Royal Dialogues

I am a king without a kingdom

I am a king without a kingdom

Aaye hai toh jayenge ... raja, runk, fakeer ... ek sinhasan chhad chale ... duja bandhe zanjeer

Everyone has come ... king, pauper, beggar ... one sat on the throne ... and the other was in shackles

Asal king woh hota hai ... joh apne liye nahin doosron ke liye lade

The real king is one who ... doesn't fight for himself but for others

Surya kirano ke bina, khushboo hawa ke bina aur raja pradhaan ke bina adhoora hai

The sun without the rays, fragrance without air and a king without his people are all incomplete

Bread ka baadshah aur omelet ka raja ... Bajaj ... hamara Bajaj

The Mogul of bread and the King of omelet ... Bajaj ... our Bajaj

Aye ujhdi hui riyasat ke rajkumar

Hey you prince of a ruined kingdom

Na takht hai na taj hai, dilon pe jiska raj hai ... zameen pe jiske paon, aasman pe nigah hai ... yeh sabka ladla hai, yeh Lal Baadshah hai

Neither does he have a throne nor does he have a crown, but he rule the hearts ... his feet are on the ground and his sight is on the sky ... he is loved by all and he is Lal Baadshah (king)

Rajput apni baat rakhne ke liye mushkil hi nahi ... namumkin cheezen karne ke liye mashoor hai

To keep their word, the Rajput are not only known to do hard things ... but also impossible things

Ek hi saf mein khade ho gaye mahmood-o-ayaz ... na koi banda raha aur na koi banda-nawaz

When the king and the slave stand in a single file side by side ... then there is no servant and neither there is a master

Daayan raat ki rani hoti hai

A witch is the queen of the night

Ek raja ka dharam sirf shatru ko maarna hi nahi hota ... praja ko bachana bhi hota hai

A king's duty is not only to kill the enemy ... but also to protect his people

Fateh karne aur raaj karne mein bahut fark hota hai

There is big difference between winning and ruling

Raja ki puja sirf uske desh mein hoti hai ... aur vidhvan ki puja puri duniya mein hoti hai

A king is worshipped only in his country ... and a scholar is worshipped in the whole world

Shahenshah hokar bhi tu shahenshah nahi ... insaan hokar bhi tu insaan nahi

Being a king you're still not a king ... being a human you're still not a human

Hukumaten khandano se nahi usoolon se chalti hai

Regimes are run by principles and not families

Aisa kabhi socha na tha yeh anjaam hoga ... ek waqt ka badshah aaj ghulam hoga

I never thought that such an outcome will be there ... where a king of yesterday will turn into a slave of today

Badshah ki gali mein aake uska pata nahi poochte ... ghulamo ke jhuke hue sarr khud ba khud raasta bata dete hai

You don't come to a kings street and ask for his address ... the bowed heads of the slaves will show the path by themselves

Bhai or don ke upar ... king hota hai

On top of a goon and a don ... there is a king

Abhe oh ujhdi hui riyasat ke lutte huye sultan

Hey you broken ruler of a ruined kingdom

Baaghi kamzor ho toh usse phansi ka takhta milta hai aur taqatwar ho toh takht milta hai

If a rebel is weak then he is hanged to death and if he is strong then he gets the throne