaan moochkar kichad mein nahi phenka ja sakta

When someone elses false coin has fallen in the mud then it can be picked up and kept in our pocket ... but we cannot throw our own true coin in the mud on purpose

Ya toh tum neeche aa jao yah phir hum upar aate hai ... ya thoda neeche tum aao aur thoda upar hum aaye

Either you come down or else I can come up ... either you come down a little and I can come up a little

Aaj kal ka ishq janamo ka rog nahi hai ... waqti nasha hai shaam ko hota hai, subah utar jaata hai

Nowadays love is not a disease that lasts for life ... it has become an intoxication of time which comes in the evening, and goes away in the morning

Main toh tumhe apni rani bana loonga ... agar tumne meri baat nahi maani toh zabardasti gale lagake tumhe pani pani kar doonga

I will make you my queen ... but if you don't listen to me then I will forcefully hug you and destroy you

Jab hum kash lagate hai ... toh hamare dushman gash khakar gir jaate hai

When I take a puff ... then my enemies get surprised and fall down

Nadi shokh, chanchal aur khoobsurat hoti hai ... lekin badnaseeb insaan ki gandagi is mein behti rehti hai

A river is smooth, calm and beautiful ... but the dirtiness of the unfortunate humans keeps flowing in it

Majboori mein daya ki bheekh maangi jaati hai ... koi shart nahi rakhi jaati

When compelled you can beg for mercy ... but you can't place a condition

Kuch saanp itne zehreelay hote hai ... ki agar woh kaat le toh palak jhapakte hi zindagi kat jaati hai ... woh karvat badalne ka mauka tak nahi dete

Some snakes are so poisonous ... that if they bite then life ends in a blink ... they don't even give you a chance to move

Khandaan, maan maryada, shaan-o-shaukat, rutba aur vakaar ... sadiyo ki mehnat aur mushakat ke pasine aur zindagi ki kash-ma-kash ke baad banta hai

Family, reputation, glamour, status and prestige ... is built with years of hard work, sweat of tiredness and stress of life

Khoon ke rishtey kabhi saboot ke ghulam nahi hua karte

Blood relations are never the slaves of proofs

Bade se bade zaalimon ke zulm se bada hota hai ... ek gareeb ka inteqam

Even bigger than the injustice of the most ruthless person is ... the revenge of a poor person