Family Dialogues

Saas kisi ki bhi ho ... sab ek jaisi hoti hai

No matter whose mother-in-law it is ... they are all the same

Mere parivar se ulajhne se pehle mere baare mein jaan lete ... toh achcha hota

It would have been better ... if you would have learnt about me, before you clashed with family

Jiske na aage koi ho, na peeche ... woh sari zindagi sirf ek hi cheez dhoondta hai ... family

The one who does not have anyone either before or after him ... that person searches for only one thing all his life ... that is family

Sanskaron ka baandh bahut mazboot hota hai ... yeh milta hai pyar se, pariwar se aur desh se

The bonds of rituals are very strong ... you get them from love, from family and from the country

Hum us desh ke waasi hai jis desh mein Ganga behti hai ... aur jis desh mein bahu apne saas sasur ke samne sar par pallu daal ke rehti hai

I am from the country where the Ganga (river) flows ... and from the country where a daughter-in-law wheres a veil on her head in front of her mother-in-law and father-in-law

Apne raaste se kaanto ko hata dena aur dushmano ko mita dena ... hamare khandan ki parampara hai

Eliminating the thorns of our path and erasing our enemies ... are the traditions of our family

Khandaan, maan maryada, shaan-o-shaukat, rutba aur vakaar ... sadiyo ki mehnat aur mushakat ke pasine aur zindagi ki kash-ma-kash ke baad banta hai

Family, reputation, glamour, status and prestige ... is built with years of hard work, sweat of tiredness and stress of life

Ghar se door raho toh ehsaas hota hai ... maa kya hoti hai, ghar waale kya hote hai

When you stay away from the house then you will realize ... what a mom is and what family members are

Badhon se baat badhe hi kiya karte hai

Only elders talk to the elders

Khandan pe lage kalank pani se nahi ... khoon se dhoye jaate hai

The disgrace on a family's name can't be cleaned with water ... it's cleaned by blood

Bhabhijaan, aap hum mein apnaye na apnaye ... hum aapko mooh dikhayi mein mile hai

Sister-in-law whether you treat me as your own or not ... I have come to you as a wedding gift

Tumhare ghar mein maa behen nahin hai kya?

Don't you have a mother or sister in your house?

Kitne badnaseeb hote hai woh log ... jinke apne bhi paraye ho jaate hai

Unlucky are those people ... whose near ones become strangers

Marne se pehle main chahta hoon ke mere pariwar ke saath ek family photo ho ... jiske neeche title hoga "Kapoor and Sons", since 1921

Before dying I wish to have a family photo with my family ... on the bottom of which it will be written "Kapoor and Sons", since 1921

Mard ko apni aurat par aur aurat ko apne mard par yakeen hona chahiye ... toh hi family happy ho sakti hai

A husband should trust his wife and a wife should trust her husband ... only then a family can be happy

Ghar mein devi jaisi bahu hai, toh phir tirth yatra ki kya zaroorat?

When there is a Goddess like daughter-in-law in the house, then whats the need for pilgrimage?

Har ladki apne maikke ki chaya chhodkar sasural mein aati hai ... agar maa baap ki jagah saas sasur lele ... toh sasural mein maikke ki kami nahi hoti

Every girl leaves the shadow of her parents house and comes into her in-laws house ... if the mother-in-law and father-in-law take the place of the mother and father ... then in her in-laws house she doesn't miss her parents house

Musalman ke yahan parvarish, Hinduon se dosti aur angrezon ke shaunk rahe hai mere

I have been raised in a Muslim family, I have Hindu friends and I have hobbies of the Englishmen

Neeche tumhari aunty bahut se uncles ko lekar aayi hai

Downstairs your aunt has bought a lot of uncles

Baadshahat bhaichare ko nahi dekhti

Kingship knows no kinship