Sadness Dialogues

Dukh mein peeyo daru, sukh mein peeyo soup ... ameer aadmi ki party mein, gareeb aadmi chup

Drink alcohol when you're sad, drink soup when you're happy ... a poor man stays quiet in a rich man's party

Dil ka dard aur aankhon ke aasun chupane ke liye ... yeh bewakoof maskare ka bhes bade kaam ki cheez hai

To hide the pain of the heart and the tears of the eyes ... a disguise of a smiling face is very useful

Kabhi kabhi hota hai ke hum doosron ki pareshaniyan toh dekh lete hai ... par apno ka gham samajh nahi paate

Sometimes we can understand what problems strangers have ... but we fail to understand the sorrow of our dear ones

Thoda sa hamari taraf se bhi ro dena

Please cry a little on my behalf also

Mera beta TV ke daily soap ki tarah hai ... har din dukh, dard aur taqleef ki guarantee

My son is like the daily TV soap ... he guarantees sorrow, pain and distress everyday

Jahan 'kh' se khush hokar jeena chahiye wahan 'kh' se itne khamosh baithe ho ... arre 'kh' se itne khoye khoye ho ... ki pata hi nahi chalta ki aap ghar pe ho

Where you should be happy in life there you are sitting so quietly ... you are so lost ... that one does not know if you are home or not

Joh main khana chahta hoon woh bazar mein milega nahi katan ... agar mangva sakte ho, do char mann gham mangvao foran

What I want to eat you won't get that in the market ... but if you can get something then get a little bit of sadness for me

Jab tak rum mein nahi hoga dum ... kaise mitega gham

Until the rum is strong ... our sadness won't go away

Insaan ko na kuch paane ki khushi honi chahiye aur na kuch khone ka gham

A person should not have the happiness to achieve something and neither the sorrow to lose something

Jab rishta zindagi mein aata hai ... toh saath aankhon mein aasoon aur dil mein dard lekar aata hai

When a relationship comes in life ... then it brings tears in the eyes and pain in the heart with itself

Sabse pehle apni akad aur apni zid ki jhadon ko aag laga ... varna dukhon ke aaise badal mandrayenge ... ke is ghar mein aasoonyon ke sailaab aa jayenge

First burn the roots of your attitude and stubbornness ... or else the clouds of sorrow will hover over you ... and there will be a flood of tears in this house

Gham ka ilaaj gham se nahi ... balki himmat se hota hai

Sadness is not treated with sadness ... instead it is treated with courage

Aansoon mitkar bhi kahan mittate ... phail jaate hai kabhi dhood bankar ... ubhar aate hai kabhi khoon bankar ... aur yahi khoon jab aankhon mein utar aata hai toh aansuyon ki barsaat ho jaati hai

Tears don't get wiped when you wipe them ... sometimes they spread like milk ... sometimes they rage like blood ... and when this blood comes into the eyes then tears start to rain

Yeh aasoon joh hai na, beh jaye toh pani hai ... andhar reh jaye toh zehar hai

These tears, if they flow away then they are like water ... but if they stay inside then they are like poison

Joh khoon peena jaante hai ... woh aasoon bhi pee jaate hai

Those who know how to drink blood ... they can drink tears also

Dukh is baat ka nahi ki har cheez mitt jaati hai, hum mitt jaate hai ... dukh is baat ka hai ki hum jeete ji pyar karna chhod dete hai

I am not sad that everything gets erased, we get erased ... I am sad that we forget to love while we are living

Aadmi apna dukh toh phir bhi bardaasht kar leta hai ... lekin apne dushman ka sukh ... hum mein choor choor kar deta hai

We can tolerate our own sorrow ... but the happiness of our enemy ... breaks us apart

Sachche aasunyon mein bahut taqat hoti hai

Real tears have a lot of strength in them

Kis kis ka dukh manaiye, kis kisko roiye ... Kanhaiya ji ki chaddar hai, mooh dak ke soiye

For what all should we cry and be sad for ... use the blanket of God to cover your face and sleep

Tussi ja rahe ho? ... tussi na jao

Are you going? ... please don't go