Gham aur thakaan ka mel ... jaanlewa hota hai
Copy Hindi DialogueThe combination of sadness and tiredness ... is life threatening
Copy English Dialogue View & ShareYeh upar waala hai na hamesha chuhe billi ka khel khelta hai ... kabhi itna sukh deta hai ki sambhala nahi jaata ... kabhi itna dukh de deta hai ki dil se nikala nahi jaata
Copy Hindi DialogueGod always plays the game of cat and mouse ... sometimes he gives so much happiness that you can't handle it ... and sometimes he gives so much sorrow that you can't remove it from the heart
Copy English Dialogue View & ShareHar dukh aane waale sukh ki chitti hoti hai ... aur har nuksaan hone waale fayde ka ishara
Copy Hindi DialogueEvery sorrow is the letter for the coming happiness ... and every loss is an indication to the coming profit
Copy English Dialogue View & ShareDukh tumne mujhe nahi diya hai ... maine apne aap ko dukh diya hai
Copy Hindi DialogueYou haven't given me any sorrow ... I have given myself sorrow
Copy English Dialogue View & ShareMere aasuyon ka swad ... mere mann ka namak hi samajhta hai
Copy Hindi DialogueOnly the salt of my heart ... can understand the taste of my tears
Copy English Dialogue View & ShareYeh aasoon bhi bade baimaan hote hai ... na gham chupane dete hai, na khushi
Copy Hindi DialogueTears are very fraudulent ... they don't let you hide sadness and neither happiness
Copy English Dialogue View & ShareHum aane waale gham ko kheench taan kar aaj ki khushi pe le aate hai ... aur us khushi mein zehar ghol dete hai
Copy Hindi DialogueWe stretch and pull the sadness of the future and bring it onto today's happiness ... and we mix poison in that happiness
Copy English Dialogue View & ShareInsaan is duniya mein chaar din ki zindagi guzaarne aata hai ... lekin chaalis din ka gham usse gehre rakhta hai
Copy Hindi DialogueA human comes to this world to live for 4 days ... but the sadness of 40 years keeps surrounding him
Copy English Dialogue View & ShareDuniya ke rachaita Brahma ne har insaan ka bhagya likhkar hi usse is duniya mein bheja hai ... sukh aur dukh uske zaroori ang hai ... is baat ko samajhkar joh jeeye us hi ka naam zindagi hai
Copy Hindi DialogueLord Brahma has written the destiny of every person that comes in this world ... happiness and sadness are important parts of it ... and those who understand that and live, know the real definition of life
Copy English Dialogue View & ShareSuna tha rishtey insaano ko ek doosre se jodhte hai ... lekin mere rishton ne toh mujhe bilkul hi todh kar rakh diya
Copy Hindi DialogueI had heard that relations connect each other together ... but my relations have broken me altogether
Copy English Dialogue View & SharePati ke ghar ka dukh bhi maikay ke sukh se meetha hota hai
Copy Hindi DialogueEven the sadness in the husband's house is much sweeter than the happiness in the parents house
Copy English Dialogue View & ShareBachpan se dukhon ka itna bhoj uthaya hai ... ki ab aur bhoj uthane ki himmat nahi rahi
Copy Hindi DialogueSince childhood I have lifted so much weight of sorrow ... that now I don't have the courage to lift any weight
Copy English Dialogue View & ShareYeh dard nahi zehar hai ... jise main na andhar pee sakta hoon ... na bahar ugal sakta hoon
Copy Hindi DialogueThis is poison and not pain ... which I can't gulp inside ... and neither can I spit it outside
Copy English Dialogue View & ShareUdhar log mitane jaate hai gham ... aur uska naach dekhke nikal jaata hai ache-achon ka dum
Copy Hindi DialoguePeople go there to erase their sadness ... and after seeing her dance even the best of the best are left helpless
Copy English Dialogue View & ShareMann ko jalane se dukh door nahi hota hai ... dukh ko toh koshish karke bhulana padta hai
Copy Hindi DialogueSadness doesn't go away by burning the heart ... you have to try to forget sadness
Copy English Dialogue View & ShareDukh toh sabhi ki zindagi mein hota hai ... kisi ko bin maange mil jaata hai meri tarah ... aur koi jaan-mooch ke modh le leta hai tumhari tarah
Copy Hindi DialogueEveryone has sorrow in their life ... some people like me get it without asking for it ... and some people like you purposely call for it
Copy English Dialogue View & ShareYahan pe log rone ke liye kandha nahi dete ... marne tak ka intezar karte hai
Copy Hindi DialoguePeople hear don't lend a shoulder to cry ... they wait for you to die
Copy English Dialogue View & ShareKhushi hazar sahi, gham judha nahi hota ... gareeb kitni bhi pee le, nasha nahi hota
Copy Hindi DialogueNo matter how much happiness is there, sadness doesn't leave us ... no matter how much a poor person drinks, he doesn't get drunk
Copy English Dialogue View & ShareMaine aasoon bechkar daulat nahi kamai ... joh aasoon dekhkar daulat luta doon
Copy Hindi DialogueI am not going to shell my wealth looking at the tears ... since I haven't sold my tears to make my wealth
Copy English Dialogue View & ShareKaash ... kaash main tumhari jagah pe hota ... kaash
Copy Hindi DialogueI wish ... I wish I was in your place ... I wish
Copy English Dialogue View & Share