Sadness Dialogues

Tussi ja rahe ho? ... tussi na jao

Are you going? ... please don't go

Dukh ek aaisi cheez hai ... usse jitna mehsoos karoge, woh utna hi badega

Sorrow is one such thing ... the more you feel it, the more it grows

Tera ek ek aasoon mere liye bada bada samundar hai

Each and every tear drop of yours is a big ocean for me

Shyam hote hi tanhaiyan mujhe til-til maarne lagti hai ... aaise mein agar koi saathi saath na ho, toh aasoon bhi gale mil-mil behne lagte hai

When the sun sets my loneliness starts to kill me slowly slowly ... and if someone is not with me at that time, then my tears start to flow drop by drop

Udaas hona, yun akele mein rona ... is injurious to health, sehat ke liye hanikarak hota hai

To be sad and crying in alone ... is injurious to health

Life ka sikka ... heads aur tails, khushi ur gham ... dono saath saath hi chalte hai

The coin of life ... heads or tails, happiness or sadness ... both go together

Haste huye insaan ke saath saari duniya hasti hai ... lekin jab woh rota hai toh akela rota hai

The whole world laughs with the person who laughs ... but when he cries, then he cries alone

Jab ek aurat se itna dukh utha liya ... toh doosri aurat se thoda sa sukh uthana yaar

Since you've taken so much grief from one woman ... hence take a little bit of enjoyment from another woman

Aulad pehda hote hi mar jaye toh ek dukh ... jawan hoke mare toh dugna dukh ... aur agar aulad tere jaisi nalayak pehda ho jaye ... toh zindagi bhar ka dukh

If a child dies when they are born then you feel sad ... if they die when they are young then you feel double sad ... but if the child born is useless like you ... then the sadness is their for life

Aapke aasoon mera dard ban jayenge ... aur aapki takleefien meri pareshaniyan kehlayengi

Your tears will turn into my pain ... and your problems will be called as my worries

Kya milega bhala rulaake mujhe ... paoge kya jala jalake mujhe

What will you get from making me cry ... what will you achieve from burning me

Yeh dukh naam ki bimari ka ilaaj kisi doctor ke paas bhi nahi ... iska ilaaj khud dhoondna padta hai ... dukh ko bhoolna parta hai

No doctor has the cure for the disease of grief ... one has to find the cure for it themselves ... one has to forget grief

De jaam ya gham de humko ... sharaab bhi pee jaati hai aur aasoon bhi peeye jaate hai

Give me a drink or sadness ... because one can drink alcohol and tears also

Bhook hai, thakaan hai, dard ki pehchaan hai ... dushman jahaan hai, mann bhi pareshaan hai

I'm hungry, I'm tired, I have the understanding of pain ... the world is my enemy, and my heart is disturbed

Dukh jab zindagi ka hissa ban jaye ... toh usse haskar gale laga lena chahiye

When sadness becomes the part of your life ... then you should hug it laughingly

Yeh duniya gham toh deti hai, lekin sharikh-e-gham nahi hoti ... aur is duniya mein kisi ke door jaane se na, mohabbat kam nahi hoti

This world gives you sorrow, but it doesn't participate in that sorrow ... and in this world just by someone going far away, the love doesn't decrease

Yeh prem rog hai ... shuru mein dukh deta hai ... bad mein bahut dukh deta hai

This is the disease of love ... in the start it gives sorrow ... and later it gives a lot of sorrow

Humko toh gardish-e-haalat pe rona aaya ... rone waale tujhe kis baat pe rona aaya?

I was crying looking at my situation ... what are you crying for?

Yahan nalon mein pani ho na ho ... aankhon mein hamesha savan rehta hai

There may not be any water in the taps over here ... but it is always raining in the eyes

Zindagi mein kuch gham aaise bhi hote hai ... jinse insaan ka rishta zindagi bhar ka hota hai

In life there are some sorrows ... with which a person has a relationship for the entire life