Royal Dialogues

Jitni tumhari saal bhar ki kamai hai ... utne rupaiy ke surf aur sabun se ... meri haveli ke farsh dhoye jaate hai

Whatever you earn in a year ... powder and soap of that much amount is used ... to wash the floors of my mansion

Main Silk hoon, Silk ... koi film nahin joh interval ke baad badal jaoongi

I am Silk, Silk ... not a film that will change after the interval

Taj un saron par nahin rehta jinke kareeb khauf aa jaye

A crown is not worn on those heads who are scared

Aaj raja ka beta raja nahi banega ... raja wohi banega joh haqdaar hoga

In today's age a king's son isn't going to become the king ... instead the one who deserves will become the king

Hukm ki tameel ho!

My orders must be fulfilled!

Raja ka beta bhale hi nanga pehda ho ... magar hota woh rajkumar hi hai

So what if the son of a king is born naked ... he still is a prince

Jab jab hota hai zulmon ka haadsa ... tab tab janam leta hai Lal Baadshah

Whenever there happens an incident of injustice ... then Lal Baadshah (a king) is born

Baadshahat bhaichare ko nahi dekhti

Kingship knows no kinship

Yeh raj mahal, yeh singhasan mujhe rani nahi banate hai ... Jhansi ke logon ka pyar, unka vishvas mujhe rani banata hai

This mansion and this throne doesn't make me the queen ... the love and the trust of the people of Jhansi makes me the queen

Badshahon ka andaza bahut kam galat hota hai ... aur jab galat hota hai toh woh badshah nahi rehte

The estimation of kings is very rarely wrong ... and when it's wrong then they don't remain as a king

Yeh jail ki salakhein hum mein qaid kar sakti hai ... hamari badshahat ko nahi

The bars of the jail can lock me up ... but not my rulership

Taqt ki parvah badshah se zyada uske vazir ko hoti hai

A king cares less about his throne than his minister

Meri aankhon se mere khwab na cheeniye Shehzaade ... main marr jaongi

Your Highness please don't take my dreams from my eyes ... I will die

Tum kya apne aap ko Mughal-e-Azam, hum log ko Anarkali samajhta hai be ... kitna nacha raha hai?

Do you think you are a royal king and we are salves ... how much are you making us dance?

Shahenshah jahan khade ho jaate hai ... wahin darbar lag jaate hai

Wherever the king stands ... the court is set right there

Ladai badshah ke liye nahi hoti hai ... badshahat ke liye hoti hai

War is not done to be the king ... it is done for the reign

Maratha sultanat mein agar Chhatrapati Shivaji aur Shambhuraje ke baad koi hai, toh woh sirf Baji hi Baji hai ... baaki toh sab bajhi hai

In the Maratha kingdom if there is someone after Chhatrapati Shivaji and Shambhuraje, then it's just Bajirao ... everyone else is a vegetable

Talwar ke zor par takht cheenne waale ko ... baaghi kaha ja sakta hai, shahenshah nahi

The one who snatches a throne using a sword ... can be called a rebel, not a king

Shahi talwarein mohabbat ki gardan par chalti rahi hai ... lekin mohabbat ka naam hamesha roshan hota raha hai

Royal swords have charged the neck of love since a long time ... but the name of love has always been shining

Ab yeh bhi koi kahani hai ... chalo kahani badlate hai ... raja badalte hai ... rani badalte hai ... pyar ka andaz badlate hai ... kal joh adhoora tha aaj badalte hai ... phir sadiyon tak log kahenge ... ek tha raja, ek thi rani, dono mare gaye khatam kahani

This is not a story at all ... let's change the story ... let's change the king ... let's change the queen ... let's change the style of love ... today let's change what was incomplete yesterday ... then people will say this for years to come ... there was a king, there was a queen, they both died and the story ends here