Transportation Dialogues

Doobti hui kashti mein bhaagne waale kabhi sahil ka mooh tak nahi dekhte

Those who run away in a drowning boat never see the face of the shore

Last local ka time ho gaya, jaake jaldi chad le ... system ka tu naukar hai, jaa boss ke pair tu padh le

It's time for the last local train to leave, so get on it quickly ... you're an employee of the system, so go and kiss the feet of your boss

Arre tu mechanic hai paijama hai? ... arey woh laal waali Mercedes bhej nakko re baawa pehle woh safed waali bhija de ... mereko kaama hai, bahut kaama hai re bhai ... ek toh bhi gaadi bhija de mereku

Are you a mechanic or a pajama? ... don't send me the red Mercedes, first send me the white one ... I have work to do, I have a lot of work to do ... send me at least one car

Yeh zindagi ke highway pe bahut sari gaadiyan daudti rehti hai ... tu kisi ko rokega toh ruk jayegi ... lift maangega toh mil jayegi ... aur jagah nahi hogi na toh bhi adjust karke bhita denge ... lekin yeh joh family wali gaadiyan hoti hai na ... woh saale rokte nahi hai ... lift bhi nahi milti hai ... jagah hogi toh bhi andar behetne nahi denge

Many cars run on the highway of life ... if you try to stop them then they'll stop ... if you ask for a lift then you'll get it ... and even if they don't have space then to they'll adjust and accommodate you ... but when it comes to family cars ... they won't stop for you ... they won't give you a lift ... and even if they have space then to they won't accommodate you

Bambai mein kaam kam hota hai hartaalein zyada hoti hai ... kabhi taxi waalon ki hartaal, kabhi bus waalon ki hartaal, kabhi mill waalon ki hartaal ... aur kabhi hartaal ka kaaran na milne par hartaal ko practice karne ki hartaal

In Mumbai less work gets done and more strikes do happen ... sometimes the taxi drivers are on strike, sometimes the bus drivers are on strike, sometimes the mill workers are on strike ... and sometimes when they don't have a reason to strike then they strike to practice for a strike

I can talk cars, I can walk cars ... infact main khud hi ek car hoon

I can talk cars, I can walk cars ... infact I'm myself a car

Bambai mein bus ki aur chokariya ki intezar nahi karni chahiye ... pati nahi kab aa jaye ... aaye aaye nahi aaye

In Mumbai one should not wait for a bus or a girl ... who knows when they'll come ... or may be whether they'll even come or not

Jawani bhi aisi hi car hai jis mein brake nahi hota

Youth is a car which doesn't have breaks

Motorcar pe nahi, sanskar pe dhyan do

Concentrate on the ethos and not the motorcar

Daulat waalon se kabhi dil lagana nahi chahiye ... woh kapde aur gadiyon ki tarah dil bhi badalte rehte hai

You should never fall in love with rich people ... like clothes and cars they keep changing their heart as well

Badtameez, malik ke hote hue ... ek driver gadi chalayega

You mannerless, with the boss being present ... why will the driver drive the car

Main tujhse pyar da petrol maanga tha ... tune toh petrol chidakkar meri pyar di gaadi hi jala di

I had asked you for the petrol of love ... but you sprayed petrol over and burned the car of my love

Is naari ki aaisi tarkari banata hoon ... ke sarkari gaadi mujhe izzat se lene aaye

I will smash this woman such that ... the government vehicle will come to pick me up with respect

Shivaji ke paas ek horse ka power tha, aur unka ghoda hawa ke saath baat karta tha ... tere paas athrah horse ka power hai, gear mein dhal aur bol ... Jai Maharashtra!

Shivaji had the power of one horse and his horse would talk with the air ... you have 18 horsepowers, put the car in the gear and say ... Jai Maharashtra!

Jab kashti jawani ke kinare par aa jaye ... toh wahan aadmi nayi awaazon se pyar karne lag jaata hai ... wahan usse shaadi ke baaje sunai dete hai ... phir usse pichle kinare ki awaazon ka khayal nahi karna chahiye

When a boat reaches the shores of youth ... then over there a person starts to fall in love with new voices ... over there he hears the wedding bells ... and then he should not think about the voices of the previous shores

Aap ki aankhen meri taxi ki headlight ki tarah hai memsaab

Madam, your eyes are like the headlights of my taxi

New York mein jabhi bhi koi sapna tootta hai na ... toh ek taxi driver paida hota hai

In New York whenever a dream breaks ... then a taxi driver is born

Tereko udne ka hai na toh apun tera plane ban jayega ... agar tairne ka hai toh tera boat ban jayega ... agar girne ka rahega na toh parachute ban jayega ... neend aaya toh takiya ban jayega ... nahi aaya toh lori ban jayega

I'll become your plane if you want to fly ... I'll become your boat if you want to swim ... I'll become your parachute if you want to fall ... I'll become your pillow if you want to sleep ... I'll become your lullaby if you can't sleep

Mohabbat ek tam-tam hai joh daudai nahi jaati ... bhadak uthti hai apne aap hi, bhadkai nahi jaati

Love is a vehicle that shouldn't be driven fast ... you don't have to push it, since it rises by itself

Pani ka jahaaz sabse zyada safe samundar ke kinare hota hai ... lekin jahaaz kinare khade rehne ke liye nahi ... lehron se joojne ke liye banta hai

A ship is the most safe while it's on the sea shore ... but a ship is not built to stand on the sea shore ... it's built to fight against the waves