Sadness Dialogues

Haste huye chehre ka gham padhna kitna mushkil hota hai

It is hard to read the sadness behind a smiling face

Gham is kadar badhe ke main ghabra ke pee gaya ... is dil ki bebasi pe taras khake pee gaya ... thukra raha tha mujhko badhi der se jahaan ... main aaj sab jahaan ko thukra ke pee gaya

I drank since my sadness increased ... I drank feeling pity for the helplessness of this heart ... the world was ignoring me since a long time ... today I drank ignoring the whole world

Tumhare hi liye paida hue duniya ke nazare ... chamakte hai tumhari roshni se chand aur taare ... tumhara gham hai gham, auron ka gham khawab-o-kahani hai ... tumhara khoon hai khoon, hamara khoon pani hai

The sights of the world are created just for you ... the moon and the stars shine because of your light ... your sorrow is sorrow, and the sorrow of others is a dream story ... your blood is blood, and my blood is water

Khushi ke mauke par dard bhara geet chedna ... badi manhoos si baat hoti hai

To sing a sad song on a happy event ... is very inauspicious

Achcha yaar pehle mar jaye ... toh phir hisse mein sivah aasunyon ke aur kuch chhodkar nahi jaata

If a good friend dies first ... then he doesn't leave anything else but tears in your share

Pahadon se bhid jaane par bhi hridhay utna dukhi nahi hota ... jitna swabhimaan ko thes lagne par hota hai

Even on fighting against the mountains the heart doesn't feel that sad ... as much as it does when your self-respect gets hurt

Tere zakhm meri tadap se harre hai ... meri aankh mein tere aasoon bhare hai

Your wounds are fresh from my weltering ... and my eyes are filled with your tears

Yeh toh main hi jaanta hoon ki zindagi ke aakhri mod par kitna andhera hai

Only I would know how much darkness there is on the last turn of life

Is dil ne itne dukh uthaye hai ... ki sukh dokha lagta hai

This heart has seen so much sadness ... that now happiness looks like deceit

Yeh zindagi thode aasoon aur thodi hassi se milkar bani hai ... aankh se tapke hue har aasoon mein aane waali khushi ki kiran chupi hai ... jeevan ka sangeet chupa hai

Life is made with a combination of little tears and little laughter ... in every teardrop that falls from the eyes there is hidden a ray of happiness ... there is hidden the music of life

Jinke paas zabaan nahi hoti ... woh aksar aasoonyon se baatein karne lagte hai

Those who can't speak ... they often talk with their tears

Hum barbaad ho gaye

We are ruined

Ab mere paas khushiyan nahi, sirf gham hi gham hai ... ab mere paas logon ki bheed nahi, sirf akelapan hai

Now I only have sorrow and no happiness ... now I only have loneliness and not people around me

Hasne waalon ke saath toh duniya hasti hai ... lekin rone waala akele hi rota hai

The world laughs with those who laugh ... but the one who cries, cries alone

Pyar mein mohabbat mein dil joh toot jaate hain ... log aisi halat mein tere paas aate hain

The hearts that break in love ... people come to you in that state

Sukh na rahe toh dukh apas mein milkar baant lena chahiye

If there isn't any happiness then you should share your sadness with others

Daag daaman pe nahin ... dil pe liya hai maine

I haven't taken the hit on my moral ... but on my heart

Usne rulaya hai ... wohi hasayega

God made me cry ... God will make me smile