Death Dialogues

Agar apne mehboob ke kadamon mein mujhe maut bhi mile ... toh zindagi hai

Even if I get death in the feet of my lover ... then that's life

(Apni jaan se bhi keemti kuch aur hai kya?) ... Hai, woh ke jiske liye mara jaa sake

(Is there anything more important than your own life?) ... There is, the one for whom you're willing to die

Mainu Delhi nahi le jana ... mera chitta singhasan yahin banana ... mera mooh dushman var rakhna jab mainu aag lagana ... humne nahi seekha dushman ko peeth dikhana ... mere shastra mere saath sulana ... amrit kande taar da mere mooh vich paana ... "Bole So Nihal" da nara lagana ... main markar bhi ladunga, mera bhog na paana

Don't take me Delhi ... make the throne for my pyre right here ... keep my face pointing towards the enemy when you burn me ... I haven't learnt to show my back to the enemy ... keep my weapons next to me ... put the holy water in my mouth ... keep shouting "Bole So Nihal" (whoever utters, shall be fulfilled) ... I'll fight even after dying, don't have the death ceremony for me

Jab maine tumhare zindagi mein paon rakha, toh waapsi ke saare raaste saare darwaze bandh kar diye ... ab mere paas aur koi raasta nahi hai sivah tumhare, yah phir maut ke

When I stepped into your life then I closed all roads, all doors of returning ... now I don't have any other choice besides you or death

Aaj agar maut khud mere aur uske beech khadi ho jaaye na ... toh main maut ko bhi maar doonga

Today even if death stands between me and him ... then I will kill death also

Zindagi insaan ko laati hai, maut le jaati hai ... yeh sharaab beech mein kahan aati hai

Life brings a human, death takes him away ... where does this alcohol come in between

Aaj tumhe maut sirf dekhni hi nahi ... mehsoos bhi karni padegi

Today you'll have to not only see a death ... but also feel it

Hamare jaise police officer ki maut par, desh ka jhanda jhuk jaata hai ... haan jis din teri maut kanoon ke haathon hogi, ek kutta bhi rone nahi aayega

When a police officer like me dies, the country's flag bows down ... but yes when you will be killed by the hands of law, not even a single dog will come to cry

Hum woh pandit hain ... joh shaadi bhi karate hain, aur shraadh bhi

I am that pandit ... who conducts a marriage, and also death anniversary rituals

Ab tujhe aisi maut maroonga ... ki tu is janam mein jalega ... lekin dard agle janam tak chalega

Now I'll give you such a death that ... you'll burn in this life ... but the pain will go on till your next life

Yeh khilona nahi ... maut ka pehghaam hai

This is not a toy ... it's a carrier of death

Main un logo ki gundagiri ko maut ki woh vardi pehnaonga ... jise kafan kehte hai, kafan

I'll make their rowdyism wear a uniform of death ... which is called shroud, shroud

Tumhare paas sirf do raaste hain ... ek tumhe phansi ke phande tak pahuncha sakta hai ... doosra tumhe crorepati bana sakta hai

You only have two choices ... one can take you to death ... and the other can make you a millionaire

Mera dharm hai aapki maut

Your death is my religion

Hum ek baar jeete hai, ek baar marte hai, shaadi bhi ek baar hoti hai ... aur pyar ek baar hi hota hai

We live once, we die once, we get married once ... and love also happens only once

Agar khud samne aa gaye toh bina dard ki maut doonga ... aur agar maine tumhe pakda toh woh maut badi khatarnak hogi

If you come forward by yourself then I will give you a painless death ... but if I catch you then that death will be very dangerous

Sau baar jahannam mein jalana ya rab ... jee chahe toh phansi pe chadana ya rab ... mashooq kahe humko buzurg ... woh din na dikhana ya rab

Oh god burn me 100 times in hell if you want ... oh god hang me to death if you want ... but my lover calling me an old person ... oh god don't make me see that day

Jab koi nadaan ladki pyar ki manzilon se guzar jaati hai ... apni izzat aur abroo kho beheti hai ... toh anjaam zindagi nahi, maut hota hai

When an innocent girl travels across the destinations of love ... she loses her respect and honour ... and then the outcome is death, not life

Maut aur waqt ka koi taal-mel nahi hota

Death and time do not have any coordination between them

Maa ki mamta ko maut ke thapadhe bhi nahi badal sakte

Even the strikes of death can't change the love of a mother