Food and drinks Dialogues

Bhaag gaye bhalu, vadiya ho gaya alu ... wahan ka main paalu, aur yahan ka tu paalu

The bears ran away, the potatoes are great ... I'm a man from there, and you're a man from here

Khana khao, taqat aayega ... bahar jaake beizzati mat karana

Eat food, you will get strength ... don't humiliate us outside

Ghar nahi mila toh aasmaan ko chatt, footpath ko bistar bana diya ... kabhi hawa khaya, kabhi gaali khaya ... aur jab mila tab khana khaya

Since I didn't have a house, I made the sky as my roof and the footpath as my bed ... sometimes I ate air, sometimes I was cursed ... and I ate food whenever I got it

Dal pak gayi, tandoor bhi ban gaya ... lekin ab main tumhare tan se door nahi reh sakta

The lentil is cooked, the meat is ready ... and now I can't stay away from your body

Tere bina kisi cheez mein mauj nahi ... na ladkiyan taadne mein, na chai mein, na chowmein mein

There is no fun in anything without you ... neither in staring at girls, neither in tea, neither in chow mein

Tere spaghetti jaise ghane lambe baal ... olives jaisi kaali kaali, actually not so kaali kaali aankhen ... baby corn jaisi nukeeli naak ... cherry tomatoes jaise laal laal gaal ... sliced bell pepper se bane honth ... jalapeno si teekhi zubaan ... chalti phirti pasta dish ho

You have dense black hair like spaghetti ... black eyes like olives, actually not completely black ... sharp nose like baby corn ... red cheeks like cherry tomatoes ... lips made from sliced bell pepper ... spicy tongue like jalapeno ... you're a walking pasta dish

Jowar ke bhutte ko khet mein lehrate dekhne ke liye ... jowar ke ek daane ko pehle apne aapko zameen mein kurbaan karna hota hai

To see barley corn swinging in the fields ... initially one grain of barley has to sacrifice itself in the ground

Yeh komal kali, naazon ki pali, misri ki gali ... hamare hi kul mein lagegi bhali

A delicate girl like her raised with affection, and who is a crystallized sugar lump ... will only look good in my family

Doodh mein nimbu jisne daala ... paneer uska

The one who puts the lemon in the milk ... the cottage cheese belongs to him

Beer aur chana bahut hi deadly combination hota hai

Beer and chickpeas is a very deadly combination

Sukhi raho ... daru aur sode ki tarah mil-julkar raho

Stay happy ... and stay together like alcohol and soda

Na pet mein dana hai ... na lote mein pani hai ... na bundle mein beedi hai ... na maachis mein teeli hai

There is no food in the stomach ... no water in the mug ... no beedi in the packet ... and no matchstick in the matchbox

Phukhat ke chaiyan, phukat ke cigarettan, phukat ke samosa khake ... angrezon ke baare mein socho bole toh tum logan kya karre re ... kya samjhe re tum logan mereku ... maa-ki-kirkiri!

You guys after having free teas, free cigarettes, free samosas ... are simply doing nothing to think about the foreigners ... what do you think I am ... you pain in the ass!

Chai, cigarette, cheroot, beedi, paan, zarda, tambaku, brandy, whiskey yah rum ... in sab cheezo ke paale hi nahi maine gham

Tea, cigarette, cigar, beedi, betel leaf, snuff, tobacco, brandy, whiskey or rum ... I have stayed away from all these

Afsoos, ki log doodh se bhi jal jaate hai

Alas, people get burnt by milk too

Log peete hai isse hosh ko khone ke liye ... aur hum mein hosh bhi aata hai peene ke baad

People drink this (alcohol) to lose their senses ... and I get into my senses only after drinking

Tu bottle soongta reh jayega aur meri khatam ho jayegi

You will remain behind smelling the bottle while I finish mine

Dhakhan mein agar koi bahadur hai toh woh Nizam hi Nizam hai ... baaki toh bina guthli ke aam hai

If there is anyone courageous in the south, then it's the Nizam ... everyone else is a mango without a seed

Abhe kum akal ki chai ki patti

Hey you tea powder of a soft headed mind

Life is a race ... if you don't run fast ... you will be like a broken undaa

Life is a race ... if you don't run fast ... you will be like a broken egg