Gadhe ki peeth par vakalat ki kitaab rakhne se ... gadha vakil nahi banta

By putting a book of law on the back of a donkey ... the donkey doesn't become a lawyer

Kanoon ki talwar se kanoon ka hi khoon kiya tumne

With the sword of law you have killed the law itself

Bapu apne style mein kanoon todta tha ... aur main apne style mein

Mahatma Gandhi broke the law in his style ... and I break it in my own style

Kanoon saboot ki nazaron se dekhta hai ... aur gawah ki zubaan ko samajhta hai aur sunta hai

The law sees from the eyes of a proof ... and it listens and understands the language of a witness

SP ho ya DSP, collector ho ya commissioner ... kanoon ki sari hastiyan mere aangan mein palti hai aur is chhat ke neeche un tamaam logon ki taqdeerein likhi jaati hai

Be it a SP (Superintendent of Police) or a DSP (Deputy Superintendent of Police), be it a collector or a commissioner ... all the people of the law nurture in my backyard and their destinies are written under this roof

Aaj kanoon ki chhat tumhare sar pe hai is liye tum apni zehareeli zubaan ki dank se hum mein dass rahe ho ... lekin beta jis din yeh chhat gir jayegi aur pata chalega ki yeh sirf tumhari chaal thi ... us din tumhari zubaan ko hum alakh se ukhadkar gandi naali mein phek denge

Today since the roof of the law is on your head that's why you are biting us with your poisonous tongue ... but my son the day this roof falls and we'll come to know that this was your plot ... that day I'll cut your tongue from your mouth and throw it away in a dirty gutter

Doob maro is insaaf par, aasun bahao is kanoon par ... joh kamzoron ke liye talwar ki dhaar, aur zabardast ke liye bank-e-bahar hai ... joh apne liye nagme-e-saaz, aur hamare liye maut ki awaaz hai

Drown on this justice, shed tears on this law ... which is the edge of a sword for the weak, and is the guise of spring for the strong ... which is a musical melody for you, and it's the sound of death for me

Tera aakhri faisla meri adalat mein hone waala hai ... jahan ka vakil bhi main hoon, gawah bhi, judge bhi ... aur tujhe phasi dene waala jallad bhi

Your last judgment is going to happen in my court ... where I'm the lawyer, I'm the witness, I'm the judge ... and I'm also the executioner who will hang you to death

Agar kisi ko jaan se maar dena kanoonan jurm hai ... toh kisi ke charitra ki hatya karna bhi ek sangeen jurm se kam nahi

If killing someone is a crime and against the law ... then to kill someone's character is also nothing less than a serious crime

Main kanoon ka woh ajgar hoon joh dasta nahi ... nighal jaata hai

I'm a python of the law who doesn't bite ... but simply swallows