City and places Dialogues

Abhi pidhi ho, sikandar nahi ho tum ... Bambai ka ek gutter ho, samundar nahi ho tum

You're still small, and not a brave person ... you're a gutter of Mumbai, and not the sea

Ban toh raha hai Birla ... par pahunch na jana Kerala

You are trying to be Birla ... but don't reach Kerala

Janam se Haridwar ka panda aur mooh mein murgi ka anda

By birth you're a pandit from Haridwar and you have an egg of a chicken in your mouth

Bambai ki ladki aur Bambai ki barish ... kabhi bhi aayegi, kabhi bhi jayegi

Mumbai girls and Mumbai rains ... they come anytime and they go anytime

France ka fashion aur ladki ka selection ... dono mushkil mein daal deta hai

The fashion of France and the selection of a girl ... both things put you in a difficult situation

Bombay ki public ko nahi jaanti hai aap ... maar maarke design badal deti hai

You don't know the people of Bombay ... they'll beat you up and change your design

Jaise apna Bathinda, waise apna Canada

Just like we have Bathinda, exactly like that we have Canada

Kerala ke karele se Bareilly ki barfi banta ja raha hai tu

You are turning from a bitter gourd from Kerala into a dessert from Bareilly

Mumbai pe raj karta hoon ... raj

I rule over Mumbai ... rule

Apun ka haath Dubai tak pahuchega

My hand will reach till Dubai

Amrica mein pyar ka matlab hai len den ... lekin Hindustan mein pyar ka matlab hai sirf dena, dena, dena

In America love means give and take ... but in India love means only give, give, give

Mumbai mein har doosra aadmi traffic ke naam pe jhoot bolta hai

In Mumbai every other person lies in the name of traffic

Dilli dil walon ki hai ... aur Mumbai sabki

Delhi belongs to the people with a great heart ... and Mumbai belongs to everyone

Yeh woh shehar hai jahan sasta khoon aur mehanga pani hai ... apni pyaas bhujane ka hai toh apne aasoon se bhuja ... aasoon pee aur jee

This is a city in which blood is cheap and water is expensive ... if you want to fulfill your thirst then do that with your tears ... drink your tears and live

Mumbai mein inka koi mandir nahi hai, lekin puja sabhi karte hain inki

He does not have a temple in Mumbai, but still everyone worships him

Khemgadh ka cheetah hoon ... shikaar par hi jeeta hoon

I'm a cheetah from Khemgadh ... and I live off my prey

Yeh maut ka shehar hai ... is shehar ki galiyon mein andhera hi andhera hai

This is the city of death ... and there is darkness in the streets of this city

Yeh Bambai bhale hi Kumkum se Kimi Katkar ho gayi hai ... par aaj bhi aankhen bandh karke tumhe aadhi Bambai ghuma sakta hoon

No matter if Mumbai has turned from Kumkum to Kimi Katkar ... but even today I can take you around half of Mumbai with my eyes closed

Is desh ke shehar shehar, gaon gaon mein, yahan tak ki ghar ghar ke andar nashe ko pohchane ki lagan honi chahiye hum mein

We should have the dedication to get intoxication into every city, every town in fact every home of this country

Yeh Mumbai hai ... yahan bhagwan mil jaata hai lekin ghar nahi

This is Mumbai ... here you can find God but not a house