Sadness Dialogues

Maine aasoon bechkar daulat nahi kamai ... joh aasoon dekhkar daulat luta doon

I am not going to shell my wealth looking at the tears ... since I haven't sold my tears to make my wealth

Mard mein bahut dard pehda kar deti hai tumhari smile

Your smile creates a lot of pain in a man

Beti ke aasoon dekh kar bhi yadi pita ka dil na roye ... toh woh dil nahin patthar hai

Even after seeing a daughter in tears if a fathers heart does not cry ... then that heart is a stone

Kya kare pyar ishq mohabbat mein kehna padta hai ... kabhi khushi kabhi gham sehna padta hai ... khullam khulla pyar karenge kehna padta hai

What can I do, you have to say all this in love and romance ... you have to tolerate sometimes happiness and sometimes sadness ... you have to say that we will love openly

Khushiyan toh insaan har kisi ke saath baant sakta hai ... lekin apne dukh usse apne dil ke andhar hi rakhne padte hai

A person can share his happiness with everyone ... but he has to keep his sorrow within his heart

Insaan agar kisi baat ki umeed na rakhe toh na dil tootne ka afsoos hota hai ... na baad mein behosh hota hai

If a person doesn't keep a hope for anything then you don't feel sad when your heart breaks ... and neither does he faint later on

Pyar toot jaye toh sirf dukh hota hai ... par vishvas toot jaye toh sab kuch khatam ho jata hai

When love breaks we only feel sad ... but when the trust breaks then everything ends

Kisi kisi dukh ke peeche ek bada sukh chupa hota hai

Behind some sorrows there is a big happiness hidden

Tum agar khulke ro nahi sakogi ... toh khulkar has kaise sakogi

If you are not able to cry openly ... then how will you laugh openly

Sangeet seekhne ke liye hridhay mein prem paida kar ... doosron ka dil dukhane ke badle, apne dil mein dard pehda kar

To learn music you need to grow love in your heart ... instead of making others sad, grow pain in your heart

Mujhko lambi umar ki dua na do ... jitni ghuzri nagawar ghuzri

Don't give me the blessing of a long life ... whatever time I have lived it has been unpleasant

Dil tha tumhari yaad mein tapish-e-gham se bekarar ... aankhen tumhari shakal ko dhoond rahi thi baar baar

My heart was restless from the heat of sadness in your memory ... and my eyes were looking for you again and again

Bhagwan jab dukh dard devat hai ... toh saath saath sehan shakti bhi devat hai

When god gives sadness and pain ... then along with that he also gives the power to bear that

Aasoon bahane se dil toh halka ho jayega lekin gham ka bhoj halka nahi hota

By crying your heart will lighten but the weight of sorrow doesn't get any lighter

Dukh jab hamari kahani sunta hai toh khud dukh ko dukh hota hai

When sadness listens to our story then even sadness himself feels sad

Cancer ke keedon ke samne ... na meri zindagi ki koi keemat hai ... na tumhare aasuon ki

In front of the bugs of cancer ... there is no value of my life ... nor of your tears

Na kisi ne lori gaakar sulaya hai ... na kisi ne maatha chumkar uthaya hai

No one has put me to bed singing a lullaby ... and no one has woken me up kissing my forehead

Hum mein toh apno ne loota, gairon mein kahan dum tha ... meri kishti thi doobi wahan, jahan pani kam tha

My own people robbed me, others did not have the courage ... my boat drowned in a place, where the water was less

Khushi jab hadh se badh jaati hai toh gham ban jaati hai

When happiness grows beyond limits then it turns into sadness

Dhuk toh muft mein milte hai ... lekin sukh ki keemat toh deni hi padti hai

Sorrow comes free of cost ... but for happiness one has to pay the price