City and places Dialogues

Mumbai ... suna tha aadmi yahan poori zindagi apni kismat slow track se fast track laane mein nikaal deta hai

Mumbai ... I had heard that people here spend their entire life trying to bring their destiny from a slow track onto a fast track

Tere honthon ka kaala til joh nashtar bankar chubta hai ... karoon kurbaan Samarkandon Bukhara iske badle mein

The black mole on your lips pricks me like a knife ... I'll sacrifice even the holy cities for it

Mumbai ko koi nahi khareed sakta ... Mumbai sabko khareed leti hai aur apna kaam nikaalkar kisi raddi waale ki dukaan mein phek deti hai

No one can buy Mumbai ... Mumbai buys everyone and then when it is done with them, it throws them in a scrap shop

Oye yeh Punjab hai ... yahan raat ko fight karte hai aur din mein invite karte hai

This is Punjab ... here we fight in the night and then we invite in the morning

(Tum kya tofha dogi mujhe?) ... Delhi ka dil, Mumbai ki mohabbat, Chennai ki chahat aur Punjab ka pyar

(What gift will you give me?) - The heart from Delhi, the romance from Mumbai, the affection from Chennai and the love from Punjab

Maut aur Mumbai se koi lautke nahi aata

No one ever comes back from death or Mumbai

Apun yahan aakha Bombay ko apna office banake behtha hai

I have made the whole of Bombay as my office

Nasik ho yah Bambai ... ladkiyan ladkiyan hoti hai, patane ka tarika aana chahiye ... pyar kiya nahin jaata, karvaya jaata hai

Be it is Nasik or Mumbai ... girls are girls, one should know how to impress them ... love doesn't happen, it is made to happen

Jab main tujhe maaronga ... toh teri awaaz ki goonj sare shehar ko sunai degi

When I kill you ... then the sound of your voice will be heard by the entire city

Delhi shehar mein mard abhi bhi abla hai ... uska kabhi bhi bajh sakta tabla hai

In the city of Delhi a man is still weak ... he can anytime be played on like drums

Yahan ki pani puri, poore Mumbai mein world famous hai

The pani puri out here, is world famous in entire Mumbai

Hamao byah hoke rahega ... London, America, Dubai nahi mila toh ... Nepal, Sri Lanka, Bhutan toh milega

I'll get married no matter what ... so what if I'm unable to get married in London, America, Dubai ... I still have a chance in Nepal, Sri Lanka, Bhutan

India mein woh bahut kuch hai joh America mein nahi ... sirf hum jaison ko dikhta nahi hai

There is a lot in India that you don't have in America ... it's just that people like us aren't able to see it

Meri aadhi zindagi Mumbai ke roads pe kat'ti hai ... average commuting time Mumbai Dubai ki flight se zyada ... aur turbulence full

I spend half my life on the roads of Mumbai ... my average commuting time is more than a Mumbai Dubai flight ... and with full turbulence

Kamaal ka country hai America ... hum powder lagate hai aur woh powder khate hai

America is a great country ... we apply powder and they eat powder

Chandni Chowk mein chandni raat mein chachi ne chacha ko chandi ke chamach se chutney chatayi

Aunty fed uncle chutney in a silver spoon in Chandni Chowk on a night with the moon

Vada Pav Mumbai ki shaan hai ... yeh Bhel Puri, Pani Puri, Sev Puri hum logon ki ekta ki pehchaan hai

Vada Pav is Mumbai's pride ... Bhel Puri, Pani Puri, Sev Puri are the identities of our unity

Yeh Dubai hai ... yahan reham nahi, sirf paisa aur luck chalta hai

This is Dubai ... here only money and luck works, not mercy

Kauva agar Kashi bhi ho aaye toh bhi "kav-kav" hi karega ... "Ram-Ram" nahi

Even if a crow visits Varanasi, he will still say "kav-kav" only ... he won't say "Ram-Ram"

Ek doonga rakhke mooh pe ... soo jayega Juhu pe

I will give you one tight slap on your face ... that you'll go and sleep in Juhu