City and places Dialogues

Doodh pani ka yeh milan, Ganga Jamuna sangam ... agar Allahabad ke baad milega toh yahin milega

The mixture of milk and water, like that of Ganga Jamuna ... you'll get only here after Allahabad

Dilli wale na sab kuch over karte hai, dimaag ki short karke ... do numbri hote hai ... par dosti mein ek numbri hote hai

People of Delhi make you go crazy by doing everything more than needed ... they're big scammers ... but they're the best when it comes to friendship

Dilli mein raat ko ghumta hua har aadmi shikaari hota hai

In Delhi every man roaming in the night is a hunter

Abhe tera pichwada hai yah Vijayawada?

Is this your backside or Vijayawada?

Rajasthan mein oonth chalta hai par kisi ka jhoot nahi chalta

A camel can survive in Rajasthan, but not a lie

Har ek dil yahan ek dil talash karta hai ... wafaa ki, pyar ki manzil talash karta hai ... yahan parwane shama se kareeb hote hai ... haseen nazaron pe shehzaade shaheed hote hai ... yahan dil lene dene ki ada bhi kaatil hai ... yahan ke vaade bahut dil-nasheen hote hai ... joh bekaraar kare woh karaar kehte hai ... is bazar ko Meena Bazar kehte hai

Every heart here is looking for a heart ... it is looking for faithfulness and love ... here lovers are close to their love ... here princes become martyrs for beautiful eyes ... here even the style of giving and taking a heart is brutal ... here the promises are very attractive ... those who make you restless are asking for peace ... this bazar is called Meena Bazar

Sara shehar mujhe lion ke naam se jaanta hai

The whole city knows me by the name of lion

Shirdi mera Pandharpur, Shirdi pujya staan ... yahin viraje Vithal mere, saavare Ghanshyam ... yahin bahe Ganga Jamuna, yahi tirth mahan ... pranaam mera sweekar karo Sainath bhagwan

Shirdi is my Pandharpur, Shirdi is a respectable place ... here Lord Vithoba and Ghanshyam are seated ... here the rivers of Ganga and Jamuna flow, and this is a great holy place ... oh Lord Sai Baba accept my greetings

Main aaj hoon aaj ... jiska aakhi Mumbai shehar pe chalta hai raj

I am today, today ... who rules over the entire city of Mumbai

Aapko kahan kahan nahi dhoonda ... Japan ki jail mein, America ki rail mein, khatte meethe bhel mein, khopre ke tel mein ... samose mein dhoonda, alu mein dhoonda, pyaz mein dhoonda ... magar na mila baap ... mila ghaas mein chupa saanp

I looked for you everywhere ... in Japan's jail, in America's rail, in sweet and sour snacks, in coconut oil ... in a samosa, in potato, in onion ... but I couldn't find my father ... I only found a snake hidden in the grass

Bambai mein bus ki aur chokariya ki intezar nahi karni chahiye ... pati nahi kab aa jaye ... aaye aaye nahi aaye

In Mumbai one should not wait for a bus or a girl ... who knows when they'll come ... or may be whether they'll even come or not

Abhe Chambal ghaati se bagaye hue C-grade ke daku!

Hey you C-grade dacoit on the run from the mountains of Chambal!

Tujhe Mohenjo Daro pe raj karna hai ... aur mujhe seva

You want to rule on Mohenjo Daro ... and I want to serve it

Is daari ki safedi pe mat jao janam ... tel toh abhi itna baki hai is dil ke andhar ... ki Bambai ka samundar sharma jaye

Don't go on the whiteness of this beard ... there is still so much oil in my heart ... that even the sea of Bombay will be embarrassed

Gooooood mooooorning, Muuuuuumbaaaai!

Gooooood mooooorning, Muuuuuumbaaaai!

Makaan tha kabhi, ab khandar viran lagta hai ... tera thopda Panipat ka maidan lagta hai

It looked like a house earlier, but now looks like deserted ruins ... your face looks like a playground of Panipat

Vimaan mein emergency ke char dwar hote hai ... aage do dwar, peeche do dwar ... charon na khule toh Haridwar

There are four emergency doors in an airplane ... two in the front, two at the back ... and if all four don't open then you'll go to Haridwar

Shehar chote hote hai ... sapne nahi

Cities can be small ... but not dreams

Yeh India hai India ... yahan par aurat deewar se toh gir sakti hai ... magar apne mayaan se nahi

This is India ... here a woman can fall from a wall ... but she cannot fall from her limits

Bijli giri Musharabad mein aur ghar jala Moradabad mein

There was lightning in Musharabad and the house got burnt in Moradabad