Weather Dialogues

Kehte hain baarish ke baad ki dhoop bahut khoobsurat hoti hai

It is said that the sunshine after the rain is very beautiful

Bhare saawan mein reghistaan lagta hai ... yeh ghar mera khali makaan lagta hai

In heavy rain it looks like a desert ... this home of mine looks only like a house

Hai bahut andhyar, suraj nikalna chahiye ... ho kisi tarah se bhi, mausam badalna chahiye

It is very dark, the Sun must come out ... no matter which way, but the weather must change

Joh achcha tairakh hota hai na ... woh toofani lehron mein beh nahi jaata ... balki unhi lehron ko apni naav bana leta hai

A good swimmer ... does not flow away in the storm waves ... instead he makes those waves as his boat

Barsaat se bachne ki haisiyat nahin ... aur goli baari ki baat kar rahe hai aap log

You don't have the capacity to save yourself from the rain ... and you're talking about firing bullets

Saawan ki raaton mein aaisa bhi hota hai ... raahi koi bhoola hua, toofano mein khoya hua, raah pe aa jaata hai ... aaisa bhi hota hai

Even such things can happen on rainy nights ... a traveller lost in the storms, finds his path ... even such things can happen

Dil ke tootne ki awaaz nahi hoti ... magar usse zalzale aa jaate hai, aasman phat jaate hai, duniya tabaah ho jati hai

When a heart breaks there is no sound ... but with that earthquakes come, the sky tears apart, the world gets destroyed

Upar waale se dua maango ki duniya mein joh bhi toofan aaye sar se guzar jaye tumhare ... lekin is aandhi se tumhara paala kabhi na padhe

Pray to god that whatever storms comes in the world, it passes over your head ... and that you never come across this storm

Chedke dil ke tootte taaron ko, ab tum uski sadaa se darte ho ... khud hi toofan uthaye hai tumne, aur khud hi hawa se darte ho

After teasing the broken strings of my heart, you are now scared of God ... you have awakened the storm yourself, and you yourself are scared of the wind

Maut, mausam, machchar aur mantri ka kya bharosa

Death, weather, mosquito and politician cannot be trusted

Aadmi achcha hoon, iraada nek hai aur mausam first class hai ... chale?

I am a good man, intention is good and the weather is great ... can we go?

Falak ke teer ka kya dekh nishana tha, udhar thi bijli idhar mera aashiana tha ... pahunch rahi thi kinare pe kashti-e-umeed, us hi waqt is toofan ko bhi aana tha

What an aim it was of the arrow from the sky, there it was the lightning and here it was my home ... my boat of hope was reaching the shore, and at that time only the storm had to come

Mere liye tum aaise badal ho ... main ek din pyar se mar jaongi, lekin tum mere pyar ke aangan mein kabhi nahi barsoge

For me you are such a cloud ... that one day I'll die from love, but still you won't pour the rain in the backyard of my love

Duniya mein har cheez badalti hai ... mausam, rishtey, naseeb

Everything in this world changes ... weather, relations, destiny

Zindagi mein toofan aaye, qayamat aaye ... magar kabhi dosti mein daraar na aane paye

Whether a storm or a disaster comes in life ... a gap in friendship should never come

Global warming ke liye yahi kamina responsible hai

This bloody guy is responsible for global warming

Mohabbat mein chirag-e-gul zamane ki hawa thandi ... chahe jitni bhi aag jale ishq ki, hawa thandi ki thandi

In love the air flowing in the world of lightened flowers is cold ... no matter how much fire burns of romance, the air is still cold

Lipat jaate hai woh bijli ki darr se ... ilahi yeh ghata do din toh barse

She hugs me fearing the lightning ... oh god let this rain fall for a couple of days

Samundar tabhi tak samundar hai jab tak woh khamosh rehta hai ... aur jab uski khamoshi tootti hai toh woh toofan ban jaata hai

An ocean is an ocean until it is silent ... and when it breaks its silence then it turns into a storm

Yahan har mausam se pyar hota hai ... aur har mausam mein pyar hota hai

Here you love every weather ... and you fall in love in every weather