City and places Dialogues

Yeh Bambai hai ... aur yahan sapne us hi ke poore hote hai ... jinki aankhen khuli rehti hai

This is Mumbai ... and here dreams of only those people get fulfilled ... who keep their eyes open

Tumhari yeh baat sunkar mera dil Hyderabad ki tarah aabad ho gaya

Listening to this point of yours my heart has become happy like Hyderabad

Yeh Bombay hai ... yahan time ka matlab hai paisa ... mujhe tees minute journey teen minute mein poori karni hai

This is Bombay ... here time means money ... I want to complete a 30 minute journey in 3 minutes

Duniya ki har jagah mohabbat ki nigahon mein pyari hoti hai

Every place of the world is beautiful in the sight of love

Kabhi hasta nahi, kabhi rota nahi ... yeh shehar awara kabhi sota nahi

It never laughs and it never cries ... this vagrant city never sleeps

Yeh shehar ab jungle ban gaye hai ... yahan din ko insaan aur raat ko shaitaan ghumte hai

This city has now turned into a jungle ... here humans roam during the day and devils roam during the night

Agar Taj Mahal pyar ki nishani hai ... toh Hindustan tere baap ki kahani hai

If Taj Mahal is the icon of love ... then India is the story of your father

Ghar ka bhedi lanka dhaye ... fashion designer nanga nahaye ... Jayasuriya Sri Lanka jaye

A family member ruins his own house ... a fashion designer bathes nude ... and Jayasuriya goes to Sri Lanka

Delhi jeetne se zyada mushkil hota hai kisi ka dil jeetna

It's more difficult to win over someone's heart rather than winning over Delhi (the government)

America jis galeban mein phool daalta hai ... Russia jis galeban mein haar daalta hai ... tumne us galeban pe haath daala?

The neck on which America puts flowers ... the neck on which Russia puts a garland ... you put your hands on that neck?

Badhe sheharon mein shayad is liye itna shor hota hai ... taaki koi apne dil ki awaaz na sun paye

No wonder why there is so much noise in big cities ... so that no one can hear the voice of their heart

Bacha paida kahin bhi ho ... banta waisa hi hai jahan bada hota hai

It doesn't matter where a child is born ... he becomes just like the place where he grows up

Yeh shehar hum mein jitna deta hai ... badle mein kahin zyada hum se le leta hai

Whatever this city gives us ... in return it takes much more from us

Bhai yeh Dilli hai Dilli ... yahan pe jab sadako pe mehenge mehenge log kaali kaali raato mein utarte hai na ... toh achchi achchi goriyaan gayab ho leti hai

Brother this is Delhi ... here on dark nights when rich people come out on the streets ... then fair girls go missing

Yeh coat aur pant kya pehen liya, apne aap ko Rajkot samajh behte? ... humse uljhoge toh hum tumhe Pathankot bana denge yaad rakhna

By wearing this coat and pant you think you are Rajkot? ... don't scuffle with me or else remember, I will make you into Pathankot

Yeh Mumbai hai ... idhar raat ko alti ka palti aur palti ka alti ho sakta hai

This is Mumbai ... here in the night things can go from here to there and from there to here

Yeh Bambai hai ... yahan bolneka thank le aur vatak le

This is Mumbai ... here you should say thank you and get lost

Is shehar par aaisa qahar bankar gir ... ki insaan toh kya ... is shehar ka zara zara us qahar se kaanp uthte, gabrakar chilla uthte

Create such a havoc on this city ... that forget a person ... every little bit of this city should shiver from that havoc and shout with fear

Lambe lambe baal Bengal ke, sudol jism UP ka, gora rang Kashmir ka, kali kali aankhen Madras ki ... aaisa lagta hai jaisa pura Hindustan ek hi soorat mein sama gaya ho

She has long hair from Bengal, beautiful body from UP (Uttar Pradesh), fair colour from Kashmir, black eyes from Madras ... it looks like the whole of India is collected in one person

Aisa koi prashan nahi hai jiska uttar, Uttar Pradesh mein na mile

There's no a question for which the answer can't be found in Uttar Pradesh